Les verbes pronominaux en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Apprenez la conjugaison des verbes pronominaux en espagnol et utilisez-les dans des situations réelles.
Qu'est-ce que les verbes pronominaux ?
Imaginez faire quelque chose comme vous brosser les dents ou vous laver les mains. En espagnol, lorsque vous faites ce genre d'actions pour vous-même, vous utilisez des verbes pronominaux.
-
Se despierta. (Elle se réveille.)
-
Me lavo. (Je me lave.)
Les verbes pronominaux indiquent que le sujet du verbe est également le destinataire de l'action. En espagnol, les verbes réfléchis se terminent généralement par "-se" à l'infinitif.
-
Vestirse (S'habiller)
-
Levantarse (Se lever)
Règles d'utilisation des verbes réfléchis en espagnol
Il existe de nombreux cas d'utilisation des verbes pronominaux en espagnol.
Décrire les routines personnelles
Les verbes pronominaux sont utilisés pour les routines de soins personnels comme se réveiller, se doucher ou s'habiller.
| Forme infinitive | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Ducharse (se doucher) |
Me ducho por las noches. | Je me douche les soirs. |
| Levantarse (se lever) |
Ellas se levantan temprano. | Elles se lèvent tôt. |
Lorsqu'un verbe est conjugué, les pronoms viennent avant le verbe.
Exprimer des actions futures, des plans ou des intentions
Les verbes pronominaux peuvent être utilisés pour exprimer une action qui est sur le point de se produire, indiquant l'intention ou le plan futur du sujet.
| Forme infinitive | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Casarse (se marier) |
Se van a casar el próximo mes. | Ils vont se marier le mois prochain. |
| Lavarse (se laver) |
Voy a lavarme las manos. | Je vais me laver les mains. |
Dans certains cas, le pronom peut venir soit avant, soit après le verbe. Cela se produit par exemple lorsqu'il y a déjà un verbe conjugué dans la phrase.
Quiero bañarme / Me quiero bañar. (Je veux prendre un bain.)
Parler des sentiments ou des émotions
Les verbes réfléchis sont également utilisés pour parler des sentiments ou des émotions.
| Forme infinitive | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Emocionarse (s'émouvoir) |
Me emociono siempre con la misma película. | Je m'émeus toujours avec le même film. |
| Sentirse (se sentir) |
Ellas se sienten cansadas del viaje. | Elles se sentent fatiguées du voyage. |
Exprimer des actions réciproques
Vous pouvez également utiliser des verbes réfléchis pour exprimer l'action réciproque de deux personnes ou plus.
| Forme infinitive | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Ayudarse (s'aider) |
Se ayudan mutuamente en momentos difíciles. | Ils s'aident mutuellement dans les moments difficiles. |
| Escribirse (s'écrire) |
Nos escribimos todos los meses. | Nous nous écrivons tous les mois. |
Les verbes pronominaux sont très courants lorsqu'on exprime un ordre ou une commande. Dans ces cas, le pronom réfléchi est attaché à la fin du verbe.
Abrazarse (Se faire un câlin) ¡Abrázame! (Fais-moi un câlin !)
Exercice d'écoute
Ce dialogue démontre les différents cas d'utilisation des verbes réfléchis au présent.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | Estoy emocionado porque recibí tu carta. | Je suis excité parce que j'ai reçu ta lettre. |
| María | Me alegra que te haya gustado. Me gusta mucho escribirte. | Je suis content que ça t'ait plu. J'aime beaucoup t'écrire. |
| Daniel | Tus palabras siempre me ayudan a sentirme mejor. | Tes mots m'aident toujours à me sentir mieux. |
| María | ¿Podemos abrazarnos cuando nos veamos? | Pouvons-nous nous faire un câlin quand nous nous voyons ? |
| Daniel | ¡Claro que sí! Siempre es reconfortante abrazarse. | Bien sûr ! C'est toujours réconfortant de se faire un câlin. |
Conjugaison des verbes pronominaux avec des pronoms réfléchis
Chaque pronom personnel a son propre pronom réfléchi. Le pronom réfléchi peut venir avant le verbe ou après. Le tableau montre un exemple pour chaque pronom réfléchi.
| Pronom | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Me (me) | Me siento cómodo en casa. | Je me sens à l'aise à la maison. |
| Te (te) | Te concentras mucho cuando estudias. | Tu te concentres beaucoup quand tu étudies. |
| Se (se) | Se estira después de hacer ejercicio. | Il s'étire après l'exercice. |
| Nos (nous) | Nos encontramos en el parque para hablar. | Nous nous retrouvons au parc pour parler. |
| Os (vous) | Os divertís en la playa durante las vacaciones. | Vous vous amusez à la plage pendant les vacances. |
| Se (se) | Se relajan en el sofá al final del día. | Ils se détendent sur le canapé en fin de journée. |
Au présent, les verbes pronominaux sont conjugués selon le pronom sujet et suivent un modèle spécifique basé sur les règles de conjugaison des verbes réguliers.
Me levanto temprano todos los días. (Je me lève tôt tous les jours.)
Ella se cepilla los dientes después de cada comida. (Elle se brosse les dents après chaque repas.)
Exercice d'écoute
Dans ce dialogue, la conjugaison des verbes réfléchis est pratiquée.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | Hola, ¿cómo te sientes hoy? | Bonjour, comment te sens-tu aujourd'hui ? |
| María | Me siento un poco estresado, pero estoy tratando de concentrarme en el trabajo. | Je me sens un peu stressé, mais j'essaie de me concentrer sur le travail. |
| Daniel | ¿Por qué no te estiras un poco y luego nos encontramos para tomar un café? | Pourquoi ne t'étirerais-tu pas un peu et puis nous nous retrouvons pour prendre un café ? |
| María | ¡Eso suena genial! Me encantaría salir y divertirme un poco. | Ça a l'air génial ! J'aimerais sortir et m'amuser un peu. |
| Daniel | Perfecto, entonces nos vemos en el café en media hora y nos relajaremos juntos. | Parfait, alors nous nous voyons au café dans une demi-heure et nous nous détendrons ensemble. |
Liste des verbes réfléchis les plus courants en espagnol
Ce tableau inclut les verbes réfléchis les plus couramment utilisés en espagnol et leur conjugaison au présent simple.
| Forme infinitive | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Levantarse (se réveiller) |
Yo me levanto temprano todos los días. | Je me réveille tôt tous les jours. |
| Cepillarse (se brosser) |
Tú te cepillas los dientes después de cada comida. | Tu te brosses les dents après chaque repas. |
| Vestirse (s'habiller) |
Él se viste con su traje favorito para la fiesta. | Il s'habille avec son costume préféré pour la fête. |
| Peinarse (se peigner) |
Ella se peina antes de salir a trabajar. | Elle se peigne avant d'aller travailler. |
| Sentarse (s'asseoir) |
Nosotros nos sentamos juntos en la mesa. | Nous nous asseyons ensemble à la table. |
| Acostarse (se coucher) |
Vosotros os acostáis muy tarde. | Vous vous couchez très tard. |
| Divertirse (s'amuser) |
Se divierten en el concierto. | Ils s'amusent au concert. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Les verbes pronominaux indiquent que le sujet du verbe est également le destinataire de l'action.
- Les verbes pronominaux sont utilisés entre autres pour décrire des routines personnelles, pour exprimer des actions futures, des plans ou des intentions, pour parler de sentiments ou d'émotions ou pour exprimer des actions réciproques.
- Chaque pronom personnel a son propre pronom réfléchi. Le pronom réfléchi peut venir avant ou après le verbe.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
