Les adverbes en espagnol Partager Copié !
Espagnol Émotions et sentiments A1 Décrire les objets et les personnes
Apprenez les différents types d'adverbes, leur utilisation ainsi que leur traduction.
<< Emociones y sentimientos (Émotions et sentiments)
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce qu'un adverbe ?
Les adverbes sont des mots qui modifient ou décrivent les verbes, les adjectifs ou d'autres adverbes. Ils nous donnent plus d'informations sur la manière, le moment, l'endroit ou dans quelle mesure quelque chose se passe.
-
Ana baila muy bien salsa. (Ana danses très bien la salsa.)
-
El músico tocó la guitarra suavemente. (Le musicien joue de la guitare doucement.)
-
Los pájaros vuelan alto en el cielo. (Les oiseaux volent haut dans le ciel.)
Comment former les adverbes
De nombreux adverbes en espagnol se forment en ajoutant le suffixe "-mente" à la forme féminine d'un adjectif.
| Adverbe | Espagnol | Français |
|---|---|---|
|
RápidoRapidamente Rapide Rapidement |
El tren pasó rápidamente por la estación |
Le train est passé rapidement par la gare. |
|
SeguraSeguramente SûrSûrement |
Seguramente nos veamos en la cena. |
Sûrement on se verra au dîner. |
Il existe d'autres types d'adverbes que nous pouvons appeler "adverbes courts". Ils ressemblent à la forme masculine de l'adjectif.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
El viento soplaba fuerte. |
Le vent soufflait fort. |
|
Ella habló claro. |
Elle a parlé clairement. |
Contrairement aux autres mots espagnols, les adverbes ne s'accordent pas avec quoi que ce soit, ni le genre ni les formes plurielles.
Ella habla lentamente. (Elle parle lentement.)
Èl habla lentamente. (Il parle lentement.)
Les différents types d'adverbes en espagnol
Il existe plusieurs types d'adverbes différents. Ci-dessous, vous apprendrez à connaître certains des plus importants.
Adverbes de temps/fréquence (hier, maintenant, souvent, ...)
Les adverbes de temps nous disent quand ou à quelle fréquence quelque chose se produit.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Hoy vamos al parque. | Aujourd'hui nous allons au parc. |
| Mañana estudiaré mucho. | Demain je vais beaucoup étudier. |
Adverbes de lieu (ici, loin, ...)
Les adverbes de lieu donnent des informations sur l'emplacement.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| El parque está aquí. | Le parc est ici. |
| La playa está lejos. | La plage est loin. |
Les adverbes peuvent être combinés pour exprimer des idées plus précises ou mettre en valeur une caractéristique spécifique.
La playa está muy lejos. (La plage est très loin.)
Adverbes de manière (bien, lentement, ...)
Les adverbes de manière décrivent comment une action est réalisée.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| El caracol se mueve lentamente. | L'escargot se déplace lentement. |
| Ella canta bien. | Elle chante bien. |
Adverbes de quantité (quelque chose, rien, presque, beaucoup, ...)
Les adverbes de quantité fournissent des informations sur la quantité, la rareté ou l'étendue à laquelle une action est réalisée ou une qualité existe.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Te pasa algo? | Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ? |
| No me pasa nada. | Il n'y a rien qui ne va pas chez moi. |
| Casi olvidé la fecha. | J'ai presque oublié la date. |
| Ella trabaja mucho. | Elle travaille beaucoup. |
Adverbes de doute (probablement, peut-être, ...)
Les adverbes de doute expriment l'incertitude ou l'hésitation concernant l'action en cours ou la qualité décrite.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
Probablemente lleguemos tarde debido al tráfico. |
Nous allons probablement arriver en retard à cause du trafic. |
|
Tal vez llueva mañana. |
Peut-être qu'il pleuvra demain. |
|
Quizás encuentres el libro que buscas en la biblioteca. |
Peut-être que tu trouveras le livre que tu cherches à la bibliothèque. |
Adverbes d'affirmation (bien sûr, exactement, aussi, ...)
Nous allons maintenant apprendre un nouveau groupe d'adverbes qui expriment affirmation et accord.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
Por supuesto que puedo ayudarte con tu tarea. |
Bien sûr, je peux t'aider avec tes devoirs. |
|
Exacto, el tren sale a las diez de la mañana. |
Exactement, le train part à dix heures du matin. |
|
También me gustaría pedir una ensalada, por favor. |
J'aimerais aussi commander une salade, s'il vous plaît. |
Adverbes de négation (jamais, ni, pas du tout, ...)
Les adverbes de négation nient les actions ou les qualités décrites dans une phrase.
| Espagnol | Français |
|---|---|
|
No me importa en absoluto si decides irte. |
Je m'en fiche complètement si tu décides de partir. |
|
Jamás he visitado España. |
Je n'ai jamais visité l'Espagne. |
|
No le gustó la comida, y a mí tampoco. |
Il n'a pas aimé la nourriture, et moi non plus. |
Liste des adverbes courants en espagnol
Voici une liste de quelques-uns des adverbes les plus courants en espagnol.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Ahora | Maintenant |
| Siempre | Toujours |
| Nunca | Jamais |
| Después | Après ou plus tard |
| Antes | Avant |
| Tarde | Tard |
| Pronto | Bientôt |
| Ya | Déjà |
| Aquí | Ici |
| Muy | Très |
| Poco | Peu ou quelques |
| Bien | Bien |
| Mal | Mal ou faux |
| También | Aussi ou trop |
| Todavía | Encore ou pourtant |
| Entonces | Ensuite |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Les adverbes modifient ou décrivent les verbes, les adjectifs ou d'autres adverbes, en fournissant des informations sur la manière, le moment, le lieu ou l'ampleur d'un événement.
- En espagnol, de nombreux adverbes sont formés en ajoutant le suffixe -mente à la forme féminine d'un adjectif. Les adverbes courts conservent la forme masculine de l'adjectif.
- Contrairement aux noms et aux adjectifs espagnols, les adverbes ne s'accordent pas avec le genre ou le pluriel, restant identiques quelles que soient les caractéristiques du sujet.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
