Mots interrogatifs en espagnol Partager Copié !
Espagnol Dire votre nom A1 Se présenter
Apprenez à utiliser les mots de la question en espagnol dans les conversations quotidiennes.
<< Decir tu nombre (Dire ton nom)
Vidéo
Podcast
Comment poser des questions en espagnol ?
Les mots interrogatifs (quoi, où, quand,...) sont utilisés pour recueillir des informations ou demander quelque chose.
-
¿Qué estás haciendo? (Qu'est-ce que tu fais ?)
-
¿Dónde estás? (Où es-tu ?)
-
¿Quién viene a la fiesta? (Qui vient à la fête ?)
Mots interrogatifs en espagnol "Qué" et "cuál"(quel)
Le mot "quoi" est l'un des plus utilisés lorsqu'on pose des questions en espagnol. "Qué" et "cuál" se traduisent tous deux par "quel" en français, mais ils sont utilisés dans des contextes différents. "Qué" est utilisé lorsqu'il y a plusieurs options ou lorsque la question est ouverte, tandis que "cuál" est utilisé lorsqu'il y a une sélection ou un choix spécifique impliqué.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Qué hora es? | Quelle heure est-il ? |
| ¿Qué libro prefieres? | Quel livre préfères-tu ? |
| ¿Cuál es tu plan para hoy? | Quel est ton plan pour aujourd'hui ? |
En espagnol, on commence toujours une question par un point d'interrogation inversé avant le mot ou l'expression interrogative. On termine la question par un point d'interrogation normal, comme en français.
¿Cómo estás? (Comment vas-tu ?)
"Cuándo" (quand)
Le mot interrogatif "cuándo" se traduit par "quand" en français. Il est utilisé pour indiquer des moments spécifiques dans le temps ou des événements du calendrier. Comprendre comment utiliser "cuándo" est essentiel pour poser et comprendre les questions liées au temps.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Cuándo es tu cumpleaños? | Quand est ton anniversaire ? |
| ¿Cuándo llegas a casa? | Quand arrives-tu chez toi ? |
"Dónde" (où)
En espagnol, "dónde" se traduit par "où" en français. Ce mot interrogatif est essentiel pour poser des questions sur les lieux ou les positions.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Dónde vives? | Où habites-tu ? |
| ¿Dónde está la estación? | Où est la gare ? |
"Cómo" (comment)
Lorsqu'il s'agit de demander comment ou de quelle manière quelque chose est fait, le mot interrogatif "cómo" est indispensable. Se traduisant par "comment" en français, "cómo" est utilisé pour s'informer sur les méthodes, les processus ou les descriptions.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Cómo estás? | Comment vas-tu ? |
| ¿Cómo llegaste? | Comment es-tu arrivé(e) là ? |
Selon le contexte, "cómo" peut aussi se traduire par "quel" en français:
¿Cómo te llamas? (Quel est ton nom ?)
¿Cómo es tu primo? (Comment est ton cousin ?)
"Cuánto/s" et "Cuánta/s" (combien)
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Cuánto tiempo llevas esperando? |
Depuis combien de temps attends-tu ? |
|
¿Cuánta agua necesitas para la receta? |
Combien de litre d'eau as-tu besoin pour la recette ? |
|
¿Cuántos amigos te acompañarán al concierto? |
Combien d'amis t'accompagneront au concert ? |
|
¿Cuántas manzanas hay en la cesta? |
Combien de pommes y a-t-il dans le panier ? |
Remarquez comment nous utilisons soit la forme singulière ou plurielle du mot en espagnol. Il peut être utilisé dans les formes masculine ou féminine.
¿Cuántas manzanas compraste en el supermercado? (Combien de pommes as-tu acheté au supermarché ?)Las manzanas (les pommes) est féminin, pluriel, donc nous devons utiliser cuántas (combien), qui fait également référence au féminin pluriel.
"Quién" (qui)
Poser des questions sur les personnes ou les identités en espagnol implique souvent le mot interrogatif "quién," qui se traduit par "qui" en français. Que vous demandiez le nom, le rôle ou les attributs de quelqu'un, comprendre comment utiliser "quién" est essentiel.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Quién ganó? | Qui a gagné ? |
| ¿Quién trabaja aquí? | Qui travaille ici ? |
Exercice d'écoute
Vous pouvez vous entraîner à utiliser les mots interrogatifs en espagnol avec le dialogue suivant.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel |
¿Dónde has estado últimamente? |
Où as-tu été dernièrement ? |
| María |
He estado de viaje por Europa. |
J'ai voyagé en Europe. |
| Daniel |
¿Cuándo regresaste? |
Quand es-tu revenu(e) ? |
| María |
Regresé hace una semana. |
Je suis revenue il y a une semaine. |
| Daniel |
¿Qué lugares visitaste en Europa? |
Quels lieux as-tu visités en Europe ? |
| María |
Visitamos España, Francia y Alemania. |
Nous avons visité l'Espagne, la France et l'Allemagne. |
| Daniel |
¿Cuánto tiempo duró tu viaje? |
Combien de temps a duré ton voyage ? |
| María |
Estuvimos allí durante tres semanas. |
Nous y sommes restés trois semaines. |
Prépositions avec des mots interrogatifs en espagnol
Les mots interrogatifs peuvent également être combinés avec des prépositions, changeant la structure et le sens d'une phrase.
"Por qué" (pourquoi)
Lorsque nous associons la préposition "por" au mot interrogatif "qué," la phrase résultante, "por qué," se traduit par "pourquoi." Cette combinaison explore les raisons ou les motifs derrière les actions ou les situations.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
¿Por qué llora el niño? |
Pourquoi l'enfant pleure-t-il ? |
|
¿Por qué llegaste tarde? |
Pourquoi es-tu arrivé(e) en retard ? |
Attention : S'il est écrit en un seul mot et sans accent, il se traduit par « parce que ».
Porque quería un cambio. (Parce que je voulais un changement.)
"Para qué" (pour quoi)
Incorporer la préposition "para" avec le mot interrogatif "qué" forme "para qué," qui se traduit par "pour quoi" ou "pour quoi faire" en français. Cette combinaison s'interroge sur l'objectif ou le résultat attendu d'une action ou d'un événement.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
¿Para qué necesitas ese dinero? |
Pourquoi as-tu besoin de cet argent ? |
|
¿Para qué necesitas ese libro? |
Pourquoi as-tu besoin de ce livre ? |
"De quién" (à qui/de qui)
Lorsque la préposition "de" est combinée avec le mot interrogatif "quién," la phrase résultante, "de quién", se traduit par "à qui" ou "de qui" en français. Cette construction est utilisée pour s'interroger sur la possession ou la propriété.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
¿De quién es el coche? |
À qui appartient la voiture ? |
|
¿De quién has recibido ese regalo? |
De qui as-tu reçu ce cadeau ? |
"Con quién" (avec...qui)
Associer la préposition "con" au mot interrogatif "quién" forme "con quién", qui se traduit par "avec qui" en français. Cette combinaison est employée pour poser des questions sur la compagnie ou l'association.
"Adónde" (où...à)
Lorsque le mot interrogatif "dónde" est précédé de la préposition "a", la phrase résultante, "adónde," se traduit par "où à" en français. Cette combinaison est utilisée pour poser des questions sur les destinations ou les directions.
| Espagnol | Anglais |
|---|---|
|
¿Adónde lleva este camino? |
Où mène ce chemin ? |
|
¿Adónde van a viajar? |
Où allez-vous voyager ? |
"De qué" (de quel)
Associer la préposition "de" au mot interrogatif "qué" forme "de qué", qui se traduit par "de quel" en français. Cette combinaison est utilisée pour poser des questions sur le contenu ou le sujet de quelque chose.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
¿De qué sabor es tu helado? |
De quelle saveur est ta glace ? |
|
¿De qué color es tu coche? |
De quelle couleur est ta voiture ? |
Exercice d'écoute
Cet exercice illustre comment les mots interrogatifs peuvent se combiner avec des prépositions en espagnol.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| María |
¿Adónde vas tan temprano? |
Où vas-tu si tôt ? |
| Daniel |
Voy al supermercado para comprar algunas cosas. |
Je vais au supermarché pour acheter quelques trucs. |
| María |
¿Para qué necesitas tantas cosas? |
Pourquoi as-tu besoin de tant de choses ? |
| Daniel |
Porque hoy tenemos invitados. |
Parce que nous avons des invités aujourd'hui. |
| María |
¿De qué país son los invitados? |
De quel pays viennent les invités ? |
| Daniel |
Son de Italia. |
Ils viennent d'Italie. |
| María |
¿Por qué no compras también un vino italiano? |
Pourquoi ne pas acheter aussi un vin italien ? |
| Daniel |
Porque nuestros invitados traerán el vino. |
Parce que nos invités apporteront le vin. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Les questions en espagnol commencent par un point d’interrogation inversé suivi du mot ou de la phrase d’interrogation et se terminent par un point d’interrogation normal.
- La combinaison des prépositions avec les mots de la question modifie la structure et le sens des phrases en espagnol, comme on le voit dans des combinaisons comme "por qué" (pourquoi) et "para qué" (pour quoi).
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
