Les prépositions en espagnol Partager Copié !
Espagnol Saisons, mois et parties de l'année A1 D'heures à saisons
Bonjour et bienvenue! Dans cette leçon, nous allons apprendre les prépositions en espagnol.
<< Estaciones, meses y partes del año. (Saisons, mois et parties de l'année)
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce qu'une préposition en espagnol ?
Les prépositions nous aident à comprendre comment les choses sont reliées les unes aux autres dans une phrase. Ce sont comme de petits assistants qui nous donnent des informations supplémentaires.
Pensez aux prépositions comme des mots qui nous aident à comprendre où se trouvent les choses, quand les événements se produisent, comment les choses sont faites, et plus encore. Elles complètent généralement un nom ou un pronom dans une phrase.
Este regalo es para ti (Ce cadeau est pour toi)
Estamos en el parque (Nous sommes au parc)
Voy a estudiar por la tarde (Je vais étudier l'après-midi)
Les prépositions "a" et "al"
La préposition "a" peut être traduite en français par "à" ou "au".
| Cas d'utilisation de "a" | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Indique un mouvement vers un lieu ou une personne spécifique | Voy a la tienda. | Je vais au magasin. |
| Indique un moment dans le temps | Nos vemos a las tres. | Rendez-vous à trois heures. |
| Exprime les moyens ou la manière de faire quelque chose | Viajamos a pie. | Nous voyageons à pied. |
En combinaison avec d'autres mots le sens peut changer.
Lloró a causa del dolor. (Elle a pleuré à cause de la douleur.)
Cette préposition doit être combinée avec un article dans certains cas. Cela s'appelle contraction. C'est également le cas en français lorsqu'on utilise "au".
| Formation de la contraction "al" | Espagnol | Français |
| a + el al | Vamos al cine esta noche. | Nous allons au cinéma ce soir. |
Parfois, nous devons combiner la préposition "a" et l'article "el" pour former "al".
Les prépositions "de" et "del"
La préposition "de" se traduit souvent par "de" en français.
| Cas d'utilisation de "de" | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Exprime l'origine | Ella es de Francia. | Elle est de France. |
| Montre ce que quelque chose contient à l'intérieur | Una taza de café. | Une tasse de café. |
| Indique la possession | El coche de mi hermano. | La voiture de mon frère. |
Dans des cas spécifiques, nous devons combiner la préposition avec l'article, ce qui forme une contraction, comme c'est également le cas en français.
| Formation de la contraction "del" | Espagnol | Français |
| de + el del | El sabor del chocolate es delicioso. | Le goût du chocolat est délicieux. |
La préposition "de" peut être combinée avec l'article "el" pour former la contraction "del".
Préposition "en"
La préposition "en" se traduit le plus souvent par "dans" en français, mais peut aussi se traduire par "sur" ou "à".
| Cas d'utilisation | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Exprimer le moyen ou la manière de faire quelque chose | Ella habla en voz baja. | Elle parle à voix basse. |
| Indiquer la position de quelque chose | Hay una mancha en la pared. | Il y a une tache sur le mur. |
| Indiquer l'emplacement | Estoy en casa. | Je suis à la maison. |
| Exprimer le temps | En 2006 hice un viaje increíble. | En 2006, j'ai fait un voyage incroyable. |
| Exprimer la durée | Llego en dos horas. | J'arrive dans deux heures. |
Préposition "por"
En espagnol, il y a deux prépositions qui se traduisent par "pour" en français. Chaque préposition sert un but différent et peut être utilisée dans différents contextes.
La préposition "por" peut également se traduire en anglais par "par", "sous", "devant", "pendant".
| Cas d'utilisation | Espagnol | Anglais |
|---|---|---|
| Indiquer un mouvement à travers un lieu | Ayer pasé por tu casa. | Hier, je suis passé par ta maison. |
| Pour montrer un mouvement | El autobús pasó por delante de mí. | Le bus est passé devant moi. |
| Pour montrer un mouvement | El avión voló por debajo de las nubes. | L'avion a volé sous les nuages. |
| Indiquer un échange de quelque chose | Lo compré por diez euros. | Je l'ai acheté pour dix euros. |
| Exprimer le temps | Viví en Madrid por cinco años. | J'ai vécu à Madrid pendant cinq ans. |
| Il peut être utilisé pour exprimer la raison ou le motif | Lo hago por ti. | Je le fais pour toi. |
| Pour parler de la manière dont quelque chose est fait | Me enteré por la radio. | J'ai appris ça à la radio. |
La préposition "por" peut être combinée avec d'autres mots et prépositions pour créer de nouvelles significations.
Préposition "para"
La préposition "para" est la deuxième manière de dire "pour" en espagnol. Elle peut également se traduire en français par "afin de" lorsqu'elle est combinée avec un infinitif.
| Cas d'utilisation | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Pour parler d'une destination, d'un but ou d'une personne | Compré flores para mi madre. | J'ai acheté des fleurs pour ma mère. |
| Pour exprimer le temps, les échéances ou les objectifs | La tarea es para mañana. | Le devoir est pour demain. |
| Signifiant "pour" lorsqu'il est combiné avec la forme infinitive du verbe | Me levanto temprano para hacer ejercicio. | Je me lève tôt afin de faire de l'exercice. |
Préposition "con"
La préposition espagnole "con" se traduit par "avec" en français.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Voy al cine con mis amigos. | Je vais au cinéma avec mes amis. |
| Preparé la cena con mucho cuidado. | J'ai préparé le dîner avec beaucoup de soin. |
| Estoy estudiando español con un profesor particular. | J'étudie l'espagnol avec un professeur particulier. |
La préposition "con" est utilisée pour montrer la connexion ou la relation entre deux choses ou plus.
Préposition "desde"
La préposition "desde" se traduit couramment par "depuis" en français.
| Espagnol | Anglais |
|---|---|
| He vivido en esta ciudad desde 2010. | J'habite dans cette ville depuis 2010. |
| Desde que era niño, siempre me ha gustado la música. | Depuis que je suis enfant, j'ai toujours aimé la musique. |
| Trabajo en esta empresa desde el año pasado. | Je travaille dans cette entreprise depuis l'année dernière. |
En espagnol, cette préposition est utilisée pour indiquer le point de départ d'une action ou d'une période de temps.
Préposition "hacia"
La préposition "hacia" se traduit en français par "vers".
| Espagnol | Français |
|---|---|
| El tren se dirige hacia la estación central. | Le train se dirige vers la gare centrale. |
| El avión volará hacia el sur. | L'avion vole vers le sud. |
| El perro corre hacia su dueño. | Le chien cours vers son maître. |
Cette préposition montre la direction ou le mouvement vers un point spécifique, une destination ou un objectif.
Préposition "sobre"
La préposition "sobre" se traduit par "sur", "au-dessus", "plus haut que" ou "à propos de".
| Espagnol | Français |
|---|---|
| El pájaro volaba sobre las nubes. | L'oiseau volait au-dessus des nuages. |
| Tenemos que hablar sobre el proyecto. | Nous devons parler du projet. |
| Hay un libro sobre la mesa. | Il y a un livre sur la table. |
Préposition "hasta"
La préposition espagnole "hasta" se traduit par "jusqu'à" ou "jusqu'au".
| Espagnol | Français |
|---|---|
| No comeré nada hasta que vuelva del trabajo. | Je ne mangerai rien jusqu'à ce que je revienne du travail. |
| Esperé hasta tarde. | J'ai attendu jusqu'à tard. |
| El gato saltó hasta el tejado. | Le chat a sauté jusqu'au toit. |
Nous l'utilisons pour indiquer une limite, un point final, ou une durée.
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Les prépositions nous aident à comprendre comment les choses se rapportent les unes aux autres dans une phrase.
- Ils complètent généralement un nom ou un pronom dans une phrase.
- La préposition "a" peut être combinée avec l’article "el" pour former la contraction "al".
- La préposition "de" peut être combinée avec l’article "el" pour former la contraction "del".
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
