Le contrat de l'appartement parfait Partager Copié !
Lisez le contrat de votre nouvel appartement dans un quartier calme. Découvrez des détails sur le bailleur, le propriétaire et le déménagement. Un pas de plus vers le changement.
Cuento corto: El contrato del piso perfecto
Lees el contrato de tu nuevo piso en un barrio tranquilo. Descubre detalles del casero, el propietario y el traslado. Un paso más hacia la mudanza.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Vivre à l'étranger)
Leçon 39: Visita inmobiliaria (Visite de la maison)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Aquí tengo el contrato de mi nuevo piso. | Ici j'ai le contrat de mon nouveau appartement. |
| 2. | El edificio de apartamentos está en un bloque de pisos luminoso. | Le bâtiment d'appartements est dans un immeuble lumineux. |
| 3. | El propietario es amable y el casero vive cerca, en el mismo barrio. | Le propriétaire est aimable et le propriétaire vit près d'ici, dans le même quartier. |
| 4. | El portero trabaja todas las mañanas, lo que me da confianza. | Le gardien travaille tous les matins, ce qui me donne confiance. |
| 5. | El contrato incluye detalles importantes: el precio del alquiler y la duración. | Le contrat comprend des détails importants : le prix de la location et la durée. |
| 6. | También menciona que el dueño paga los gastos de la comunidad. | Il mentionne également que le propriétaire paie les charges de la copropriété. |
| 7. | Hay menciones sobre si puedo hacer cambios en el piso. | Il y a des mentions sur la possibilité de faire des changements dans le logement. |
| 8. | Ahora solo falta pagar la fianza que es un mes de alquiler. | Il ne reste plus qu'à payer la caution qui correspond à un mois de loyer. |
| 9. | ¡Preparo el traslado y empiezo una nueva etapa de mi vida! | Chargement de la traduction... |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué incluye el contrato?
- ¿Quién paga los gastos de la comunidad?
- ¿Qué consideras más importante en un contrato de alquiler?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
piso, propietario, portero, El edificio de apartamentos, dueño
