Les pronoms COI en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Apprenez les pronoms d’objet indirect. Sur cette page, vous trouverez des exemples de phrases, d’exercices et de matériel audio.
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce qu'un pronom d'objet indirect (COI) ?
Les pronoms d'objet indirect (COI) sont utilisés pour indiquer « à qui ? » ou « pour qui ? » l'action d'un verbe est effectuée.
- Les enseñamos español. (Nous leur apprenons l'espagnol.)
- Te escribí una carta. (Je t'ai écrit une lettre.)
- Quiero verle más. (Je veux le voir plus souvent.)
Différence entre les pronoms d'objet direct et indirect en espagnol
Il est facile de mélanger les différents types de pronoms, donc comprendre comment et quand les utiliser est nécessaire pour une meilleure compréhension et communication en espagnol.
| Pronom d'objet | Phrase originale | Espagnol | Français |
|
Indirect (À qui/ Pour qui) |
Compré un libro para mi madre. (J'ai acheté un livre pour ma mère.) |
Le compré un libro. | Je lui ai acheté un livre. |
|
Direct (Quoi/Qui) |
Compré un libro. (J'ai acheté un livre.) |
Lo compré. | Je l'ai acheté. |
Assurez-vous de ne pas confondre les pronoms d'objet indirects et directs.
Si quelque chose répond à "à qui" ou "pour qui" pronom d'objet indirect
Si quelque chose répond à "quoi" ou "qui" pronom d'objet direct
Comment utiliser les pronoms d'objet indirect
Le pronom d'objet indirect vient généralement avant le verbe.
| Espagnol | Français |
| Ella os ha llamado. | Elle vous a appelé. |
| Le estoy escribiendo. | Je suis en train de lui écris. |
Les pronoms d'objet indirect peuvent venir après le verbe avec les infinitifs, les gérondifs et les phrases affirmatives.
Pronoms d'objet indirect : phrases affirmatives en espagnol
Commençons par les phrases affirmatives.
| Espagnol | Français |
| Dime la verdad. | Dis-moi la vérité. |
| Llámame. | Appelle-moi. |
Notez que lors de l'utilisation de phrases négatives, le pronom vient avant le verbe, et non après.
No nos llames tan tarde. (Ne nous appelle pas si tard.)
Pronoms d'objet indirect : gérondif en espagnol
Voyons quelques exemples de pronoms d'objet indirects avec le gérondif.
| Espagnol | Français |
| Gritándome no vas a solucionar nada. | Me crier dessus ne va pas résoudre quoi que ce soit. |
| Eso de dedicarle un poema fue muy bonito. | C'était très gentil de lui dédier un poème. |
Pronoms d'objet indirect : infinitifs en espagnol
Le pronom est attaché au verbe lorsqu'on utilise la forme infinitive.
| Espagnol | Français |
| ¿Por qué mentirle a la cara? | Pourquoi lui mentir en face ? |
| Voy a enseñarles a cocinar. | Je vais leur apprendre à cuisiner. |
Si un infinitif ou un gérondif suit un autre verbe, vous pouvez choisir où placer le pronom, soit avant soit après le verbe.
Te quiero contar una cosa. (Je veux te dire quelque chose.)
Quiero contarte una cosa. (Je veux te dire quelque chose.)
Pratiquer les pronoms d'objet indirect en espagnol
Nous pratiquerons les six pronoms d'objet indirect en espagnol avec des exemples.
Pronoms d'objet indirect singuliers (me, te, le)
Voici les trois pronoms d'objet indirect singuliers en espagnol.
|
Pronom d'objet indirect (singulier) |
Espagnol | Français |
| Me (Me) | Mi mamá me dio un libro. | Ma mère m'a donné un livre. |
| Te (Te) | Ella te envió un mensaje. | Elle t'a envoyé un message. |
| Le (Lui) | Él le dio un regalo. | Il lui a donné un cadeau. |
Pronoms d'objet indirect pluriels (nos, os, les)
Le tableau suivant contient les trois pronoms d'objet indirect pluriels en espagnol.
|
Pronom d'objet indirect (pluriel) |
Espagnol | Français |
| Nos (Nous) | Ellos nos llamaron. | Ils nous ont appelé. |
| Os (Vous) | La profesora os mandó a la pizarra. | La professeure vous a envoyé au tableau. |
| Les (Leur) | No les dije nada. | Je ne leur ai rien dit. |
Exercice d'écoute
Nous terminerons par un exercice d'écoute en appliquant les pronoms d'objet indirect dans un dialogue.
| Espagnol | Français | |
| María | ¿Les has avisado sobre la cena de hoy? | Les as-tu informé du dîner de ce soir ? |
| Daniel | Sí, les llamé hace un par de horas. | Oui, je les ai appelés il y a quelques heures. |
| María | ¡Genial! ¿Me puedes ayudar en la cocina? | Génial ! Peux-tu m'aider dans la cuisine ? |
| Daniel | Claro, ¿con qué puedo ayudarte? | Bien sûr, avec quoi puis-je t'aider ? |
| María | Sería genial que cortaras las verduras. | Ce serait génial si tu pouvais couper les légumes. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Les pronoms d’objets indirects sont utilisés pour indiquer « à qui? » ou « pour qui? » lorsque l’action d’un verbe est effectuée.
- Le pronom indirect de l’objet vient généralement avant le verbe.
- Les pronoms compléments d'objet indirect peuvent venir après le verbe avec les infinitifs, les gérondifs et les impératifs affirmatifs.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
