Usages du "se" en espagnol Partager Copié !
Apprends les différents usages du se en espagnol : reflexivo, recíproco, impersonal, pasiva refleja, intensificador, pronominal et acción involuntaria.
Gramática: Usos del "se" en español
B1 Espagnol Différentes utilisations de "se"
Niveau: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Vivre à l'étranger)
Leçon 40: Barrera lingüística (Barrière linguistique)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
- Le "se" peut représenter des actions réalisées par le sujet sur lui-même (réflexif), entre plusieurs (réciproque) ou sans un sujet défini (impersonnel).
- Simplifier la voix passive (pasiva refleja), intensifier les actions et faire partie de la signification de certains verbes.
- Indiquer des actions qui se produisent sans intention (action involontaire).
| Uso del "se" | Fórmula | Ejemplo |
|---|---|---|
| Reflexivo | Sujeto + se + verbo | Ana se explica la palabra. (Ana s'explique le mot.) |
| Recíproco | Sujetos (2+) + se + verbo | Ana y Pedro se corrigen el texto. (Ana et Pedro se corrigent le texte.) |
| Impersonal | Se + verbo (3ª persona singular) | En esta clase se habla con fluidez. (Dans cette classe, on parle couramment.) |
| Pasiva refleja | Se + verbo (3ª persona singular/plural) + objeto | Se explican las frases en la clase. (On explique les phrases en classe.) |
| Intensificador | Sujeto + se + verbo + objeto | Pedro se repite la frase para aprenderla. (Pedro se répète la phrase pour l'apprendre.) |
| Pronominal | Sujeto + se (parte del verbo) + verbo | Ana se imagina la conversación. (Ana s'imagine la conversation.) |
| Acción involuntaria | Se + objeto indirecto + verbo | Se me olvidó el vocabulario. (J'ai oublié le vocabulaire.) |
Des exceptions !
- Changement de sens avec "se": Certains verbes changent de sens en ajoutant "se". ⇒ Exemple : quedar (convenir) vs. quedarse (rester)
Exercice 1: Usages du "se" en espagnol
Instruction: Remplissez le mot correct.
se lava, Se corrigen, se da cuenta, Se me olvidó, se grita, se prepara, se queda, Se le cayó
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
se da cuenta
il se rend compte
2
Se corrigen
On corrige
3
Se me olvidó
J'ai oublié
4
Se le cayó
Il a fait tomber
