Subjonctif présent en espagnol: conjugaison et exemples Partager Copié !
Espagnol
Dans cette leçon, nous allons apprendre le subjonctif actuel en espagnol.
Qu'est-ce que le subjonctif présent ?
Le mode subjonctif en espagnol est utilisé pour parler de choses qui sont incertaines, imaginées ou pas encore réelles. Il possède plusieurs temps, les plus courants sont le présent et l'imparfait. Ici, nous nous concentrons sur le subjonctif présent.
-
Si yo fuera tú, iría. (Si j'étais toi, j'irais.)
-
Ojalá estuvieras aquí. (J'espère que tu étais ici.)
Quand utiliser le subjonctif présent en espagnol ?
Le subjonctif présent est utilisé pour exprimer des souhaits, des émotions, l'incertitude, le doute et après certaines conjonctions, comme "que" ou "cuando". Dans les phrases contenant deux verbes avec des sujets différents, le second verbe est au subjonctif lorsque le premier verbe exprime un souhait ou une émotion.
| Cas d'utilisation | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Pour exprimer un souhait ou une émotion | Quiero que vengáis a la fiesta. | Je veux que vous veniez à la fête. |
| Espero que haga buen tiempo. | J'espère qu'il fera beau. | |
| Pour exprimer le doute ou l'incertitude | Dudo que llegues a tiempo. | Je doute que tu arrives à l'heure. |
| No creo que vengan. | Je ne pense pas qu'ils viendront. | |
| Après certaines conjonctions | Salimos sin que nos vieran. | Nous sommes partis sans qu'ils nous voient . |
| Llama cuando termines de cenar. | Appelle quand tu finis de manger. |
Dans la forme du subjonctif, le pronom sujet n'est pas toujours nécessaire puisque la forme du verbe indique déjà le sujet.
¿Hace falta que tú vayas? ¿Hace falta que vayas? (As-tu besoin d'y aller?)
Exercice d'écoute
Ce dialogue démontre l'utilisation du subjonctif présent en espagnol.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Quieres que vaya contigo al cine esta noche? | Veux-tu que je vienne avec toi au cinéma ce soir ? |
| María | Prefiero que pases tiempo con tu familia. | Je préfère que tu passes du temps avec ta famille. |
| Daniel | Pero es importante que veas esta película. | Mais il est important que tu voies ce film. |
| María | Sí, pero prefiero que la veamos juntos otro día. | Oui, mais je préfère que nous le regardions ensemble un autre jour. |
Le subjonctif présent : verbes se terminant en "-ar"
Le subjonctif présent pour les verbes en “-ar” a des terminaisons commençant par “-e”, ce qui peut sembler contre-intuitif.
Conjugaison de "hablar" en espagnol
Le tableau suivant montre la conjugaison complète du verbe "hablar" (parler/discuter) au subjonctif présent.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Es importante que yo hable con él. | Il est important que je parle avec lui. |
| Tú (Tu) | Quiero que tú hables más despacio. | Je veux que tu parles plus lentement. |
| Él/Ella (Il/Elle) | Espero que él hable con la verdad. | J'espère qu'il parle franchement. |
| Nosotros/-as (Nous) | El profesor quiere que nosotros hablemos en español. | Le professeur veut que nous parlions en espagnol. |
| Vosotros/-as (Vous) | Es necesario que vosotros habléis con claridad. | Il est nécessaire que vous parliez clairement. |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | Dudo que ellos hablen inglés. | Je doute qu'ils parlent anglais. |
Les terminaisons -e, -es, -e, -emos, -éis, -en sont attachées aux verbes se terminant en -ar.
hablar habl -e/-es/-e/-emos/-éis/-en
Exercice d'écoute
Ce dialogue utilise des verbes se terminant en "-ar" qui sont conjugués au subjonctif présent.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Hablas con tu amigo sobre el viaje que estáis planeando? | Parles-tu avec ton ami du voyage que vous planifiez ? |
| María | Sí, pero preferiría que no hablemos de eso ahora. | Oui, mais je préférerais que nous ne parlions pas de cela maintenant. |
| Daniel | ¿Por qué no quieres que hablemos de eso? | Pourquoi ne veux-tu pas que nous en parlions ? |
| María | Porque creo que es importante que estudie para mis exámenes. | Parce que je pense qu'il est important que j'étudie pour mes examens. |
| Daniel | Si quieres que te ayude, no dudes en decírmelo. | Si tu veux que je t'aide, n'hésite pas à me le dire. |
Le subjonctif présent : verbes se terminant en "-er" et "-ir"
La conjugaison des verbes réguliers se terminant par "-er" et "-ir" est la même, et ils commencent toujours par un "-a".
Conjugaison de "comer" en espagnol
Ci-dessous, vous pouvez voir la conjugaison au subjonctif présent du verbe régulier "comer" (manger).
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Espera que yo coma saludablemente. | Elle espère que je mange sainement. |
| Tú (Tu) | Es necesario que comas más frutas. | Il est nécessaire que tu manges plus de fruits. |
| Él/Ella (Il/Elle) | Quiero que coma temprano. | Je veux qu'il mange tôt. |
| Nosotros/-as (Nous) | Mi mamá insiste en que nosotros comamos juntos en familia. | Ma mère insiste pour que nous mangions ensemble en famille. |
| Vosotros/-as (Vous) | Sugiero que vosotros comáis en el restaurante italiano. | Je suggère que vous mangiez au restaurant italien. |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | No creo que ellas coman carne. | Je ne pense pas qu'elles mangent de la viande. |
Les terminaisons -a, -as, -a, -amos, -áis, -an sont attachées aux verbes se terminant en -er et -ir.
comer com -a/-as/-a/-amos/-áis/-an
Conjugaison de "vivir" en espagnol
Le tableau suivant contient la conjugaison du verbe "vivir" (vivre) au subjonctif présent.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Espera que viva en una casa grande algún día. | Il espère que je vive dans une grande maison un jour. |
| Tú (Tu) | No es seguro que tú vivas aquí para siempre. | Il n'est pas certain que tu vives ici pour toujours. |
| Él/Ella (Il/Elle) | Me alegra que ella viva cerca de mí. | Je suis content que elle vive près de moi. |
| Nosotros/-as (Nous) | Espero que nosotros vivamos en paz. | J'espère que nous vivions en paix. |
| Vosotros/-as (Vous) | Es importante que vosotros viváis una vida plena. | Il est important que vous viviez une vie pleine. |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | Quiero que ellos vivan felices. | Je veux qu'ils vivent heureux. |
Exercice d'écoute
Ce court dialogue contient des verbes se terminant par "-er" et "-ir", conjugués au subjonctif présent.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | Espero que vivas cerca de aquí para que podamos vernos más seguido. | J'espère que tu vis à proximité pour que nous puissions nous voir plus souvent. |
| María | Sí, espero que vivamos cerca para vernos más. | Oui, j'espère que nous vivrons à proximité pour nous voir plus souvent. |
| Daniel | ¡Ojalá que comas sano y te cuides mucho! | J'espère que tu manges sain et que tu prends grand soin de toi ! |
| María | Sí, es fundamental que coma bien para mantenerme saludable. | Oui, il est essentiel que je mange bien pour rester en bonne santé. |
Subjonctif présent espagnol : verbes irréguliers
La conjugaison du temps présent du mode subjonctif est différente pour les verbes irréguliers. Ils ne suivent aucun modèle.
| Forme infinitive | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Caber (Tenir) | Espero que quepa en el coche. | J'espère que je tiens dans la voiture. |
| Estar (Être) | Es importante que tú estés tranquilo antes del examen. | Il est important que tu sois calme avant l'examen. |
| Dar (Donner) | Espero que él dé un buen regalo a su madre por su cumpleaños. | J'espère qu'il donne un bon cadeau à sa mère pour son anniversaire. |
| Ser (Être) | Es necesario que seamos puntuales para la reunión. | Il est nécessaire que nous soyons ponctuels pour la réunion. |
| Saber (Savoir) | No creo que vosotras sepáis la respuesta correcta. | Je ne pense pas que vous sachiez la réponse correcte. |
| Ir (Aller) | Dudo que ellos vayan a la fiesta esta noche. | Je doute qu'ils aillent à la fête ce soir. |
Les verbes irréguliers ne suivent aucun modèle.
Exercice d'écoute
Dans ce qui suit, le subjonctif présent des verbes irréguliers est démontré dans un dialogue.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | Espero que tú des tu opinión en la reunión de hoy. | J'espère que tu donnes ton avis lors de la réunion d'aujourd'hui. |
| María | Sí, es importante que sea honesta y clara en mis comentarios. | Oui, il est important que je sois honnête et claire dans mes commentaires. |
| Daniel | Además, es fundamental que tú estés presente durante toda la sesión. | De plus, il est crucial que tu sois présent pendant toute la session. |
| María | Espero que todo vaya bien. | J'espère que tout se passe bien. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Le temps du subjonctif en espagnol est utilisé pour exprimer la nécessité, la possibilité, le doute, le désir ou l’incertitude.
- Les terminaisons -e, -es, -e, -emos, -éis, -en sont celles du subjonctif présent des verbes se terminant par -ar en espagnol.
- Les terminaisons -a, -as, -a, -amos, -áis, -an sont celles du subjonctif présent des verbes se terminant par -er et -ir en espagnol.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
