- Creo que + indicatif pour montrer accord ou certitude.
- No creo que + subjonctif pour exprimer le désaccord ou le doute.
- Opinion positive = indicatif; Opinion négative = subjonctif
| Expresión (Expression) | Uso (Utilisation) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Creo que + indicativo (Je crois que + indicatif) | Certeza (Certitude) | Creo que es urgente. |
| No creo que + subjuntivo (Je ne crois pas que + subjonctif) | Duda o negación (Doute ou déni) | No creo que sea urgente. |
| Está claro que + indicativo (Il est clair que + indicatif) | Hecho evidente (Fait évident) | Está claro que tenemos tiempo. |
| No está claro que + subjuntivo (Il n'est pas clair que + subjonctif) | Falta de claridad (Manque de clarté) | No está claro que tengamos tiempo. |
| Es verdad que + indicativo (C'est vrai que + indicatif) | Afirmación verdadera (Affirmation vraie) | Es verdad que organizan bien. |
| No es verdad que + subjuntivo (Ce n'est pas vrai que + subjonctif) | Negación de verdad (Négation de vérité) | No es verdad que organicen bien. |
| Estoy seguro de que + indicativo (Je suis sûr que + indicatif) | Seguridad (Sécurité) | Estoy seguro de que completas la tarea. |
| No estoy seguro de que + subjuntivo (Je ne suis pas sûr que + subjonctif) | Inseguridad (Insécurité) | No estoy seguro de que completes la tarea. |
Exercice 1: Expresar acuerdo y desacuerdo
Instruction: Remplissez le mot correct.
No estoy seguro de que, Estoy seguro de que, Es verdad que, No es verdad que, Está claro que, No creo que, No está claro que
1.
Seguridad:
... completas el formulario sin problemas.
(Je suis sûr que tu remplis le formulaire sans problème.)
2.
Afirmación verdadera:
... ellos trabajan en equipo.
(Il est vrai qu'ils travaillent en équipe.)
3.
Inseguridad / Subjuntivo:
... cambies de opinión fácilmente.
(Je ne suis pas sûr que tu changes facilement d'avis.)
4.
Duda / Subjuntivo:
... la responsabilidad sea suya.
(Je ne crois pas que ce soit sa responsabilité.)
5.
Duda / Subjuntivo:
... él organice bien el proyecto.
(Je ne crois pas qu'il organise bien le projet.)
6.
Hecho evidente:
... la tarea es urgente.
(Il est clair que la tâche est urgente.)
7.
Falta de claridad:
... completemos todas las tareas hoy.
(Il n'est pas clair que nous terminions toutes les tâches aujourd'hui.)
8.
Negación de verdad:
... cambien de líder cada semana.
(Il n'est pas vrai qu'ils changent de leader chaque semaine.)
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Estoy seguro de que
Je suis sûr que
2
No creo que
Je ne crois pas que
3
No es verdad que
Il n'est pas vrai que
4
Es verdad que
C'est vrai que