10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.37.3 Les rêves de Laura et de ses amis

Un court récit sur Laura et ses amis partageant leurs rêves de ce qu'ils veulent devenir quand ils seront grands.

Cuento corto: Los sueños de Laura y sus amigos

Cuento corto sobre Laura y sus amigos compartiendo sus sueños de lo que quieren ser cuando sean mayores.

A2.37.3 Les rêves de Laura et de ses amis

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 5: Planes para el futuro (Projets futurs)

Leçon 37: Cuando sea mayor... (Quand je serai grand(e)...)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro. Avant, Laura et ses amis parlaient de ce qu'ils voulaient être dans le futur.
2. Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña. Laura rêvait de devenir la princesse des Asturies quand elle était petite.
3. Ella decía: "¡Seré la princesa más bonita de todo el mundo!" Elle disait : "Je serai la princesse la plus belle du monde !"
4. Juan también quería ser príncipe. Juan voulait aussi être prince.
5. Pedro quería hacerse el actor más famoso de España. Pedro voulait devenir le acteur le plus célèbre d'Espagne.
6. Fue su sueño porque su madre también es actriz. C'était son rêve parce que sa mère est aussi actrice.
7. María soñaba con ser pianista en un grupo. María rêvait de devenir pianiste dans un groupe.
8. A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine. Parfois elle changeait d'idée et elle voulait être une réalisatrice de cinéma.
9. "No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel. "Tu ne pourras pas être réalisatrice parce que je deviendrai le réalisateur le plus célèbre d'Europe", lui disait Manuel.
10. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial. Chaque jour, il y avait de nouvelles histoires et des plans pour l'avenir. Tous voulaient devenir quelqu'un de spécial.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Con qué soñaba Laura?
    2. À quoi Laura rêvait-elle ?
  2. ¿Por qué Pedro quería ser actor?
    3. Pourquoi Pedro voulait-il devenir acteur ?
  3. ¿Quién quería ser Laura cuando era pequeña?
    4. Qui voulait être Laura quand elle était petite ?
  4. ¿Alguna vez has pensado en hacerte actor o actriz?
    5. As-tu déjà pensé à devenir acteur ou actrice ?
  5. ¿Tus sueños de niño/a eran parecidos a lo que tienes ahora?
    6. Tes rêves d'enfant étaient-ils similaires à ce que tu as maintenant ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

director, actriz, príncipe, actor , directora, pianista, soñaba con, hacerse, querían ser

1. Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían ... alguien especial.

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Chaque jour, il y avait de nouvelles histoires et des plans pour l'avenir. Tous voulaient devenir quelqu'un de spécial.)

2. A veces cambiaba de idea y quería ser una ... de cine.

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(Parfois elle changeait d'idée et voulait être réalisatrice de cinéma.)

3. Juan también quería ser ....

Juan también quería ser príncipe.
(Juan voulait aussi être prince.)

4. María soñaba con ser ... en un grupo.

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(María rêvait de devenir pianiste dans un groupe.)

5. Laura ... ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura rêvait de devenir la princesse des Asturies quand elle était petite.)

6. Pedro quería hacerse el ...más famoso de España.

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro voulait devenir l'acteur le plus célèbre d'Espagne.)

7. Fue su sueño porque su madre también es ....

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(C'était son rêve parce que sa mère est aussi actrice.)

8. Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que ... en el futuro.

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Avant, Laura et ses amis parlaient de ce qu'ils voulaient être à l'avenir.)

9. "No podrás ser directora porque yo me haré el ... más famoso de Europa", le decía Manuel.

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Tu ne pourras pas être réalisatrice parce que je deviendrai le réalisateur le plus célèbre d'Europe", disait Manuel.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. nuevas historias y | hacerse alguien especial. | Cada día había | futuro. Todos querían | planes para el

Cada día había nuevas historias y planes para el futuro. Todos querían hacerse alguien especial.
(Chaque jour, il y avait de nouvelles histoires et des plans pour l'avenir. Tous voulaient devenir quelqu'un de spécial.)

2. una directora | cambiaba de | quería ser | A veces | de cine. | idea y

A veces cambiaba de idea y quería ser una directora de cine.
(Parfois elle changeait d'idée et voulait être réalisatrice de cinéma.)

3. príncipe. | también | Juan | quería | ser

Juan también quería ser príncipe.
(Juan voulait aussi être prince.)

4. con ser | pianista en | un grupo. | María soñaba

María soñaba con ser pianista en un grupo.
(María rêvait de devenir pianiste dans un groupe.)

5. pequeña. | Laura soñaba | con ser | cuando era | de Asturias | la princesa

Laura soñaba con ser la princesa de Asturias cuando era pequeña.
(Laura rêvait de devenir la princesse des Asturies quand elle était petite.)

6. famoso de | España. | Pedro quería | hacerse el | actor más

Pedro quería hacerse el actor más famoso de España.
(Pedro voulait devenir l'acteur le plus célèbre d'Espagne.)

7. sueño porque | actriz. | también es | su madre | Fue su

Fue su sueño porque su madre también es actriz.
(C'était son rêve parce que sa mère est aussi actrice.)

8. el futuro. | de lo que | Antes Laura y | querían ser en | sus amigos hablaban

Antes Laura y sus amigos hablaban de lo que querían ser en el futuro.
(Avant, Laura et ses amis parlaient de ce qu'ils voulaient être à l'avenir.)

9. director más famoso | decía Manuel. | me haré el | directora porque yo | de Europa, le | No podrás ser

"No podrás ser directora porque yo me haré el director más famoso de Europa", le decía Manuel.
("Tu ne pourras pas être réalisatrice parce que je deviendrai le réalisateur le plus célèbre d'Europe", disait Manuel.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Director
(Réalisateur)
2. Hacerse
(Devenir)
3. Príncipe
(Prince)
4. Pianista
(Pianiste)
5. Soñaba con
(Rêvait de)
6. Actriz
(Actrice)
7. Actor
(Acteur)
8. Directora
(Réalisatrice)