Les pronoms réfléchis en espagnol Partager Copié !
Espagnol
Cette leçon explique les pronoms réfléchis et comment les utiliser. Nous verrons aussi les verbes réfléchis.
Vidéo
Podcast
Qu'est-ce qu'un pronom réfléchi ?
Les pronoms réfléchis sont comme un miroir dans une phrase. Ils renvoient l'action au sujet.
- Me cepillé los dientes yo solo. (Je me suis brossé les dents tout seul.)
- Él se vistió por la mañana. (Il s'est habillé le matin.)
- Ellos se culparon a sí mismos por el malentendido. (Ils se sont blâmés eux-mêmes pour le malentendu.)
Pronoms réfléchis en espagnol
En espagnol, il est courant d'omettre les pronoms personnels lors de l'utilisation de verbes réfléchis car la conjugaison du verbe indique déjà le sujet.
| Pronoms réfléchis | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Me (Me) | Me cepillo. | Je me brosse les dents. |
| Te (Te) | Puedes ducharte. | Tu peux te doucher. |
| Se (Se) | Ella se lava. | Elle se lave. |
| Nos (Nous) | Nos organizamos. | Nous nous organisons. |
| Os (Vous) | Deberíais expresaros. | Vous devriez vous exprimer. |
| Se (Se) | Ellos se visten. | Ils s'habillent. |
En espagnol, les pronoms réfléchis sont souvent ajoutés à la fin des verbes lorsque le verbe est sous forme infinitive ou utilisé comme gérondif.
Puedes ducharte. (Tu peux te doucher.)infinitif
Estaba duchándome. (Je me douchais.)gérondif
Pronoms et verbes réfléchis en espagnol
Les pronoms réfléchis sont étroitement liés aux verbes réfléchis en espagnol. Ces verbes indiquent que le sujet réalise une action sur lui-même, comme les routines quotidiennes ou les activités de soins personnels.
| Verbe réfléchi | Espagnol | Français |
|---|---|---|
| Levantarse (se lever) |
Yo me levanto. | Je me lève. |
| Lavarse (se laver) |
Tú te lavas. | Tu te laves. |
| Peinarse (se peigner) |
Él se peina. | Il se peigne. |
| Vestirse (s'habiller) |
Nosotros nos vestimos. | Nous nous habillons. |
| Acostarse (se coucher) |
Vosotros os acostáis. | Vous vous couchez. |
| Ducharse (se doucher) |
Ellos se duchan. | Ils se douchent. |
Notez que le pronom réfléchi à la troisième personne du singulier et du pluriel est exactement le même.
Él se peina. (Il se peigne.) él/ella (lui/elle)
Ellos se peinan. (Ils se peignent.)ellos/-as (ils/elles)
Exercice d'écoute
Dans l'exercice suivant, nous mettrons en pratique certains des verbes réfléchis les plus courants en espagnol.
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Daniel |
¿Te levantaste temprano hoy? |
Tu t'es levé tôt aujourd'hui ? |
| María |
Sí, me levanté a las seis de la mañana. ¿Y tú? |
Oui, je me suis levée à six heures du matin. Et toi ? |
| Daniel |
No, me desperté tarde. ¿Nos vemos esta tarde? |
Non, je me suis réveillé tard. On se voit cet après-midi ? |
| María |
Claro, nos vemos en unas horas. |
Bien sûr, on se voit dans quelques heures. |
Points clés à retenir
Voici un bref résumé de cette leçon.
- Les pronoms réflexifs en espagnol renvoient l'action sur le sujet, indiquant une action personnelle comme "Me cepillé los dientes" (je me suis brossé les dents).
- Les pronoms personnels peuvent être omis avec les verbes réfléchis car la conjugaison du verbe implique le sujet, comme dans "Me cepillo" (je me brosse).
- Les pronoms réfléchis sont étroitement liés aux verbes réfléchis, indiquant des actions effectuées sur soi-même, courantes dans les routines quotidiennes ou les activités de soins personnels telles que "Lavarse" (se laver).
Abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour obtenir des exercices quotidiens gratuits !
