10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.29.3 Travail à distance ou le bureau ?

Ana préfère le télétravail pour sa flexibilité mais elle regrette l'aspect social du travail en présentiel.

Cuento corto: ¿Trabajo remoto o la oficina?

Ana prefiere el teletrabajo por su flexibildad pero echa de menosel aspecto social en el trabajo presencial.

A2.29.3 Travail à distance ou le bureau ?

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 4: Trabajar y estudiar (Travailler et étudier)

Leçon 29: ¿Teletrabajo u oficina? (Travail à distance ou au bureau ?)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. Ana trabaja en una empresa digital. Ana travaille dans une entreprise numérique.
2. Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más flexibilidad. Elle préfère le télétravail parce qu'elle a plus de flexibilité.
3. Cada mañana se conecta a la plataforma. Chaque matin elle se connecte à la plateforme.
4. La conexión en su casa es muy rápida. La connexion chez elle est très rapide.
5. Pero a veces se desconecta durante una videollamada. Mais parfois elle se déconnecte pendant un appel vidéo.
6. El equipamiento que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina. L'équipement qu'elle a chez elle est bon mais il n'est pas beaucoup mieux que celui du bureau.
7. Ana echa de menos las reuniones presenciales con sus compañeros. Ana regrette les réunions en présentiel avec ses collègues.
8. En el teletrabajo no tiene contacto con ellos. Dans le télétravail, elle n’a pas de contact avec eux.
9. Al final del día desconectarse del trabajo remoto es fácil para ella. À la fin de la journée, se déconnecter du télétravail est facile pour elle.
10. Pero hay días en los que le cuesta mucho conectarse a su vida personal. Mais il y a des jours où elle a beaucoup de mal à se connecter à sa vie personnelle.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Dónde trabaja Ana?
    2. Où travaille Ana ?
  2. ¿Qué comprueba Ana cada mañana?
    3. Que vérifie Ana chaque matin ?
  3. ¿Qué hace Ana al final del día?
    4. Que fait Ana à la fin de la journée ?
  4. ¿Qué opinas sobre el teletrabajo?
    5. Que penses-tu du télétravail ?
  5. ¿Es importante para ti socializar en el trabajo o en la escuela? ¿Por qué?
    6. Est-ce important pour toi de socialiser au travail ou à l'école ? Pourquoi ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

equipamiento, desconectarse, plataforma, flexibilidad, conexión, presenciales, teletrabajo, digital, videollamada, conectarse

1. Al final del día ... del trabajo remoto es fácil para ella.

Al final del día desconectarse del trabajo remoto es fácil para ella.
(À la fin de la journée, se déconnecter du télétravail est facile pour elle.)

2. Ana trabaja en una empresa ....

Ana trabaja en una empresa digital.
(Ana travaille dans une entreprise numérique.)

3. Pero hay días en los que le cuesta mucho ... a su vida personal.

Pero hay días en los que le cuesta mucho conectarse a su vida personal.
(Mais il y a des jours où elle a beaucoup de mal à se connecter à sa vie personnelle.)

4. En el ... no tiene contacto con ellos.

En el teletrabajo no tiene contacto con ellos.
(En télétravail, elle n'a pas de contact avec eux.)

5. Ana echa de menos las reuniones ... con sus compañeros.

Ana echa de menos las reuniones presenciales con sus compañeros.
(Ana regrette les réunions en présentiel avec ses collègues.)

6. Pero a veces se desconecta durante una ....

Pero a veces se desconecta durante una videollamada.
(Mais parfois elle se déconnecte pendant un appel vidéo.)

7. La ... en su casa es muy rápida.

La conexión en su casa es muy rápida.
(La connexion chez elle est très rapide.)

8. Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más ....

Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más flexibilidad.
(Elle préfère le télétravail car elle a plus de flexibilité.)

9. El ... que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina.

El equipamiento que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina.
(L'équipement qu'elle a chez elle est bon mais pas beaucoup mieux que celui du bureau.)

10. Cada mañana se conecta a la ....

Cada mañana se conecta a la plataforma.
(Chaque matin, elle se connecte à la plateforme.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. es fácil | del día | desconectarse del | para ella. | Al final | trabajo remoto

Al final del día desconectarse del trabajo remoto es fácil para ella.
(À la fin de la journée, se déconnecter du télétravail est facile pour elle.)

2. empresa | trabaja | Ana | una | digital. | en

Ana trabaja en una empresa digital.
(Ana travaille dans une entreprise numérique.)

3. en los que | conectarse a su | Pero hay días | vida personal. | le cuesta mucho

Pero hay días en los que le cuesta mucho conectarse a su vida personal.
(Mais il y a des jours où elle a beaucoup de mal à se connecter à sa vie personnelle.)

4. tiene contacto | con ellos. | teletrabajo no | En el

En el teletrabajo no tiene contacto con ellos.
(En télétravail, elle n'a pas de contact avec eux.)

5. sus compañeros. | Ana echa | presenciales con | de menos | las reuniones

Ana echa de menos las reuniones presenciales con sus compañeros.
(Ana regrette les réunions en présentiel avec ses collègues.)

6. veces se | una videollamada. | desconecta durante | Pero a

Pero a veces se desconecta durante una videollamada.
(Mais parfois elle se déconnecte pendant un appel vidéo.)

7. casa es | muy rápida. | La conexión | en su

La conexión en su casa es muy rápida.
(La connexion chez elle est très rapide.)

8. el teletrabajo | porque tiene | más flexibilidad. | Ella prefiere

Ella prefiere el teletrabajo porque tiene más flexibilidad.
(Elle préfère le télétravail car elle a plus de flexibilité.)

9. no es mucho | tiene en casa | de la oficina. | mejor que este | El equipamiento que | es bueno pero

El equipamiento que tiene en casa es bueno pero no es mucho mejor que este de la oficina.
(L'équipement qu'elle a chez elle est bon mais pas beaucoup mieux que celui du bureau.)

10. a la | plataforma. | Cada mañana | se conecta

Cada mañana se conecta a la plataforma.
(Chaque matin, elle se connecte à la plateforme.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Presenciales
(En présentiel)
2. Equipamiento
(Équipement)
3. Videollamada
(Appel vidéo)
4. Flexibilidad
(Flexibilité)
5. Teletrabajo
(Télétravail)
6. Desconectarse
(Se déconnecter)
7. Plataforma
(Plateforme)
8. Digital
(Numérique)