- Nous utilisons 'Mi consejo es' et 'Yo recomendaría' + infinitif.
- Avec 'En tu lugar' et 'Si fuera tú', nous utilisons le conditionnel.
- Avec 'Deberías' et 'Podrías', on utilise également l'infinitif pour des suggestions.
| Expresión (Expression) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Mi consejo es... (Mon conseil est...) | Tener una conversación con tu pareja. (Avoir une conversation avec votre partenaire.) |
| En tu lugar... (À ta place...) | Esperaría un poco antes de casarme. (J'attendrais un peu avant de me marier.) |
| Si fuera tú... (Si j'étais toi...) | Viviría con la pareja antes de casarme. (Je vivrais avec le partenaire avant de me marier.) |
| Yo recomendaría... (Je recommanderais...) | Pensar bien antes de tener un hijo. (Réfléchir bien avant d'avoir un enfant.) |
| Deberías... (Tu devrais...) | Hablar con tu familia sobre el futuro. (Parler avec ta famille de l'avenir.) |
| Podrías... (Pourrais-tu...) | Empezar con ahorrar tu dinero. (Commence à économiser ton argent.) |
Exercice 1: Dar consejos con el condicional simple
Instruction: Remplissez le mot correct.
En tu lugar, Deberías, Si fuera tú, Podrías, Yo en tu lugar, Mi consejo es, Yo recomendaría
1.
Consejo + infinitivo:
... ahorrar antes de formar una familia.
(Tu devrais économiser avant de fonder une famille.)
2.
Consejo en condicional + infinitivo:
... vivir juntos antes de casarte.
(Tu pourrais vivre ensemble avant de te marier.)
3.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Je recommanderais de bien réfléchir avant d'avoir un enfant.)
4.
Consejo + infinitivo:
... tener una conversación familiar.
(Mon conseil est d'avoir une conversation en famille.)
5.
Consejo + condicional:
... esperaría un poco más.
(À ta place, j'attendrais un peu plus longtemps.)
6.
Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(À ta place, je commencerais à économiser dès maintenant.)
7.
Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Si j'étais toi, je parlerais avec la famille de l'avenir.)
8.
Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Mon conseil est de parler avec ton partenaire.)
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Mi consejo es
Mon conseil est
2
Yo recomendaría
Je recommanderais
3
En tu lugar
À ta place
4
Si fuera tú
Si j'étais toi