A2.9: Paperasserie et bureaucratie

Papeleos y burocracia

Matériels d'écoute et de lecture

Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.

A2.9.1 Lectura

Trámites para trabajar en España

Démarches pour travailler en Espagne


Vocabulaire (19)

 El desempleo: le chômage (Espagnol)

El desempleo

Montrer

Le chômage Montrer

 El seguro: l'assurance (Espagnol)

El seguro

Montrer

L'assurance Montrer

 El empleo: L'emploi (Espagnol)

El empleo

Montrer

L'emploi Montrer

 El funcionario: Le fonctionnaire (Espagnol)

El funcionario

Montrer

Le fonctionnaire Montrer

 El ayuntamiento: la mairie (Espagnol)

El ayuntamiento

Montrer

La mairie Montrer

 La visa de trabajo: Le visa de travail (Espagnol)

La visa de trabajo

Montrer

Le visa de travail Montrer

 El permiso de trabajo: Le permis de travail (Espagnol)

El permiso de trabajo

Montrer

Le permis de travail Montrer

 El empadronamiento: L'inscription (Espagnol)

El empadronamiento

Montrer

L'inscription Montrer

 Solicitar una cita: Prendre un rendez-vous (Espagnol)

Solicitar una cita

Montrer

Prendre un rendez-vous Montrer

 La solicitud: La demande (Espagnol)

La solicitud

Montrer

La demande Montrer

 Entregar (soumettre) - Conjugaison des verbes et exercices

Entregar

Montrer

Soumettre Montrer

 El número de seguridad social: le numéro de sécurité sociale (Espagnol)

El número de seguridad social

Montrer

Le numéro de sécurité sociale Montrer

 El NIE : Le NIE (Espagnol)

El NIE

Montrer

Le nie Montrer

 Inscribirse en el padrón: S'inscrire au registre (Espagnol)

Inscribirse en el padrón

Montrer

S'inscrire au registre Montrer

 El papeleo: La paperasse (Espagnol)

El papeleo

Montrer

La paperasse Montrer

 Tener una cita: avoir un rendez-vous (Espagnol)

Tener una cita

Montrer

Avoir un rendez-vous Montrer

 Tener la nacionalidad: Avoir la nationalité (Espagnol)

Tener la nacionalidad

Montrer

Avoir la nationalité Montrer

 Apellidarse: S'appeler (Espagnol)

Apellidarse

Montrer

S'appeler Montrer

 La región: La région (Espagnol)

La región

Montrer

La région Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

El seguro


L'assurance

2

El empleo


L'emploi

3

Entregar


Soumettre

4

El ayuntamiento


La mairie

5

El funcionario


Le fonctionnaire

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. He ______ toda la documentación en el ayuntamiento esta semana.

(He ______ toda la documentación en el ayuntamiento esta semana.)

2. ¿Has ______ la solicitud para obtener el permiso de trabajo?

(¿Has ______ la solicitud para obtener el permiso de trabajo?)

3. El funcionario me ha ______ que entregue todos los papeles necesarios.

(El funcionario me ha ______ que entregue todos los papeles necesarios.)

4. Todavía no he ______ de la cita para la renovación del seguro social.

(Todavía no he ______ de la cita para la renovación del seguro social.)

Exercice 4: Démarches à la mairie

Instruction:

Esta mañana, yo (Poner - Pretérito perfecto) la solicitud para el permiso de trabajo en el ayuntamiento. Después, tú (Llenar - Pretérito perfecto) el formulario para el empadronamiento en la región. Además, ella (Poner - Pretérito perfecto) su número de seguridad social en la solicitud. Nosotros (Entregar - Pretérito perfecto) todos los documentos que el funcionario nos ha pedido. Finalmente, ellos (Poner - Pretérito perfecto) la solicitud en el mostrador para que la revisen lo antes posible.


Ce matin, j' ai mis la demande de permis de travail à la mairie. Ensuite, tu as rempli le formulaire pour l'inscription dans la région. De plus, elle a mis son numéro de sécurité sociale sur la demande. Nous avons remis tous les documents que le fonctionnaire nous a demandés. Enfin, ils ont mis la demande sur le comptoir pour qu'elle soit examinée dès que possible.

Tableaux des verbes

Poner - Mettre

Pretérito perfecto

  • yo he puesto
  • tú has puesto
  • él/ella ha puesto
  • nosotros hemos puesto
  • vosotros habéis puesto
  • ellos han puesto

Llenar - Remplir

Pretérito perfecto

  • yo he llenado
  • tú has llenado
  • él/ella ha llenado
  • nosotros hemos llenado
  • vosotros habéis llenado
  • ellos han llenado

Entregar - Remettre

Pretérito perfecto

  • yo he entregado
  • tú has entregado
  • él/ella ha entregado
  • nosotros hemos entregado
  • vosotros habéis entregado
  • ellos han entregado

Exercice 5: Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Verbes irréguliers au passé composé

Afficher la traduction Montrez les réponses

hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto

1.
Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?
(As-tu mis ton adresse sur le formulaire ?)
2.
Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.
(Dire : Elle a dit qu'elle n'a pas les documents prêts.)
3.
Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.
(Ils sont revenus de leur rendez-vous à la sécurité sociale.)
4.
Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.
(Ils ont fait l'enregistrement à la mairie.)
5.
Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?
((tu) As-tu dit tout ce qu'ils avaient besoin pour la demande ?)
6.
Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.
(Nous avons mis tous les papiers dans l'enveloppe.)
7.
Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?
(Écrire : As-tu écrit la lettre pour la demande d'emploi ?)
8.
Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?
(As-tu déjà fait la demande pour le permis de travail ?)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Poner mettre

Pretérito perfecto

Espagnol Français
(yo) he puesto j'ai mis
(tú) has puesto tu as mis
(él/ella) ha puesto il/elle a mis
(nosotros/nosotras) hemos puesto nous avons mis
(vosotros/vosotras) habéis puesto vous avez mis
(ellos/ellas) han puesto ils/elles ont mis

Exercices et exemples de phrases

Llenar remplir

Pretérito perfecto

Espagnol Français
(yo) he llenado j'ai rempli
(tú) has llenado tu as rempli
(él/ella) ha llenado il/elle a rempli
(nosotros/nosotras) hemos llenado nous avons rempli
(vosotros/vosotras) habéis llenado vous avez rempli
(ellos/ellas) han llenado ils/elles ont rempli

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏