- Bien / mal s'utilisent pour décrire des actions ou des états. Ils s'utilisent avec le verbe estar.
- Bueno / malo se usan con el verbo ser. Pueden ser acompañados por un sustantivo para características generales o permanentes.
- ¡Qué bien! / ¡Qué mal! expriment des émotions ou des réactions face à des situations.
| Expresión (Expression) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Está bien + infinitivo | Subir la montaña está bien para hacer ejercicio. (Monter la montagne est bien pour faire de l'exercice.) |
| Está mal + infinitivo | Está mal caminar sin botas de montaña. (C'est mal de marcher sans bottes de montagne.) |
| Sustantivo + es bueno | Caminar es bueno para la salud. (Marcher est bon pour la santé.) |
| Es malo + infintivo | Es malo hacer senderismo con mochila pesada. (C'est mauvais de faire de la randonnée avec un sac à dos lourd.) |
| ¡Qué bien! + infinitivo | ¡Qué bien estar junto al lago con amigos! (Quel plaisir d'être au bord du lac avec des amis !) |
| ¡Qué mal! + infinitivo | ¡Qué mal olvidar las botas de montaña! (Quel malheur d'oublier les chaussures de randonnée !) |
Exercice 1: Expresar lo positivo y lo negativo: "Bien/ Bueno, Mal/ Malo"
Instruction: Remplissez le mot correct.
¡Qué mal!, es malo, Está bien, está mal, es bueno, Es bueno
1.
Negativo :
El senderismo era peligroso y eso ....
(La randonnée était dangereuse et c'est mal.)
2.
Positivo:
: ... relajarse junto al lago después de subir
(C'est bien de se détendre au bord du lac après être monté)
3.
Positivo :
Caminar por el bosque ... para relajarse.
(Marcher dans la forêt est bon pour se détendre.)
4.
Positivo:
: ... esperar la amanecer aquí en el lago.
(Il est bien d'attendre le lever du soleil ici au lac.)
5.
Negativo:
: No seguir el camino marcado ....
(Ne pas suivre le chemin tracé est mauvais.)
6.
Positivo:
: ... hacer algo que te guste un domingo por la mañana
(C'est bien de faire quelque chose que tu aimes un dimanche matin)
7.
Negativo :
Subir la montaña sin agua ... para la salud.
(Monter la montagne sans eau est mauvais pour la santé.)
8.
Negativo :
... Me olvidé las botas de montaña.
(Quel dommage ! J'ai oublié les bottes de montagne.)
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
es malo
est mauvais
2
Es bueno
C'est bon
3
¡Qué mal!
Quel dommage !
4
es bueno
c'est bon