A2.31.3 Un Projet Urgent de Carlos
Carlos est le chef d'un projet urgent au bureau. Il organise et délègue les tâches pour terminer le travail à temps.
Cuento corto: Un Proyecto Urgente de Carlos
Carlos es el líder de un proyecto urgente en la oficina. Él organiza y delega tareas para completar el trabajo a tiempo.
A2 Espagnol
Niveau: A2
Module 4: Trabajar y estudiar (Travailler et étudier)
Leçon 31: Organización y delegación (Organisation et délégation)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Carlos es el líder de un proyecto urgente en la oficina. | Carlos est le chef d'un projet urgent au bureau. |
| 2. | Acaba de leer una notificación en su correo electrónico sobre una tarea pendiente. | Il vient de lire une notification dans son courrier électronique à propos d'une tâche en attente. |
| 3. | Carlos les da la responsabilidad de la tarea a sus compañeros. | Carlos leur donne la responsabilité de la tâche à ses collègues. |
| 4. | Les informa sobre qué tienen que completar. | Il informe sur ce qu'ils doivent compléter. |
| 5. | El proyecto es urgente y Carlos se lo recuerda a su equipo. | Le projet est urgent et Carlos le rappelle à son équipe. |
| 6. | Luego todas las tareas están realizadas. | Puis toutes les tâches sont réalisées. |
| 7. | Carlos envía un correo electrónico al jefe para informarle que el proyecto está completo. | Carlos envoie un courriel au chef pour l'informer que le projet est terminé. |
| 8. | El jefe le pide un informe que él realiza rápidamente. | Le chef lui demande un rapport qu'il réalise rapidement. |
| 9. | La ayuda de su equipo en este proyecto ha sido muy importante para Carlos. | L'aide de son équipe dans ce projet a été très importante pour Carlos. |
| 10. | Terminan el proyecto a tiempo y todos están felices por el trabajo completado. | Ils terminent le projet à temps et tout le monde est heureux pour le travail complété. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Qué le envían a Carlos en su correo electrónico?
- ¿Qué hace Carlos después de leer la notificación?
- ¿Qué le pide el jefe a Carlos después de terminar el proyecto?
- ¿Alguna vez has sido líder de algún proyecto o equipo?
- ¿Te gusta tener responsabilidades?
Exercice 2: Choisissez le bon mot
Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.
Montrez les réponses Afficher la traductionproyecto, notificación, correo electrónico, líder, urgente, tareas, realiza, informa, completado, responsabilidad
1. Carlos envía un ... al jefe para informarle que el proyecto está completo.
2. Acaba de leer una ... en su correo electrónico sobre una tarea pendiente.
3. Carlos es el ... de un proyecto urgente en la oficina.
4. Carlos les da la ... de la tarea a sus compañeros.
5. El proyecto es ... y Carlos se lo recuerda a su equipo.
6. Luego todas las ... están realizadas.
7. La ayuda de su equipo en este ... ha sido muy importante para Carlos.
8. Terminan el proyecto a tiempo y todos están felices por el trabajo ....
9. El jefe le pide un informe que él ... rápidamente.
10. Les ... sobre qué tienen que completar.
Exercice 3: Ordonner les mots
Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.
Montrez les réponses Afficher la traduction1. correo electrónico al | que el proyecto | Carlos envía un | está completo. | jefe para informarle
2. pendiente. | Acaba de leer | su correo electrónico | sobre una tarea | una notificación en
3. el líder | oficina. | en la | Carlos es | de un | proyecto urgente
4. responsabilidad de | a sus | la tarea | compañeros. | da la | Carlos les
5. su equipo. | recuerda a | El proyecto | y Carlos | se lo | es urgente
6. todas | tareas | realizadas. | las | Luego | están
7. para Carlos. | este proyecto ha | sido muy importante | su equipo en | La ayuda de
8. a tiempo y | completado. | todos están felices | Terminan el proyecto | por el trabajo
9. un informe | El jefe | realiza rápidamente. | que él | le pide
10. completar. | tienen que | sobre qué | Les informa
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction|
1.
Informa
|
(Vous informe) |
|
2.
Completado
|
(Achevé) |
|
3.
Tareas
|
(Tâches) |
|
4.
Proyecto
|
(Projet) |
|
5.
Urgente
|
(Urgent) |
|
6.
Notificación
|
(Notification) |
|
7.
Correo electrónico
|
(Courriel) |
|
8.
Líder
|
(Chef) |