10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.44.2 Les diminutifs : suffixes (-ito, -illo, -ico, -iño...)

Étudie les diminutifs en espagnol pour parler de quelque chose de petit ou souligner l'affection.

Gramática: Los diminutivos: sufijos (-ito, -illo, -ico, -iño...)

A2 Espagnol Diminutif

Niveau: A2

Module 6: Estilo de vida (Mode de vie)

Leçon 44: ¡Mira qué pequeño! (Regarde comme c'est petit !)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio with translations
Audio with translations

  1. Les diminutifs sont des suffixes que nous ajoutons à des noms ou des adjectifs pour indiquer une petite taille ou de l'affection.
  2. Nous ajoutons "ito/-a" aux substantifs ou adjectifs qui se terminent par une voyelle, spécialement par "a" ou "o".
  3. D'autres diminutifs sont "ico/-a", "-iño/-a" ou "illo/-a".
  4. Son usage dépend de la région d'Espagne.
Diminutivo (Diminutif)Ejemplo (Exemple)
-ito/aEl perro es pequeñito y camina despacito durante el paseo. (Le chien est tout petit et marche tout doucement pendant la promenade.)
-ico/aLlegó prontico para no perder la conversación. (Il est arrivé prontement pour ne pas perdre la conversation.)
-iño/aEste es un detalle pequeñiño pero muy bonito. (C'est un détail tout petit mais très joli.)
-illo/aEn el día a día, me gusta caminar hasta un pueblillo cerquita de casa. (Au quotidien, j'aime marcher jusqu'à un petit village près de chez moi.)

Des exceptions !

  1. Quand un mot se termine par une consonne, on ajoute généralement des voyelles avant le suffixe. Exemple : flor => florecita, pan => panecillo.
  2. Certaines mots changent orthographiquement lorsqu'on ajoute des diminutifs. Par exemple, amigo => amiguito.

Exercice 1: Les diminutifs : suffixes (-ito, -illo, -ico, -iño...)

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

florecilla, ratico, momentico, perrito, besito, cafecito, prontiño, mesilla, casiña, panecillo

1. Perro; ito: ¡Este ... es tan bonito!

¡Este perrito es tan bonito!
(Ce petit chien est tellement mignon !)

2. Pronto; iño: Llegamos ... a la estación de trenes.

Llegamos prontiño a la estación de trenes.
(Nous arrivons bientôt à la gare.)

3. Momento; ico: Hoy he pasado ... en el parque para relajarme.

Hoy he pasado momentico en el parque para relajarme.
(Aujourd'hui, j'ai passé un petit moment au parc pour me détendre.)

4. Café; ito: El ... está caliente, ten cuidado al beberlo.

El cafecito está caliente, ten cuidado al beberlo.
(Le petit café est chaud, fais attention en le buvant.)

5. Beso; ito: Mi abuela siempre me da un ... antes de dormir.

Mi abuela siempre me da un besito antes de dormir.
(Ma grand-mère me donne toujours un petit bisou avant de dormir.)

6. Casa; iña: Esta ... es muy pequeña, pero me gusta mucho.

Esta casiña es muy pequeña, pero me gusta mucho.
(Cette petite maison est très petite, mais je l'aime beaucoup.)

7. Mesa; illa: Compramos una ... para el salón, es muy práctico.

Compramos una mesilla para el salón, es muy práctico.
(Nous avons acheté une petite table pour le salon, c'est très pratique.)

8. Rato; ico: Mi mejor amigo y yo chateamos un ... ayer.

Mi mejor amigo y yo chateamos un ratico ayer.
(Mon meilleur ami et moi avons discuté un petit moment hier.)

9. Flor; illa: Esta niña es tan bonita como una ....

Esta niña es tan bonita como una florecilla.
(Cette fille est aussi jolie qu'une fleurette.)

10. Pan; illo: ¿Puedes comprar este ... que nos gusta tanto?

¿Puedes comprar este panecillo que nos gusta tanto?
(Peux-tu acheter ce petit pain que nous aimons tant ?)

Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Prontiño
(Tôt)
2. Panecillo
(Petit pain)
3. Ratico
(Moment)
4. Cafecito
(Petit café)
5. Mesilla
(Table basse)
6. Casiña
(Petite maison)
7. Besito
(Bisou)
8. Perrito
(Petit chien)