- Certaines prépositions de lieu sont toujours accompagnées de "de".
- Quand on ajoute la préposition devant un nom, nous devons faire attention au genre. Si le nom est masculin, de se combine avec l'article. de + el = del
- Avec la préposition a, il se passe la même chose : a + el = al. Exemple : Me pruebo la cazadora al lado del espejo.
| Preposición (Préposition) | Significado (Signification) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| A | Dirección o movimiento (Direction ou mouvement) | He llevado esta camiseta a todas partes. |
| De | Posición / Origen (Position / Origine) | Me pruebo la cazadora al lado del probador. Esta es la camiseta de mi madre, |
| Desde | Punto de inicio (Point de départ) | Vengo desde la tienda de ropa. |
| Hasta | El límite de lugar o tiempo (La limite de lieu ou de temps) | He llevado esta camiseta hasta que se hizo vieja. (J'ai porté ce t-shirt jusqu'à ce qu'il devienne vieux.) |
| Junto + a | Proximidad (Proximité) | El probador está junto a la entrada. |
| Enfrente + de | Frente a algo (En face de quelque chose) | La cazadora está enfrente de la blusa. |
| Fuera + de | En el exterior (À l'extérieur) | La gorra está fuera de lugar. |
| Alrededor + de | En torno a algo (Autour de quelque chose) | Las tiendas están alrededor de la plaza. |
| A lo largo + de | A lo largo de un área (le long d'une zone) | Me gusta caminar a lo largo del centro comercial. |
| Bajo | Debajo de algo (Sous quelque chose) | Los calcetines están bajo la cama. (Les chaussettes sont sous le lit.) |
Des exceptions !
- Seule la préposition "junto" est suivie par "a".
Exercice 1: Las preposiciones de lugar: "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de",etc...
Instruction: Remplissez le mot correct.
del, hasta, a, fuera de, junto a, a lo largo de, enfrente de
1.
Origen:
: Esta es la blusa ... siglo XX.
(C'est le chemisier du XXe siècle.)
2.
Movimiento a lo largo de:
: Las gorras están ... la mesa.
(Les casquettes sont le long de la table.)
3.
Ubicación exterior:
: La tienda de ropa está ... la zona comercial.
(Le magasin de vêtements est en dehors de la zone commerciale.)
4.
Límite de:
: La camiseta estuvo en la tienda ... que la vendieron.
(Le t-shirt a été dans le magasin jusqu'à ce qu'il soit vendu.)
5.
Posición:
: La cazadora está fuera ... armario.
(La veste est hors de l'armoire.)
6.
Proximidad:
: La cazadora está ... la blusa.
(La veste est à côté du chemisier.)
7.
Frente a:
: El probador está ... la entrada.
(La cabine d'essayage est en face de l'entrée.)
8.
Dirección:
: Voy ... la tienda a comprar una camiseta nueva.
(Je vais au magasin pour acheter un nouveau t-shirt.)
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
del
: C'est le chemisier du XXe siècle.
2
a
à
3
junto a
à côté de
4
a lo largo de
le long de