"Ser" ou "Estar" en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Apprenez les différentes formes du verbe "être" en espagnol, "ser" et "estar", leurs conjugaisons et leurs différences.
Vidéo
Podcast
"Être" en espagnol: "ser" et "estar"
En espagnol, "ser" et "estar" se traduisent par "être" en français, mais ils sont utilisés dans des contextes différents.
- Juan es médico. (Juan est médecin.)ser
- Ana está cansada. (Ana est fatiguée.)estar
Conjugaison de "ser" en espagnol
Dans le tableau suivant, nous apprendrons la conjugaison du verbe "ser" au présent.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (je) | Yo soy abogado. | Je suis avocat. |
| Tú (tu) | Tú eres inteligente. | Tu es intelligent. |
| Ella (elle) | Ella es simpática. | Elle est sympathique. |
| Él (il) | Él es amable. | Il est aimable. |
| Nosotros/-as (nous) | Nosotros somos amigos. | Nous sommes amis. |
| Vosotros/-as (vous) | Vosotras sois artistas. | Vous êtes artistes. |
| Ellos/-as (ils/elles) | Ellos son primos. | Ils sont cousins. |
Conjugaison de "estar" en espagnol
Le tableau suivant contient la conjugaison du verbe "estar" au présent.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (je) | Yo estoy en casa. | Je suis à la maison. |
| Tú (tu) | Tú estás leyendo un libro. | Tu es en train de lire un livre. |
| Ella (elle) | Ella está cansada. | Elle est fatiguée. |
| Él (il) | Él está contento. | Il est content. |
| Nosotros/-as (nous) | Nosotros estamos comiendo. | Nous sommes en train de manger. |
| Vosotros/-as (vous) | Vosotros estáis ocupados. | Vous êtes occupés. |
| Ellos/-as (ils/elles) | Ellos están en el parque. | Ils sont au parc. |
"Estar" peut être utilisé comme un verbe auxiliaire dans les temps progressifs pour décrire les actions en cours..
Nosotros estamos comiendo. (Nous sommes en train de manger.)
Differences entre "ser" et "estar" en espagnol
L'utilisation du verbe "ser"
Les phrases suivantes décrivent votre identité et origine.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (je) | Yo soy estudiante. | Je suis étudiant. |
| Ellas (elles) | Ellas son francesas. | Elles sont françaises. |
"Ser" est également utilisé pour décrire les caractéristiques permanentes.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Nosotros (nous) | Nosotros somos hermanos. | Nous sommes frères et sœurs. |
| Él (il) | Él es fuerte. | Il est fort. |
Un autre usage consiste à décrire la possession.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Él (il) | El libro es tuyo. | Le livre est à toi. |
Le dernier cas d'utilisation important est l'expression de l'heure.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Son las tres de la tarde. | Il est trois heures de l'après-midi. |
Contrairement au français, lorsqu'on indique l'heure en espagnol, "ser" est conjugué à la troisième personne du pluriel, sauf pour une heure.
Son las cinco. (Il est cinq heures.) Règle générale. Cela s'applique à toutes les heures de la journée.
Es la una. (Il est une heure.)Exception. Utilisez la troisième personne du singulier pour une heure.
L'utilisation du verbe "estar"
"Estar" est utilisé pour exprimer un état temporaire.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (je) | Estoy cansado. | Je suis fatigué. |
Les exemples suivants montrent comment parler des émotions et de la santé en utilisant "estar".
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Ellas (elles) | Ellas están enfermas. | Elles sont malades. |
| Yo (je) | Estoy feliz. | Je suis heureux. |
"Estar" est également utilisé pour décrire une localisation.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Nosotros (nous) | Estamos en la playa. | Nous sommes à la plage. |
| Él (il) | El libro está abierto. | Le livre est ouvert. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- "Ser" est utilisé pour décrire des caractéristiques permanentes, pour exprimer l’identité, l’origine, la possession et pour indiquer l’heure.
- "Estar" est utilisé pour exprimer un état temporaire, des émotions et pour décrire un lieu.
- "Estar" peut être utilisé comme un verbe auxiliaire dans les temps progressifs pour décrire les actions en cours.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
