10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.7.3 Un désastre de vacances

Un court récit sur un touriste qui se perd pendant ses vacances.

Cuento corto: Un desastre de vacaciones

Un corto relato sobre un turista que se pierde durante sus vacaciones.

A2.7.3 Un désastre de vacances

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 1: Viajar: ¡A lo desconocido! (Voyager : en pleine nature !)

Leçon 7: ¿Un desastre de vacaciones? (Une catastrophe de vacances ?)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. Miguel está de vacaciones. Miguel est en vacances.
2. Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce. Il s'est perdu dans une petite ville qu'il ne connaît pas.
3. Mira un plano para encontrar una parada de autobuses. Regarde un plan pour trouver un arrêt de bus.
4. El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes. Le plan n'est pas utile parce qu'on ne voit que les plus grandes villes.
5. Pasa una mujer y le dice: ¡No pierda el tiempo con ese plano! Une femme passe et lui dit : Ne perdez pas votre temps avec ce plan !
6. Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel. Miguel veut utiliser son téléphone pour trouver l'adresse de l'hôtel.
7. Pero le han robado la maleta y el teléfono. Mais on lui a volé la valise et le téléphone.
8. Quiere pedirle ayuda a otro turista. Il veut demander de l'aide à un autre touriste.
9. El turista está de vacaciones en el mismo hotel que Miguel. Le touriste est en vacances dans le même hôtel que Miguel.
10. Encuentran la dirección y van al hotel. Ils trouvent l’adresse et vont à l’hôtel.
11. Cuando llegan Miguel dice: "¡Muchas gracias!" y se despiden. Quand ils arrivent, Miguel dit : "Merci beaucoup !" et ils se disent au revoir.
12. El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva". Le touriste lui dit : "Ne dépense pas beaucoup d'argent pour une nouvelle valise".

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué le han robado a Miguel?
    2. Qu'est-ce qu'on a volé à Miguel ?
  2. ¿Quién le ayuda en ir al hotel?
    3. Qui l'aide à aller à l'hôtel ?
  3. ¿Cómo encuentran la dirección del hotel?
    4. Comment trouvent-ils l'adresse de l'hôtel ?
  4. ¿Qué es lo más útil que llevas contigo cuando viajas?
    5. Quel est l'objet le plus utile que tu emmènes avec toi lorsque tu voyages ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

robado, teléfono, pedirle ayuda, gastes mucho dinero, útil, dirección, Se ha perdido, Mira un plano

1. Quiere ... a otro turista.

Quiere pedirle ayuda a otro turista.
(Il veut demander de l'aide à un autre touriste.)

2. El turista le dice: "¡No ... en una maleta nueva".

El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva".
(Le touriste lui dit : « Ne dépense pas trop d'argent pour une nouvelle valise. »)

3. ... en una ciudad pequeña que no conoce.

Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce.
(Il s'est perdu dans une petite ville qu'il ne connaît pas.)

4. ... para encontrar una parada de autobuses.

Mira un plano para encontrar una parada de autobuses.
(Il regarde un plan pour trouver un arrêt de bus.)

5. Encuentran la ... y van al hotel.

Encuentran la dirección y van al hotel.
(Ils trouvent l'adresse et vont à l'hôtel.)

6. Pero le han ... la maleta y el teléfono.

Pero le han robado la maleta y el teléfono.
(Mais on lui a volé la valise et le téléphone.)

7. El plano no es ... porque solo se ven las ciudades más grandes.

El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes.
(Le plan n'est pas utile car on ne voit que les plus grandes villes.)

8. Miguel quiere usar su ... para encontrar la dirección del hotel.

Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel.
(Miguel veut utiliser son téléphone pour trouver l'adresse de l'hôtel.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. turista. | pedirle | otro | Quiere | a | ayuda

Quiere pedirle ayuda a otro turista.
(Il veut demander de l'aide à un autre touriste.)

2. maleta nueva. | en una | ¡No gastes | mucho dinero | le dice: | El turista

El turista le dice: "¡No gastes mucho dinero en una maleta nueva".
(Le touriste lui dit : « Ne dépense pas trop d'argent pour une nouvelle valise. »)

3. no conoce. | Se ha | pequeña que | una ciudad | perdido en

Se ha perdido en una ciudad pequeña que no conoce.
(Il s'est perdu dans une petite ville qu'il ne connaît pas.)

4. autobuses. | plano para | Mira un | encontrar una | parada de

Mira un plano para encontrar una parada de autobuses.
(Il regarde un plan pour trouver un arrêt de bus.)

5. van al | hotel. | dirección y | Encuentran la

Encuentran la dirección y van al hotel.
(Ils trouvent l'adresse et vont à l'hôtel.)

6. teléfono. | Pero le | la maleta | han robado | y el

Pero le han robado la maleta y el teléfono.
(Mais on lui a volé la valise et le téléphone.)

7. las ciudades más | es útil porque | grandes. | El plano no | solo se ven

El plano no es útil porque solo se ven las ciudades más grandes.
(Le plan n'est pas utile car on ne voit que les plus grandes villes.)

8. dirección del | encontrar la | hotel. | usar su | teléfono para | Miguel quiere

Miguel quiere usar su teléfono para encontrar la dirección del hotel.
(Miguel veut utiliser son téléphone pour trouver l'adresse de l'hôtel.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Robado
(Volé)
2. Gastes mucho dinero
(Ne dépense pas beaucoup d'argent)
3. Mira un plano
(Regarde un plan)
4. Dirección
(Adresse)
5. Se ha perdido
(Il s'est perdu)
6. Útil
(Utile)
7. Pedirle ayuda
(Lui demander de l'aide)
8. Teléfono
(Téléphone)