Espagnol B1.13.2 Vivre à l'ère des réseaux sociaux Partager Copié !
Un court récit sur la façon dont les réseaux sociaux affectent la vie quotidienne.
Cuento corto: Viviendo en la era de las redes sociales
Un cuento corto sobre cómo las redes sociales afectan la vida diaria.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 2: Medios de comunicación cotidianos (Médias du quotidien)
Leçon 13: La era de las redes sociales (L'ère des réseaux sociaux)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Antes pensaba que las redes sociales solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria. | Avant, je pensais que les réseaux sociaux n'étaient qu'un phénomène temporaire, mais aujourd'hui c'est notre vie quotidienne. |
| 2. | Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus seguidores. | Tout le monde les utilise. Tout le monde a son profil et ses abonnés. |
| 3. | Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi privacidad. | Je me souviens que moi-même je rêvais d'avoir beaucoup de followers, mais aujourd'hui ma vie privée m'importe beaucoup plus. |
| 4. | Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy adictivo. | Avant, je ne le voyais pas, mais maintenant je sais que l'utilisation des réseaux sociaux est très addictive. |
| 5. | Veo cómo las redes sociales pueden afectar todo en nuestra vida. | Je vois comment les réseaux sociaux peuvent affecter tout dans notre vie. |
| 6. | Hoy, cada publicación que hago en una aplicación la puede ver toda la gente. | Aujourd'hui, chaque publication que je fais dans une application peut être vue par tout le monde. |
| 7. | Ver publicaciones es adictivo y a veces no puedo dejar de hacerlo. | Voir publications est addictif et parfois je ne peux pas m'en empêcher. |
| 8. | A veces deseo desconectarme y pensar más en mi vida privada pero luego siento que perdería algo importante. | Parfois, je souhaite me déconnecter et penser plus à ma vie privée mais ensuite je sens que je perdrais quelque chose d'important. |
| 9. | Así se ve que la influencia de las redes sociales en nuestras vidas es enorme. | Ainsi, on voit que l'influence des réseaux sociaux dans nos vies est énorme. |
| 10. | Entonces tenemos que pensar muy bien en lo que compartimos en público. | Alors nous devons bien réfléchir à ce que nous partageons en public. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Cómo describirías la relación de la persona con las redes sociales?
- ¿Por qué la persona desea desconectarse a veces?
- ¿Por qué es importante pensar bien en lo que compartimos en público?
- ¿Cómo te afectan a ti personalmente las redes sociales en tu vida diaria?
- ¿Has tenido alguna vez la intención de usar menos las redes sociales? ¿Por qué?
Comment décririez-vous la relation de la personne avec les réseaux sociaux ?
Pourquoi la personne souhaite-t-elle parfois se déconnecter ?
Pourquoi est-il important de bien réfléchir à ce que nous partageons en public ?
Comment les réseaux sociaux t'affectent-ils personnellement dans ta vie quotidienne ?
As-tu déjà eu l’intention d’utiliser moins les réseaux sociaux ? Pourquoi ?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
redes sociales, adictivo, privacidad, seguidores, afectar, aplicación
1.
Antes pensaba que las ... solo eran algo temporal, pero hoy es nuestra vida diaria.
(Avant, je pensais que les réseaux sociaux n'étaient qu'un phénomène temporaire, mais aujourd'hui c'est notre vie quotidienne.)
2.
Todo el mundo las usa. Todos tienen su perfil y sus ....
(Tout le monde les utilise. Tout le monde a son profil et ses abonnés.)
3.
Recuerdo que yo mismo soñaba con tener muchos seguidores, pero hoy me importa mucho más mi ....
(Je me souviens que moi-même je rêvais d'avoir beaucoup de followers, mais aujourd'hui, ma vie privée m'importe beaucoup plus.)
4.
Antes no lo veía, pero ahora sé que el uso de las redes sociales es muy ....
(Avant, je ne le voyais pas, mais maintenant je sais que l'utilisation des réseaux sociaux est très addictive.)
5.
Veo cómo las redes sociales pueden ... todo en nuestra vida.
(Je vois comment les réseaux sociaux peuvent affecter tout dans notre vie.)
6.
Hoy, cada publicación que hago en una ... la puede ver toda la gente.
(Aujourd'hui, chaque publication que je fais sur une application peut être vue par tout le monde.)
