A2.34: Supposer et deviner

• A4
• Paysage

Vosotros suponéis que van a plantar árboles en el parque.

(Vous supposez qu'ils vont planter des arbres dans le parc.)

Yo adivino la respuesta correcta en el examen.

(Je devine la bonne réponse à l'examen.)

Yo dudo que el fotógrafo quiera venir.

(Je doute que le photographe veuille venir.)

Supongo que los planes para el futuro serán positivos y mis mascotas estarán felices.

(Je suppose que les plans pour l'avenir seront positifs et que mes animaux de compagnie seront heureux.)

Supongo que la sospecha sobre el origen del secreto se resolverá pronto.

(Je suppose que le soupçon sur l'origine du secret sera bientôt résolu.)

La caja de la esquina parece sospechosa, supongo que contiene algo importante.

(La boîte dans le coin semble suspecte, je suppose qu'elle contient quelque chose d'important.)

Supongo que la duda se aclarará en el futuro.

(Je suppose que le doute sera éclairci à l'avenir.)

Ese rumor parece dudosísimo, no me lo creo.

(Cette rumeur semble très douteuse, je n'y crois pas.)

Tal vez la pareja formará una familia el próximo año.

(Peut-être le couple fondera-t-il une famille l'année prochaine.)

Probablemente formaremos una familia grande con muchas mascotas en el futuro.

(Nous formerons probablement une grande famille avec beaucoup d'animaux de compagnie à l'avenir.)

Quizás cabremos todos en la nueva sala de reuniones, aunque no estoy seguro.

(Peut-être que nous pourrons tous tenir dans la nouvelle salle de réunion, bien que je ne sois pas sûr.)

Supongo que el secreto estará oculto por mucho tiempo.

(Je suppose que le secret restera caché pendant longtemps.)

Probablemente el objeto está oculto.

(Probablement, l'objet est caché.)