Les pronoms d'objet direct en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons apprendre les pronoms d'objet direct en espagnol. C'est parti !
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce qu'un pronom d'objet direct (COD) ?
Un pronom d'objet direct (COD) est un type de pronom qui remplace un nom ou un pronom dans une phrase.
- Os necesitamos en la reunión. (On a besoin de vous à la réunion.)
- Ellos nos invitaron al concierto. (Ils nous ont invités au concert.)
- Lo compré ayer. (Je l'ai acheté hier.)
Comment utiliser les pronoms d'objet direct en espagnol ?
Pronoms d'objet direct avant le verbe
Les pronoms d'objet direct peuvent être placés avant le verbe en tant que mots séparés.
| Phrase originale | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Veo el libro. (Je vois le livre.) | Lo veo. | Je le vois. |
| Ella come la manzana. (Elle mange la pomme.) | Ella la come. | Elle la mange. |
Pronoms d'objet direct après le verbe
Il existe des cas où le pronom est attaché à la fin du verbe. Il existe trois différents cas d'utilisation.
Après le verbe : donner un ordre (impératif)
Le pronom et le verbe sont combinés lors de donner un ordre à quelqu'un.
| Phrase originale | Espagnol | Français |
| Limpia tu habitación. (Nettoie ta chambre.) | Límpiala. | Nettoie la. |
| Lava los platos. (Lave la vaiselle) | Lávalos. | Lave les. |
Après le verbe : infinitif
Lors de l'utilisation de la forme infinitive d'un verbe, le pronom complément d'objet direct est attaché à la fin.
| Phrase originale | Espagnol | Français |
| Quiero comprar el vestido. ( Je veux acheter la robe.) | Quiero comprarlo. | Je veux l'acheter. |
| Necesito estudiar la lección. (J'ai besoin d'étudier cette leçon.) | Necesito estudiarla. | J'ai besoin de l'étudier. |
Après le verbe : gérondif
Le verbe et le pronom se rejoignent lors de l'utilisation d'un gérondif.
| Phrase originale | Espagnol | Français |
| Estoy buscando las llaves. (Je suis en train de chercher les clés.) | Estoy buscándolas. | Je suis en train de les chercher. |
| Estaba escribiendo una carta. (J'étais en train d'écrire une lettre.) | Estaba escribiéndola. | J'étais en train de l'écrire. |
Selon le cas d'utilisation, les pronoms d'objet direct peuvent être placés avant ou après le verbe.
Liste des pronoms d'objet direct
Il est important de ne pas confondre les pronoms d'objet direct avec les pronoms d'objet indirect.
Pronoms d'objet direct singuliers
Nous commencerons par les pronoms singuliers compléments d'objet direct :
| Complément d'objet (singulier) | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Me (Me) | Me llamó ayer. | Il m'a appelé hier. |
| Te (Te) | Te vi en el mercado. | Je t'ai vu au marché. |
| Lo (Le) | Lo compró en la tienda. | Elle l'a acheté au magasin. |
| La (La) | La llamé hace poco. | Je l'ai appelée récemment. |
Pronoms d'objet direct pluriels
Poursuivons avec les formes plurielles des pronoms d'objet direct :
| Complément d'objet (pluriel) | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Nos (Nous) | Nos avisaron tarde. | Ils nous ont prévenus tard. |
| Os (Vous) | Os veo mañana. | Je vous vois demain. |
| Los (Les) | No los toques. | Ne les touchez pas. |
| Las (Les) | Las vimos en el parque. | Nous les avons vus au parc. |
Exercice d'écoute
Dans ce dialogue, nous allons mettre en pratique les pronoms d'objet direct en espagnol.
| Espagnol | Français | |
| María | ¿Hiciste la tarea de literatura? | As-tu fait les devoirs de littérature ? |
| Daniel | Sí, la hice esta mañana. | Oui, je l'ai faite ce matin. |
| María | ¿Y las tareas de ciencias? | Et les devoirs de sciences ? |
| Daniel | No las he hecho todavía, pero las haré después. | Je ne les ai pas encore faits , mais je les ferai plus tard. |
| María | ¿Nos ayudas a estudiar para el examen? | Peux-tu nous aider à étudier pour l'examen ? |
| Daniel | Sí, os ayudaré esta tarde. | Oui, je vous aiderai cet après-midi. |
| María | ¡Gracias! Te lo agradecemos mucho. | Merci ! Nous te remercions vraiment. |
Les pronoms compléments d'objet direct répondent à la question "quoi" ou "qui" par rapport au verbe.
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Un pronom d'objet direct est un type de pronom qui remplace un nom ou un pronom dans une phrase.
- Les pronoms d'objet direct répondent à la question "quoi" ou "qui" par rapport au verbe.
- Les pronoms d'objet direct peuvent être placés avant ou après le verbe.
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
