La négation en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Bonjour et bienvenue ! Dans cette leçon, nous allons apprendre à faire des affirmations et des phrases négatives en espagnol.
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce que la négation ?
Dans cette leçon, nous allons apprendre à faire des déclarations négatives en espagnol. Voyons quelques exemples :
-
Nunca he estado en Japón. (Je ne suis jamais allé au Japon.)
-
No veo nada. (Je ne vois rien.)
-
No hay nadie en la fiesta. (Il n'y a personne à la fête.)
"Non" ou "pas" en espagnol : positionnement de "non" dans une phrase
En espagnol, on ajoute généralement le mot "no" avant le verbe pour faire des phrases négatives. Cela se traduit par "non" ou "pas" en français.
Si une phrase comprend un sujet, placez "no" entre le sujet et le verbe.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| No canté. | Je n'ai pas chanté. |
| Mi hermano no sabe pintar. | Mon frère ne sait pas peindre. |
| ¿Quieres un café? - No, no quiero café. | Voulez-vous un café ? - Non, je ne veux pas de café. |
| Aún no. | Pas encore. |
| Ahora no. | Pas maintenant. |
La phrase suivante comprend un verbe réfléchi, donc "no" est placé avant le pronom.
No me gusta correr cuando llueve. (Je n'aime pas courir quand il pleut.)
"Nadie" en espagnol: Personne
Ce tableau montre comment utiliser "nadie" dans une phrase en espagnol.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Nadie vino a la fiesta. | Personne n'est venu à la fête. |
| Nadie sabe dónde dejé mis llaves. | Personne ne sait où j'ai laissé mes clés. |
Il est courant d'utiliser une double négation en espagnol. Notez comment le verbe est placé entre les deux mots de négation. Par exemple :
No conozco a nadie. (Je ne connais personne.)
No vieron a nadie. (Ils n'ont vu personne.)
"Nada" en espagnol: Rien
Les phrases suivantes sont des exemples de la bonne utilisation du mot de négation espagnol "nada" dans une phrase.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Él dijo que nada lo haría cambiar de opinión. | Il a dit que rien ne le ferait changer d'avis. |
| Nada de lo que ocurra nos separará. | Rien de ce qui se passe ne nous séparera. |
| No tengo nada que hacer hoy. | Je n'ai rien à faire aujourd'hui. |
| Él no sabe nada sobre el tema. | Il ne sait rien du sujet. |
"Nunca" en espagnol : Jamais
Ce tableau contient des exemples de la manière d'utiliser la négation "jamais" en espagnol.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Él nunca llega tarde. | Il n'arrive jamais en retard. |
| Mi hermano nunca come verduras. | Mon frère ne mange jamais de légumes. |
| No lo haré nunca más. | Je ne le ferai plus jamais. |
| No pensamos que esto pasaría nunca. | Nous ne pensions jamais que cela se produirait. |
"Nunca" peut être placé à différents endroits dans une phrase.
Nunca voy al cine. (Je ne vais jamais au cinéma.)avant le nom
No voy nunca al cine. (Je ne vais jamais au cinéma.) les deux mots de négation sont placés autour du nom
Expressions et doubles négations en espagnol
Dans ce dernier tableau, nous allons apprendre quelques expressions fréquemment utilisées pour indiquer la négation, ainsi que des doubles négations.
En espagnol, "no" peut être combiné dans une double négation avec d'autres mots négatifs, tels que "jamais", "rien", "personne", et bien d'autres.
| Négation | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| No... jamás (jamais) | No lo veré jamás. | Je ne le verrai jamais. |
|
No... tampoco (non plus) |
No me gusta nadar y a mi hermano tampoco. | Je n'aime pas nager et mon frère non plus. |
| No... ni... ni (soit, ni) |
No conozco ni a tu madre ni a tu padre. | Je ne connais ni ta mère ni ton père. |
| No... más (plus) | No quiero verte más. | Je ne veux plus te voir. |
| No... ningún (aucun) | No conocemos ningún restaurante bueno. | Nous ne connaissons aucun bon restaurant. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Pour faire des phrases négatives, on ajoute le mot "no" avant le verbe.
- Si la phrase contient un pronom, "no" est placé avant le pronom.
- Il est courant d'utiliser une double négation en espagnol. Le verbe est placé entre les deux mots de la négation.
- Il existe plusieurs mots de négation avec lesquels "no" peut être combiné.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
