Espagnol B1.10: Films et genres

La cartelera del cine siempre mostraba películas de acción emocionantes.

Le programme du cinéma présentait toujours des films d'action passionnants. Montrer

El protagonista siempre actuaba con mucha pasión en las escenas dramáticas.

Le protagoniste agissait toujours avec beaucoup de passion dans les scènes dramatiques. Montrer

El género de terror siempre me estaba asustando de niño.

Le genre d'horreur m'effrayait toujours quand j'étais enfant. Montrer

Era un cartel romanticísimo el de la película.

L'affiche du film était extrêmement romantique. Montrer

La versión dramática tenía subtítulos bien traducidos.

La version dramatique avait des sous-titres bien traduits. Montrer

Veíamos muchas películas de comedia cuando éramos niños en el salón.

Nous regardions beaucoup de films comiques quand nous étions enfants dans le salon. Montrer

Cuando era niño me fascinaban las películas de terror en cartelera.

Quand j'étais enfant, j'étais fasciné par les films d'horreur à l'affiche. Montrer

Cuando era niño, soñaba con robots de ciencia ficción.

Quand j'étais enfant, je rêvais de robots de science-fiction. Montrer

En la cartelera estaba una película de acción muy emocionante.

À l'affiche, il y avait un film d'action très captivant. Montrer

Ellos actúan de manera profesional en cada decisión.

Ils agissent de manière professionnelle dans chaque décision. Montrer

La versión original de la película actuaba emocionante.

La version originale du film était palpitante. Montrer

Veíamos películas con los subtítulos para practicar el español.

Nous regardions des films avec les sous-titres pour pratiquer l'espagnol. Montrer

Nosotros analizamos la influencia del contenido en las redes sociales.

Nous analysons l'influence du contenu sur les réseaux sociaux. Montrer

La suscripción a la revista incluía artículos de cine.

L'abonnement à la revue incluait des articles de cinéma. Montrer