Vocabulaire (12)

 El cuento: Le conte (Espagnol)

El cuento capturaba mi imaginación constantemente.

Montrer

Le conte captivait constamment mon imagination. Montrer

El cuento

Montrer

Le conte Montrer

 Cuento de hadas: Conte de fées (Espagnol)

Encontré un cuento de hadas en el catálogo.

Montrer

J'ai trouvé un conte de fées dans le catalogue. Montrer

Cuento de hadas

Montrer

Conte de fées Montrer

 La tarjeta de la biblioteca: La carte de bibliothèque (Espagnol)

¿Usaste la tarjeta de la biblioteca para investigar literatura?

Montrer

As-tu utilisé la carte de la bibliothèque pour rechercher de la littérature ? Montrer

La tarjeta de la biblioteca

Montrer

La carte de bibliothèque Montrer

 La novela: Le roman (Espagnol)

La novela capturaba la imaginación del lector.

Montrer

Le roman captivait l'imagination du lecteur. Montrer

La novela

Montrer

Le roman Montrer

 La literatura: La littérature (Espagnol)

Siempre existió interés por la literatura clásica.

Montrer

Il a toujours existé un intérêt pour la littérature classique. Montrer

La literatura

Montrer

La littérature Montrer

 El escritor: L'écrivain (Espagnol)

El catálogo menciona al escritor de la novela.

Montrer

Le catalogue mentionne l'auteur du roman. Montrer

El escritor

Montrer

L'écrivain Montrer

 La librería: La bibliothèque (Espagnol)

En la librería, investigaba sobre El Quijote.

Montrer

À la bibliothèque, j'investiguais sur Don Quichotte. Montrer

La librería

Montrer

La bibliothèque Montrer

 Prestar (prêter) - Conjugaison des verbes et exercices

Vosotras prestáis novelas en la librería.

Montrer

Vous prêtez des romans à la librairie. Montrer

Prestar

Montrer

Prêter Montrer

 La sección: La section (Espagnol)

La sección de poesía es mi favorita.

Montrer

La section de poésie est ma préférée. Montrer

La sección

Montrer

La section Montrer

 El catálogo: Le catalogue (Espagnol)

El catálogo de novelas estaba en la sección errónea.

Montrer

Le catalogue de romans était dans la mauvaise section. Montrer

El catálogo

Montrer

Le catalogue Montrer

 La sala de lectura: La salle de lecture (Espagnol)

En la sala de lectura investigamos los cuentos de hadas antiguos.

Montrer

Dans la salle de lecture, nous explorons les contes de fées anciens. Montrer

La sala de lectura

Montrer

La salle de lecture Montrer

 Investigar (investiguer) - Conjugaison des verbes et exercices

Yo investigo la literatura en la librería.

Montrer

J'examine la littérature à la librairie. Montrer

Investigar

Montrer

Investiguer Montrer

Matériels d'écoute et de lecture

Suivez les aventures d'Eva, Ana, Juan et Pedro.

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction
1.
la novela. | menciona al | escritor de | El catálogo
El catálogo menciona al escritor de la novela.
(Le catalogue mentionne l'auteur du roman.)
2.
lector. | capturaba la | imaginación del | La novela
La novela capturaba la imaginación del lector.
(Le roman captivait l'imagination du lecteur.)
3.
XX. | Las escritoras | la literatura | discutieron sobre | del siglo
Las escritoras discutieron sobre la literatura del siglo XX.
(Les écrivaines ont discuté de la littérature du XXe siècle.)
4.
pasados. | siglos | Investigaban | literatura | de
Investigaban literatura de siglos pasados.
(Ils recherchaient de la littérature des siècles passés.)
5.
la sala | frescas a | traía ideas | de lectura. | La escritora
La escritora traía ideas frescas a la sala de lectura.
(L'écrivain apportait des idées fraîches à la salle de lecture.)
6.
en la | sala de | lectura ayer. | Leímos cuentos
Leímos cuentos en la sala de lectura ayer.
(Nous avons lu des contes dans la salle de lecture hier.)
7.
prestaban | Las | hadas. | librerías | cuentos | de
Las librerías prestaban cuentos de hadas.
(Les librairies prêtaient des contes de fées.)

Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

Cuento de hadas


Conte de fées

2

Investigar


Investiguer

3

La novela


Le roman

4

La librería


La bibliothèque

5

El catálogo


Le catalogue

Exercice 3: Conjugaison des verbes

Instruction: Choisissez le verbe et le temps corrects.

Afficher la traduction Montrez les réponses

ha venido, estudiabais, leían, leías, estudiaban, habéis venido, leía, estudiaba

1.
... por la tarjeta de la biblioteca.
(Chargement de la traduction...)
2.
... la tarjeta de la biblioteca.
(Vous étudiiez la carte de la bibliothèque.)
3.
Ellos ... obras del famoso escritor durante la clase.
(Chargement de la traduction...)
4.
El escritor ... el catálogo de cuentos.
(L'écrivain étudiait le catalogue de contes.)
5.
Ellos ... novela en la librería.
(Ils étudiaient le roman à la librairie.)
6.
... a prestar un cuento de hadas.
(Chargement de la traduction...)
7.
Tú ... la novela antes de dormir.
(Chargement de la traduction...)
8.
Yo ... cuentos de hadas en la sala de lectura.
(Chargement de la traduction...)

Exercice 4: Expresiones con los tiempos del pasado (Ayer, de repente , el mes pasado , muchas veces, al principio, al final)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

murió, estudiaba, presentó, cambió, vino, leía, prestaba, leí

1.
Anteriormente, ... más novelas clásicas.
(Auparavant, je lisais plus de romans classiques.)
2.
Al principio del cuento, el autor ... al héroe.
(Au début du conte, l'auteur a présenté le héros.)
3.
De repente, el autor ... el final del cuento.
(Soudain, l'auteur a changé la fin de l'histoire.)
4.
Durante años ... todas las tardes en la biblioteca.
(Pendant des années, j'étudiais tous les après-midis à la bibliothèque.)
5.
Durante años, ... libros en la biblioteca del colegio.
(Pendant des années, j'ai prêté des livres à la bibliothèque de l'école.)
6.
Ayer, ... el escritor a la biblioteca.
(Hier, l'écrivain est venu à la bibliothèque.)
7.
Al final del libro, el personaje ....
(À la fin du livre, le personnage est mort.)
8.
Ayer ... un cuento en la sala de lectura.
(Hier, j'ai lu un conte dans la salle de lecture.)

Matériel d'apprentissage supplémentaire

Annexe 1 : Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A2.14.2 Gramática

Expresiones con los tiempos del pasado (Ayer, de repente , el mes pasado , muchas veces, al principio, al final)

Expressions avec les temps du passé (Ayer, de repente, el mes pasado, muchas veces, al principio, al final)


Annexe 1 : Tableaux de vocabulaire étendus

Vocabulaire de base (12): Verbes: 2, Noms: 8, Phrases / combinaison de mots: 2
Vocabulaire contextuel: 5

Espagnol Français
Cuento de hadas Conte de fées
El catálogo Le catalogue
El cuento Le conte
El escritor L'écrivain
Esperanza Espoir
Gigantes Géants
Ideas Idées
Imaginación Imagination
Investigar Investiguer
La librería La bibliothèque
La literatura La littérature
La novela Le roman
La sala de lectura La salle de lecture
La sección La section
La tarjeta de la biblioteca La carte de bibliothèque
Molinos Moulins
Prestar Prêter

Annexe 2 : Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Estudiar étudier

Pretérito imperfecto

Espagnol Français
yo estudiaba j'étudiais
tú estudiabas tu étudiais
él/ella estudiaba il/elle étudiait
nosotros/nosotras estudiábamos nous étudiions
vosotros/vosotras estudiabais vous étudiiez
ellos/ellas estudiaban ils/elles étudiaient

Exercices et exemples de phrases

Leer lire

Pretérito imperfecto

Espagnol Français
yo leía je lisais
tú leías tu lisais
él/ella leía il lisait
nosotros/nosotras leíamos nous lisions
vosotros/vosotras leíais vous lisiez
ellos/ellas leían ils lisaient

Exercices et exemples de phrases

Venir venir

Pretérito perfecto

Espagnol Français
yo he venido je suis venu
tú has venido tu es venu
él/ella ha venido il/elle est venu(e)
nosotros/nosotras hemos venido nous sommes venus
vosotros/vosotras habéis venido vous êtes venus
ellos/ellas han venido ils/elles sont venus

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏