Le conditionnel en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Bonjour et bienvenue ! Dans cette leçon, nous allons apprendre le conditionnel en espagnol.
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce que le temps conditionnel ?
Le temps conditionnel est souvent utilisé avec la condition "si" pour exprimer des situations hypothétiques, mais il peut également être utilisé seul pour exprimer des désirs, souhaits ou demandes polies, sans l'utilisation explicite de "si".
- Si tuvieras más tiempo, estudiarías más. (Si tu avais plus de temps, tu étudierais plus.)
- Me gustaría un café, por favor. (Je voudrais un café, s'il vous plaît.)
- Ellos viajarían por el mundo si tuvieran suficiente dinero. (Ils voyageraient dans le monde s'ils avaient assez d'argent.)
Utilisation du temps conditionnel en espagnol
Un premier emploi du conditionnel est de parler de quelque chose que l'on aimerait faire ou que l'on désire.
| Español | Français |
|---|---|
| Me gustaría viajar a España el próximo año. | Je voudrais voyager en Espagne l'année prochaine. |
| Comería helado todos los días si pudiera. | Je mangerais de la glace tous les jours si je pouvais. |
| Leeríamos más libros si tuviéramos más tiempo libre. | Nous lirions plus de livres si nous avions plus de temps libre. |
Le conditionnel en français se traduit généralement par "voudrais" ou "pourrais", et parfois par "devrais".
Nous utilisons également le conditionnel pour faire des suggestions et des demandes polies.
| Español | Français |
|---|---|
| ¿Os importaría llegar antes a la cita? | Voudriez-vous arriver plus tôt au rendez-vous ? |
| Podríamos probar ese nuevo restaurante vasco. | Nous pourrions essayer ce nouveau restaurant basque. |
Remarquez comment le conditionnel est parfois combiné avec l'infinitif d'autres verbes.
¿Te gustaría visitar el museo de arte moderno? (Voudrais-tu visiter le musée d'art moderne ?)
Maintenant, voyons quelques exemples de conseils en utilisant le conditionnel.
| Español | Français |
|---|---|
| Si fuera tú, hablaría con él sobre tus sentimientos. | Si j'étais toi, je parlerais avec lui de tes sentiments. |
| Deberíais hacer ejercicio más a menudo. | Vous devriez faire de l'exercice plus régulièrement. |
| Si tuvieras una dieta equilibrada, te sentirías mejor. | Si tu avais une alimentation équilibrée, tu te sentirais mieux. |
Enfin, nous utilisons le conditionnel pour parler de ce que nous ferions dans une situation spécifique.
| Español | Français |
|---|---|
| Les dije a mis vecinos que les ayudaría. | J'ai dit à mes voisins que je les aiderais. |
| Ayer me confirmaron que me darían el puesto de trabajo. | Hier, ils ont confirmé que ils me donneraient le poste. |
| Le dijimos que la llamaríamos antes de cenar. | Nous lui avons dit que nous l'appellerions avant le dîner. |
Formation du temps conditionnel des verbes réguliers en espagnol
Dans ce paragraphe, nous allons apprendre la conjugaison des verbes réguliers en utilisant le temps conditionnel.
| Pronom personnel | Español | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Yo viajaría por todo el mundo si tuviera la oportunidad. | Je voyagerais dans le monde entier si j'avais l'opportunité. |
| Tú (Tu) | Tú leerías más libros si tuvieras más tiempo libre. | Tu lirais plus de livres si tu avais plus de temps libre. |
| Él/Ella (Il/Elle) | Él aprendería a tocar la guitarra si practicara todos los días. | Il apprendrait à jouer de la guitare s'il pratiquait tous les jours. |
| Nosotros/-as (Nous) | Nosotros visitaríamos a nuestros amigos si viviéramos más cerca. | Nous rendrions visite à nos amis si nous vivions plus près. |
| Vosotros/-as (Vous) | Vosotros cocinaríais una deliciosa cena si tuvierais los ingredientes necesarios. | Vous cuisineriez un délicieux dîner si vous aviez les ingrédients nécessaires. |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | Ellas bailarían en el escenario si fueran seleccionadas para el espectáculo. | Elles danseraient sur scène si elles étaient sélectionnées pour le spectacle. |
Pour conjuguer les verbes réguliers en espagnol, prenez l'infinitif et ajoutez les terminaisons du conditionnel. C'est un temps facile à conjuguer, car les terminaisons sont les mêmes pour les verbes "-ar", "-er" et "-ir".
Exercice d'écoute
| Español | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Qué comprarías si ganaras la lotería? | Qu'achèterais-tu si tu gagnais à la loterie ? |
| María | Compraría una casa en la playa y viajaría por el mundo. | J'achèterais une maison à la plage et voyagerais dans le monde entier. |
| Daniel | ¡Qué bien suena eso! Yo estudiaría medicina si tuviera la oportunidad. | Comme cela sonne bien ! J'étudierais la médecine si j'avais l'opportunité. |
| María | Si fueras médico, ayudarías a mucha gente. | Si tu étais médecin, tu aiderais beaucoup de gens. |
| Daniel | Sí, sería muy gratificante. | Oui, ce serait très gratifiant. |
N'oubliez pas d'ajouter toujours un accent sur le "í" en conjuguant le conditionnel.
Temps conditionnel des verbes à racine irrégulière en espagnol
Cette dernière partie se concentre sur la conjugaison des verbes irréguliers en espagnol en utilisant le temps conditionnel.
| Pronom personnel | Español | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Saldría a correr todos los días si tuviera más tiempo libre. | Je sortirais courir tous les jours si j'avais plus de temps libre. |
| Tú (Tu) | ¿Querrías viajar por el mundo si pudieras? | Voudrais-tu voyager dans le monde si tu pouvais ? |
| Él/Ella (Il/Elle) | Ella pondría más esfuerzo en su trabajo si le ofrecieran un aumento. | Elle mettrait plus d'effort dans son travail si on lui offrait une augmentation. |
| Nosotros/-as (Nous) | Nosotros habríamos ganado el partido si nuestro portero no se hubiera lesionado. | Nous aurions gagné le match si notre gardien de but ne s'était pas blessé. |
| Vosotros/-as (Vous) | ¿Haríais una sesión de fotos si el fotógrafo estuviera disponible? | Feriez-vous une séance photo si le photographe était disponible ? |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | Ellos vendrían a visitarnos si viviéramos más cerca. | Ils viendraient nous rendre visite si nous vivions plus près. |
Pour former le conditionnel des verbes irréguliers, utilisez la même racine que pour le temps futur, puis ajoutez la terminaison habituelle du conditionnel.
Exercice d'écoute
Dans l'exercice suivant, nous allons pratiquer le temps conditionnel des verbes irréguliers.
| Español | Français | |
|---|---|---|
| María | ¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de cambiar de trabajo? | Que ferais-tu si tu avais la possibilité de changer de travail ? |
| Daniel | Saldría de mi zona de confort y buscaría algo que realmente me apasione. | Je sortirais de ma zone de confort et chercherais quelque chose qui me passionne vraiment. |
| María | ¿Y qué pondrías en práctica si pudieras elegir una nueva habilidad? | Et quelle compétence mettrais-tu en pratique si tu pouvais en choisir une ? |
| Daniel | Querría aprender a hablar un idioma nuevo. | Je voudrais apprendre à parler une nouvelle langue. |
| María | Es emocionante pensar en las oportunidades que podrían venir en el futuro. | C'est excitant de penser aux opportunités qui pourraient venir dans le futur. |
Verbes réfléchis au temps conditionnel
Lors de l'utilisation des verbes réfléchis au conditionnel, l'ordre dans la phrase est important.
| Pronom réfléchi | Español | Français |
|---|---|---|
| Me (Je) | Me levantaría temprano si tuviera un horario estable. | Je me lèverais tôt si j'avais un emploi du temps stable. |
| Te (Tu) | Te relajarías más si practicaras yoga. | Tu te relaxerais plus si tu pratiquais le yoga. |
| Se (Il/Elle) | Si mi hermana hiciese más ejercicio, se sentiría mejor. | Si ma sœur faisait plus d'exercice, elle se sentirait mieux. |
| Nos (Nous) | Si escucháramos más, nos comunicaríamos mejor. | Si nous écoutions plus, nous communiquerions mieux. |
| Os (Vous) | Os veríais mejor si cuidarais vuestra piel. | Vous vous verriez mieux si vous preniez soin de votre peau. |
| Se (Ils/Elles) | Nuestros hijos se llevarían mejor si discutieran menos. | Nos enfants s'entendraient mieux s'ils se disputaient moins. |
Nous plaçons le pronom réfléchi avant le verbe.
Exercice d'écoute
Pratiquons les verbes réfléchis en utilisant le conditionnel dans un exercice d'écoute.
| Español | Français | |
|---|---|---|
| María | Si tuvieras un día libre perfecto, ¿qué te gustaría hacer? | Si tu avais un jour de congé parfait, que voudrais-tu faire ? |
| Daniel | Me levantaría tarde y luego me relajaría con un buen libro. | Je me lèverais tard puis me relaxerais avec un bon livre. |
| María | Eso suena maravilloso. Me encantaría disfrutar de un día así contigo. | Cela semble merveilleux. J'adorerais profiter d'une journée comme celle-là avec toi. |
| Daniel | A mi también. Nos sentiríamos muy descansados después de un día así. | Moi aussi. Nous nous sentirions très reposés après une telle journée. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Vous utilisez le conditionnel pour exprimer des situations hypothétiques ou conditionnelles, mais aussi pour exprimer des désirs, des souhaits, des conseils ou des demandes polies.
- Pour conjuguer le conditionnel, prenez l'infinitif et ajoutez les terminaisons du conditionnel, qui sont les mêmes pour les verbes en "-ar", "-er" et "-ir".
- "Les verbes irréguliers au conditionnel utilisent le même radical que pour le futur."
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
