- Nous utilisons « Mi consejo es » et « Yo recomendaría » + infinitif.
- Avec 'En tu lugar' et 'Si fuera tú', on utilise le conditionnel.
- Avec « Deberías » et « Podrías », nous utilisons aussi l’infinitif pour les suggestions.
| Expresión (Expression) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Mi consejo es... (Mon conseil est...) | Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (Mon conseil est de penser davantage à l'avenir avant d'agir.) |
| En tu lugar... (À ta place...) | En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (À ta place, je planifierais bien chaque commencement.) |
| Si fuera tú... (Si j'étais toi...) | Si fuera tú, pensaría en lo posible y no en lo imposible. (Si j’étais toi, je penserais au possible et non à l’impossible.) |
| Yo recomendaría... (Je recommanderais...) | Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Je recommanderais de réaliser tes rêves petit à petit.) |
| Deberías... (Tu devrais...) | Deberías soñar con un plan realista. (Tu devrais rêver d’un plan réaliste.) |
| Podrías... (Tu pourrais...) | Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Tu pourrais devenir écrivain et raconter tes histoires.) |
Exercice 1: Dar consejos con el condicional simple
Instruction: Remplissez le mot correct.
Deberías, En tu lugar, Podrías, Si fuera tú, Yo recomendaría, Mi consejo es
1.
Consejo + infinitivo:
... planificar el comienzo de tu carrera.
(Tu devrais planifier le début de ta carrière.)
2.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar más en el futuro antes de decidir.
(Tu pourrais penser davantage à l'avenir avant de décider.)
3.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Je recommanderais de bien réfléchir avant d'avoir un enfant.)
4.
Consejo + infinitivo:
... pensar bien antes de actuar.
(Tu devrais bien réfléchir avant d'agir.)
5.
Consejo + condicional:
... , investigaría un poco más sobre ese plan.
(À ta place, j'investiguerais un peu plus ce plan.)
6.
Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(À ta place, je commencerais à économiser dès maintenant.)
7.
Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Si j’étais toi, je parlerais avec la famille de l’avenir.)
8.
Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Mon conseil est de parler avec ton partenaire.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui exprime des souhaits, des conseils ou des suggestions de manière polie, en utilisant correctement « J'aimerais », « Je voudrais » ou « Tu devrais ».
1.
Erreur : après « J’aimerais » il faut utiliser l’infinitif, pas le subjonctif (« voyager » au lieu de « je voyage »).
Erreur de conjugaison : après « J’aimerais » vient l’infinitif (« voyager »), pas un verbe conjugué.
2.
Erreur : la structure correcte est « Je voudrais » + infinitif (« parler »), pas gérondif.
Erreur : après « Je voudrais » on utilise l’infinitif, pas le subjonctif (« parler » au lieu de « je parle »).
3.
Erreur : on ne doit pas utiliser « que » ni un verbe conjugué après « Tu devrais », mais l’infinitif.
Erreur : après « Tu devrais » doit venir l’infinitif (« te reposer »), pas le gérondif.
4.
Incorrect pour cette structure, car avec « À ta place » on utilise le conditionnel, pas directement « tu devrais » + infinitif.
Erreur : « À ta place » s’emploie avec le conditionnel pour des suggestions, pas avec le présent de l’indicatif impératif comme « tu dois ».