Espagnol A2.27.2 Faire des tapas dans la ville Partager Copié !
Un court récit sur l'expérience de goûter des tapas typiques en Espagne.
Cuento corto: De Tapas por la Ciudad
Un cuento corto sobre la experiencia de probar tapas típicas en España.
A2 Espagnol
Niveau: A2
Module 4: Estilo de vida (Mode de vie)
Leçon 27: Comida para llevar (Repas à emporter)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | En España la gente sale a probar tapas en los restaurantes. | En Espagne, les gens sortent pour essayer des tapas dans les restaurants. |
| 2. | Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la tortilla de patata. | Les tapas sont des petites portions de nourriture, comme de la tortilla de patata. |
| 3. | A muchos españoles también les gustan mucho las patatas bravas que son patatas con la salsa naranja. | Beaucoup d'Espagnols aiment aussi beaucoup les patatas bravas qui sont des pommes de terre avec la sauce orange. |
| 4. | El jamón es muy famoso y siempre está en el menú. | Le jambon est très célèbre et est toujours au menu. |
| 5. | A veces la gente pide una ración que es más grande para compartir. | Parfois, les gens commandent une portion qui est plus grande pour partager. |
| 6. | Las personas pedirían más tapas pero están llenos después de comer algunas. | Les gens demanderaient plus de tapas mais sont pleins après en avoir mangé quelques-unes. |
| 7. | Las patatas fritas son muy famosas también aunque no son muy españolas. | Les frites sont très célèbres aussi bien qu'elles ne soient pas très espagnoles. |
| 8. | A mucha gente también le gusta comer croquetas de jamón. | Beaucoup de gens aiment aussi manger des croquettes de jambon. |
| 9. | Para muchos turistas es una experiencia especial probar tapas y pinchos en España. | Pour de nombreux touristes, c'est une expérience spéciale de goûter des tapas et des pinchos en Espagne. |
| 10. | Visitar España y probar tapas podría cambiar la forma de ver la comida española. | Visiter l'Espagne et goûter des tapas pourrait changer la façon de voir la cuisine espagnole. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué son las tapas?
- ¿Qué tipos de tapas están mencionados en el texto?
- ¿Qué dicen los turistas sobre la experiencia de probar tapas?
- Al visitar España, ¿qué tapa probarías primero? ¿Por qué?
- ¿Crees que la comida puede cambiar tu forma de ver un lugar? ¿Cómo?
Qu'est-ce que les tapas ?
Quels types de tapas sont mentionnés dans le texte ?
Que disent les touristes sur l'expérience de goûter des tapas ?
En visitant l'Espagne, quelle tapa essaierais-tu d'abord ? Pourquoi ?
Penses-tu que la nourriture peut changer ta façon de voir un endroit ? Comment ?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
ración, probar, croquetas, están llenos, tortilla de patata, patatas bravas
1.
A muchos españoles también les gustan mucho las ... que son patatas con la salsa naranja.
(Beaucoup d'Espagnols aiment aussi beaucoup les patatas bravas, qui sont des pommes de terre avec la sauce orange.)
2.
Las tapas son pequeñas raciones de comida, como de la ....
(Les tapas sont de petites portions de nourriture, comme l'omelette espagnole.)
3.
Visitar España y ... tapas podría cambiar la forma de ver la comida española.
(Visiter l'Espagne et goûter aux tapas pourrait changer la façon de voir la cuisine espagnole.)
4.
A veces la gente pide una ... que es más grande para compartir.
(Parfois, les gens commandent une portion plus grande à partager.)
5.
Las personas pedirían más tapas pero ... después de comer algunas.
(Les gens commanderaient plus de tapas mais ils sont pleins après en avoir mangé quelques-unes.)
6.
A mucha gente también le gusta comer ... de jamón.
(Beaucoup de gens aiment aussi manger des croquettes de jambon.)