Espagnol A2.43: Avis et négociations

Él cree que la granja es un lugar relajado.

Il croit que la ferme est un endroit tranquille. Montrer

Ellos negocian opiniones y propuestas creativas.

Ils négocient des avis et des propositions créatives. Montrer

Yo opino que es una oferta positiva.

Je pense que c'est une offre positive. Montrer

Ellos rechazan enviar el correo electrónico.

Ils refusent d'envoyer le courriel. Montrer

Su oferta fue positivísima para ambas partes.

Son offre a été très positive pour les deux parties. Montrer

Pienso que la oferta es negativa para la empresa.

Je pense que l'offre est négative pour l'entreprise. Montrer

Creo que este documento es falso, ya que no tiene la firma del jefe.

Je pense que ce document est faux, car il n'a pas la signature du chef. Montrer

La oferta es verdadera y me parece que debería aceptarse.

L'offre est vraie et il me semble qu'elle devrait être acceptée. Montrer

Sin duda, la oferta que nos presentaron es muy positiva para el negocio.

Sans aucun doute, l'offre qu'on nous a présentée est très positive pour l'entreprise. Montrer

El compromiso es fundamental en cualquier negociación exitosa.

Le compromis est fondamental dans toute négociation réussie. Montrer

Creo que la oferta es muy buena para nuestro negocio.

Je pense que l'offre est très bonne pour notre entreprise. Montrer

Opino que la contraoferta es mejor para el negocio.

Je pense que la contre-offre est meilleure pour l'affaire. Montrer

Creo que la negociación es una oportunidad para llegar a un compromiso positivo.

Je crois que la négociation est une opportunité pour parvenir à un compromis positif. Montrer