10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Rêves de Travail et Réalités de Bureau

Luis rêve de travailler dans un laboratoire, mais la réalité le mène dans un cabinet où il découvre que les attentes professionnelles ne sont pas toujours satisfaites.

Cuento corto: Sueños de Trabajo y Realidades de Oficina

Luis sueña con trabajar en un laboratorio, pero la realidad lo lleva a un bufete donde descubre que las expectativas laborales no siempre se cumplen.

Rêves de Travail et Réalités de Bureau

B1 Espagnol

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Rêves)

Leçon 18: Trabajo: expectativas y realidad (Occupation : attentes et réalité)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Texte et traduction

1. Luis siempre sueña con trabajar en un laboratorio y tener un doctorado. Luis rêve toujours de travailler dans un laboratoire et d'avoir un doctorat.
2. Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un bufete. Mais maintenant il est au chômage et cherche un emploi dans un cabinet.
3. No tiene estudios en derecho. Il n’a pas de formation en droit.
4. Pero después de algunas entrevistas, lo contratan como empleado temporal. Mais après quelques entretiens, on l'engage comme employé temporaire.
5. El primer día de trabajo en su departamento, Luis está nervioso y comete algunos errores. Le premier jour de travail dans son département, Luis est nerveux et fait quelques erreurs.
6. Al final, el jefe decide despedirlo, y Luis se pone triste. À la fin, le patron décide de le licencier, et Luis devient triste.
7. Piensa que mejor habría buscado un trabajo en otro lugar pero ya es muy tarde. Il pense qu'il aurait mieux fait de chercher un travail ailleurs mais il est déjà trop tard.
8. Ahora ve que la realidad laboral no siempre es como la imaginamos y nos equivocamos a menudo. Maintenant, il voit que la réalité du travail n'est pas toujours comme nous l'imaginons et nous nous trompons souvent.
9. Ahora, que está desempleado decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios. Maintenant, qu'il est au chômage, il décide que la prochaine fois il cherchera quelque chose qui corresponde à ses rêves et à ses études.
10. Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está jubilado. Il a peur de ne pas avoir réalisé ses rêves quand il est retraité.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Cuál es el sueño de Luis para su ocupación?
    2. Quel est le rêve de Luis pour son occupation ?
  2. ¿Por qué despiden a Luis de su trabajo como ayudante?
    3. Pourquoi Luis est-il licencié de son poste d'assistant ?
  3. ¿En qué piensa al final de la historia?
    4. À quoi pense-t-il à la fin de l'histoire ?
  4. ¿Crees que es importante trabajar en algo relacionado con tus estudios? ¿Por qué?
    5. Crois-tu qu'il est important de travailler dans un domaine lié à tes études ? Pourquoi ?
  5. ¿Alguna vez has tenido una experiencia laboral que no fue lo que te esperabas? ¿Cómo fue la experiencia?
    6. As-tu déjà eu une expérience professionnelle qui n'était pas ce à quoi tu t'attendais ? Comment cela s'est-il passé ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

desempleado, bufete, trabajo, jubilado, tiene estudios, laboratorio

1. Luis siempre sueña con trabajar en un ... y tener un doctorado.

Luis siempre sueña con trabajar en un laboratorio y tener un doctorado.
(Luis rêve toujours de travailler dans un laboratoire et d'avoir un doctorat.)

2. Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un ....

Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un bufete.
(Mais maintenant, il est au chômage et cherche un travail dans un cabinet.)

3. No ... en derecho.

No tiene estudios en derecho.
(Il n'a pas d'études en droit.)

4. Ahora, que está ... decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios.

Ahora, que está desempleado decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios.
(Maintenant, qu'il est au chômage, il décide que la prochaine fois, il cherchera quelque chose qui correspond à ses rêves et à ses études.)

5. Piensa que mejor habría buscado un ... en otro lugar pero ya es muy tarde.

Piensa que mejor habría buscado un trabajo en otro lugar pero ya es muy tarde.
(Il pense qu'il aurait mieux fait de chercher un travail ailleurs mais il est déjà trop tard.)

6. Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está ....

Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está jubilado.
(Il a peur de ne pas avoir réalisé ses rêves quand il sera à la retraite.)