- Ya indique que quelque chose s'est passé ou est fait.
- Todavía indique que quelque chose continue de se produire.
- Todavía no exprime que quelque chose ne s’est pas encore passé.
| Forma (Forme) | Uso (Usage) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Ya | Acción completada (Action accomplie) | Ya fuimos al zoológico. (Nous sommes déjà allés au zoo.) |
| Todavía | Acción continua (Action continue) | Todavía vemos animales salvajes. (Nous voyons encore des animaux sauvages.) |
| Todavía no | Acción no ocurrida (Action non réalisée) | Todavía no he visto al león. (Je n'ai pas encore vu le lion.) |
| Ya + pretérito perfecto | Hecho reciente (Fait récent) | Ya hemos descrito la flora. (Nous avons déjà décrit la flore.) |
Exercice 1: Uso de ya, todavía y todavía no
Instruction: Remplissez le mot correct.
Todavía no, Ya, todavía, ya, Todavía
1.
Acción no ocurrida:
: ¿... fuiste al parque con tu familia?
(Tu n'es pas encore allé au parc avec ta famille ?)
2.
Acción continua:
: ... vemos jirafas en esa región.
(Nous voyons encore des girafes dans cette région.)
3.
Acción completada:
: ¿... admiraste la fauna del zoológico?
(As-tu déjà admiré la faune du zoo ?)
4.
Hecho reciente:
: El guía ... ha explicado todas las especies
(Le guide a déjà expliqué toutes les espèces)
5.
Acción completada:
: ¿... has visto el león en la selva?
(As-tu déjà vu le lion dans la jungle ?)
6.
Acción continua:
: No, ... estoy admirando al elefante.
(Non, j'admire encore l'éléphant.)
7.
Acción completada:
: Mi hermano ... describió el paisaje africano.
(Mon frère a déjà décrit le paysage africain.)
8.
Hecho receinte:
: Los niños ... se han alejado del desierto.
(Les enfants se sont déjà éloignés du désert.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise correctement « déjà », « encore » ou « pas encore » pour exprimer le moment d'une action.
1.
Incorrecto aquí porque expresamos una acción que ya terminó, no que aún no ha ocurrido.
'Todavía' indica acción continua, pero 'comprar las entradas' es una acción puntual ya finalizada, por eso esta frase es incorrecta.
2.
Esta frase indica que no se ha visto nada aún, lo que no coincide con la idea de acción continua.
'Ya' indica acción completada, no que aún se esté realizando.
3.
'Todavía' indica acción continua, pero la frase habla de una acción puntual de visitar que ya ocurrió.
'Ya no' indica que algo se dejó de hacer, no que no se haya hecho todavía.
4.
'Todavía' no es adecuado con pretérito simple para expresar acción continua; la frase es incorrecta.
Forma incorrecta de 'todavía no' en pretérito; debería ser 'Todavía no hemos comido...' para expresar acción no ocurrida aún.