Espagnol B1.44: Nostalgie

Yo llamo al director para entender el tema de la matrícula.

J'appelle le directeur pour comprendre le sujet de l'inscription. Montrer

Lloran al ver al desconocido marcharse.

Ils pleurent en voyant l'inconnu partir. Montrer

La tristeza se siente más fuerte al mudarse sin apoyo.

La tristesse se ressent plus intensément lors d'un déménagement sans soutien. Montrer

Durante la mudanza, sentí la soledad más que nunca.

Pendant le déménagement, j'ai ressenti la solitude plus que jamais. Montrer

A veces, incluso en un grupo, puedes sentirte solo y nostálgico.

Parfois, même dans un groupe, tu peux te sentir seul et nostalgique. Montrer

Al mudarme, eché en falta el apoyo de mis amigos cercanos.

En déménageant, le soutien de mes amis proches m'a manqué. Montrer

Cuando te sientes triste, es clave mantenerse ocupado con hobbies.

Quand tu te sens triste, il est essentiel de rester occupé avec des passe-temps. Montrer

Sentimos el apoyo de los amigos cuando estamos lejos.

Nous ressentons le soutien des amis quand nous sommes loin. Montrer

A veces me siento sin ánimos, es que echo en falta a mi familia.

Parfois, je me sens découragé, c'est que ma famille me manque. Montrer

Ayer me sentí más nostálgico que la última vez.

Hier, je me suis senti plus nostalgique que la dernière fois. Montrer

Ellos sienten el respeto del entrevistador durante la entrevista.

Ils ressentent le respect de l'intervieweur pendant l'entretien. Montrer

Sentir la emoción de un lugar nuevo es inevitable.

Ressentir l'émotion d'un nouvel endroit est inévitable. Montrer