Plus-que-parfait : Verbes réguliers en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Apprenez le plus-que-parfait en espagnol. Trouvez des exercices, des audios et réservez des cours de conversation supplémentaires avec un enseignant !
Qu'est ce que le plus-que-parfait ?
Le plus-que-parfait est utilisé pour décrire des actions qui se sont produites avant une autre action dans le passé ou qui étaient vraies à un certain moment.
-
Habíamos vivido en España antes. (Nous avions vécu en Espagne avant.)
-
Ella había decidido decírselo. (Elle avait décidé de lui dire.)
Comment conjuguer le plus-que-parfait ?
Le plus-que-parfait en espagnol se forme en conjuguant le verbe auxiliaire "haber" (avoir) à l'imparfait, suivi du participe passé du verbe que vous êtes en train de conjuguer.
Plus-que-parfait = "haber" (imparfait) + verbe (participe passé)
Le plus-que-parfait des verbes espagnols se terminant par "-ar".
Le plus-que-parfait se forme avec le verbe auxiliaire conjugué "haber" à l'imparfait suivi du participe passé du verbe principal. Avec les verbes se terminant par "-ar", le participe se termine par "-ado".
Conjugaison de "preguntar" (demander/poser une question)
Le tableau suivant contient la conjugaison complète du verbe "preguntar" (demander/poser une question) au passé composé.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Yo había preguntado sobre la tarea antes de la clase. | J'avais posé des questions sur les devoirs avant le cours. |
| Tú (Tu) | Tú habías preguntado acerca del horario. | Vous aviez posé une question sur le calendrier. |
| Él/Ella (Il/Elle) | Él había preguntado a su jefe sobre la reunión. | Il avait demandé à son patron de lui parler de la réunion. |
| Nosotros/-as (Nous) | Nosotros habíamos preguntado a los vecinos por la dirección. | Nous avions demandé aux voisins l'adresse. |
| Vosotros/-as (Vous) | Cuando llegó el camarero, vosotras ya habíais preguntado por el menú a su compañera. | Lorsque le serveur est arrivé, vous aviez déjà demandé le menu à son collègue. |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | Ellas habían preguntado a los profesores sobre el examen. | Ils avaient interrogé les professeurs sur l'examen. |
Le plus-que-parfait peut être utilisé pour exprimer une action qui s'est produite avant un autre événement dans la passé.
Cuando llegó el camarero, vosotras ya habíais preguntado por el menú a su compañera.
(Lorsque le serveur est arrivé, vous aviez déjà demandé le menu à son collègue.)
Excercice d'écoute
Ce dialogue montre la conjugaison des verbes en "-ar" au passé composé.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Te diste cuenta de que Alex no vino a la reunión de la tarde? | Avez-vous remarqué qu'Alex n'est pas venu à la réunion de l'après-midi ? |
| María | Sí, le había preguntado por la mañana y me dijo que tenía una cita médica. | Oui, je lui ai demandé dans la matinée et il m'a répondu qu'il avait un rendez-vous médical. |
| Daniel | Yo también le había preguntado, pero no me mencionó la cita. | Je lui avais aussi demandé, mais il n'avait pas mentionné le rendez-vous. |
| María | Supongo que no quería preocupar a todos, pero ya le habíamos preguntado con antelación. | Je suppose qu'il ne voulait pas inquiéter tout le monde, mais nous lui avions déjà demandé à l'avance. |
Pour les verbes se terminant par "-ar", le participe se termine par "-ado".
Le plus-que-parfait des verbes espagnols se terminant par "-er".
Le passé composé des verbes se terminant par "-er" se forme également avec le verbe auxiliaire "haber" dans sa forme conjuguée au passé composé et le verbe principal au participe. Pour les verbes en"-er", le participe se termine par "-ido".
Conjugaison de "correr" (courir)
Le tableau suivant contient la conjugaison complète du verbe "correr" (courir) au plus-que-parfait.
| Pronom Personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (Je) | Yo ya había corrido diez kilómetros antes de la carrera. | J'avais déjà couru dix kilomètres avant la course. |
| Tú (Tu) | Tú habías corrido más rápido que nunca en esa competición. | Vous avez couru plus vite que jamais dans cette compétition. |
| Él/Ella (Il/Elle) | Ella ya había corrido la maratón cuando decidí unirme. | Elle avait déjà couru le marathon lorsque j'ai décidé de la rejoindre. |
| Nosotros/-as (Nous) | Antes de que comenzara a llover, nosotras habíamos corrido por el parque. | Avant qu'il ne commence à pleuvoir, nous avions couru dans le parc. |
| Vosotros/-as (Vous) | Vosotros ya habíais corrido varias veces esta ruta antes. | Vous avez déjà couru cet itinéraire à plusieurs reprises. |
| Ellos/-as (Ils/Elles) | Ellos habían corrido más lejos de lo planeado. | Ils ont couru plus loin que prévu. |
Vous utilisez le plus-que-parfait pour décrire des actions qui étaient en cours avant un autre événement dans le passé.
Antes de que comenzara a llover, nosotras habíamos corrido por el parque.
(Avant qu'il ne commence à pleuvoir, nous avions couru dans le parc)
Exercice d'écoute
Ici, la conjugaison au passé composé des verbes en "-er" est pratiquée dans un dialogue.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Habías corrido alguna vez en un parque antes? | Aviez-vous déjà couru dans un parc auparavant ? |
| María | No, solo había corrido en la cinta de correr del gimnasio. | Non, je n'avais couru que sur le tapis roulant de la salle de sport. |
| Daniel | Te entiendo. Antes de mudarme a España, yo nunca había corrido fuera por el frío y la lluvia. | Je comprends. Avant de déménager en Espagne, je n'avais jamais couru à l'extérieur à cause du froid et de la pluie. |
Pour les verbes se terminant par "-er", le participe se termine par "-ido".
Le plus-que-parfait des verbes espagnols se terminant par "-ir"
Le plus-que-parfait des verbes se terminant par "-ir" se forme également avec le verbe auxiliaire "haber" dans sa forme conjuguée au passé composé et le verbe principal au participe. Pour les verbes se terminant par "-ir", le participe se termine par "-ido".
Conjugaison de "compartir" (partager)
Le tableau suivant contient la conjugaison complète du verbe "compartir" (partager) au passé composé.
| Pronom personnel | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Yo (I) | Yo ya había compartido mi comida antes de que llegaras. | J'avais déjà partagé ma nourriture avant que vous n'arriviez. |
| Tú (You) | Tú habías compartido tus ideas en la reunión. | Vous avez partagé de vos idées lors de la réunion. |
| Él/Ella (He/She/It) | Cuando llegué a la clase, el profesor ya había compartido sus conocimientos sobre biología. | Lorsque je suis arrivé en classe, le professeur avait déjà partagé ses connaissances en biologie. |
| Nosotros/-as (We) | Nosotros habíamos compartido nuestras preocupaciones. | Nous avions partagé nos préoccupations.. |
| Vosotros/-as (You) | Antes de mudaros juntos, vosotros ya habíais compartido muchas experiencias. | Avant d'emménager ensemble, vous aviez déjà partagé de nombreuses expériences. |
| Ellos/-as (They) | Antes de la boda, ellos habían compartido su alegría con la familia. | Avant le mariage, ils avaient partagé leur joie avec la famille. |
Le passé composé des verbes se terminant par "-ir" se forme de la même manière que les verbes se terminant par "-er".
Excercice d'écoute
Ce dialogue montre la conjugaison au plus-que-parfait des verbes se terminant par "-ir".
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel | ¿Habías compartido alguna vez tu ropa con alguien más? | Avez-vous déjà partagé vos vêtements avec quelqu'un d'autre ? |
| María | No, nunca había compartido mi ropa con nadie. ¿Y tú? | Non, je n'avais jamais partagé mes vêtements avec personne. Et vous ? |
| Daniel | Sí, muchas veces. Antes de ser adolescente, mi hermana y yo habíamos compartido todas nuestras prendas. | Oui, souvent. Avant d'être adolescente, ma sœur et moi avions partagé tous nos vêtements. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Le plus-que-parfait se forme avec le verbe auxiliaire "haber" conjugué à l'imparfait suivi du participe passé du verbe principal.
- Le plus-que-parfait est utilisé pour exprimer une action qui s'est produite avant un autre événement dans le passé ou qui était vraie à un certain moment.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
