- Y une ideas similares o suma elementos.
- Mais contraste deux idées dans une phrase.
- O montre des options ou des alternatives.
- Ainsi que y entonces indiquent conséquence ou résultat.
| Regla (Règle) | Conjunción (Conjonction) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Unir palabras o frases (Joindre des mots ou des phrases) | Y | Miremos la luna y las estrellas en el cielo. (Regardons la lune et les étoiles dans le ciel.) |
| Contrastar palabras o frases (Contraster des mots ou des phrases) | Pero | Quiero observar el cielo, pero está nublado. (Je veux observer le ciel, mais il est couvert.) |
| Ofrecer opciones (Offrir des options) | O | ¿Miras el norte o el sur? (Regardes-tu vers le nord ou le sud ?) |
| Consecuencia (Conséquence) | Así que | Hace sol, así que salimos al campo. (Il fait soleil, alors nous sortons à la campagne.) |
| Conclusión (Conclusion) | Entonces | Si miras hacia este lado, entonces estamos en el norte. (Si tu regardes de ce côté, alors nous sommes au nord.) |
Des exceptions !
- On utilise e au lieu de y si le mot suivant commence par i ou hi.
Exercice 1: Las conjunciones: "Y, Pero, O, Así que, Entonces"
Instruction: Remplissez le mot correct.
y, entonces, así que, o, pero
1.
¿Miramos el norte ... el sur esta vez?
(Regardons-nous vers le nord ou le sud cette fois-ci ?)
2.
Está nublado, ... lo dejamos para mañana.
(Il fait nuageux, alors nous le laissons pour demain.)
3.
Cayó la noche, ... comenzamos a observar las estrellas.
(La nuit est tombée, alors nous avons commencé à observer les étoiles.)
4.
Ya es noche, ... el cielo está claro.
(Il est déjà nuit, mais le ciel est clair.)
5.
La estrella brilla ... la luna aparece detrás.
(L'étoile brille et la lune apparaît derrière.)
6.
Estamos en el sur, ... la luna se ve más alta.
(Nous sommes dans le sud, alors la lune semble plus haute.)
7.
No había luna, ... vimos más estrellas.
(Il n’y avait pas de lune, alors nous avons vu plus d’étoiles.)
8.
Observo el cielo, ... no veo ninguna estrella
(J'observe le ciel, mais je ne vois aucune étoile)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque groupe pour bien utiliser les conjonctions dans des contextes quotidiens de camping et de nature.
1.
"Ou" indique une alternative, mais la phrase suggère que nous irons aux deux, pas seulement à l'un.
Ici "mais" n'est pas approprié car il n'y a pas de contraste, seulement une énumération de deux destinations.
2.
"Et" indique une addition, mais la phrase veut offrir une alternative, pas insister sur les deux.
"Mais" contraste des idées ; ici ce n'est pas applicable car seules des options sont offertes.
3.
"Ou" n'est pas approprié car il n'y a pas d'alternatives présentées.
"Et" unit deux idées sans contraste, mais dans ce cas il y a opposition, donc "mais" est mieux.
4.
"Ou" indique une alternative, mais la phrase décrit cause et effet, pas une option.
"Et" ne relie que deux faits, ne souligne pas correctement la conséquence.