Espagnol B1.41.1 Le premier choc culturel : les horaires des magasins Partager Copié !
Une histoire sur le premier choc culturel d'un étudiant en s'adaptant aux différences d'horaires.
Cuento corto: El primer choque cultural: los horarios de las tiendas
Una historia sobre el primer choque cultural de un estudiante al adaptarse a las diferencias en los horarios.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Vivre à l'étranger)
Leçon 41: Choque cultural (Choc culturel)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Es mi primera semana en la ciudad y ya empiezo a sentir el cambio. | C'est ma première semaine dans la ville et je commence déjà à ressentir le changement. |
| 2. | Aquí lo común es muy diferente a lo que estoy acostumbrado. | Ici ce qui est commun est très différent de ce à quoi je suis habitué. |
| 3. | Por ejemplo, es difícil adaptarse a los horarios de las tiendas. | Par exemple, il est difficile de s'adapter aux horaires des magasins. |
| 4. | La mayoría cierra a las seis de la tarde, ¡y yo no me lo esperaba! | La plupart ferment à six heures du soir, et je ne m'y attendais pas ! |
| 5. | En mi país, las tiendas abren temprano y cierran más tarde. | Dans mon pays, les magasins ouvrent tôt et ferment plus tard. |
| 6. | Me cuesta entender por qué todo cierra tan temprano. | J'ai du mal à comprendre pourquoi tout ferme si tôt. |
| 7. | Intento adaptarme, pero es raro. | J'essaie de m'adapter, mais c'est bizarre. |
| 8. | En mi país, es común ir a hacer compras a cualquier hora. | Chargement de la traduction... |
| 9. | Aunque no sea fácil, me doy cuenta de que cada lugar tiene sus propios valores. | Chargement de la traduction... |
| 10. | Por eso la adaptación lleva tiempo, pero estoy aprendiendo poco a poco. | Chargement de la traduction... |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Alguna vez has tenido que adaptarte a una nueva situación o cultura?
- ¿Qué aspectos culturales te han costado más entender o adaptar?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
adaptarme, el cambio, entender, común, adaptarse
