La différence entre "por qué" et "porque" Partager Copié !
Nous utilisons "por qué" dans les questions directes et indirectes. Nous utilisons "porque" pour donner une cause ou une raison.
Gramática: La diferencia entre "por qué" y "porque"
A2 Espagnol Différence entre « por qué » et « porque »
Niveau: A2
Module 1: Viajar: ¡A lo desconocido! (Voyager : en pleine nature !)
Leçon 7: Como turista en la ciudad (En tant que touriste dans la ville)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
- Nous utilisons “por qué” dans les questions directes et indirectes.
- Nous utilisons "porque" pour donner une cause ou une raison.
- Après "porque" vient une phrase avec sujet + verbe.
- "¿Por qué?" est utilisé pour demander la raison de quelque chose, tandis que porque introduit une réponse ou une explication.
| Uso (Utilisation) | Por qué/ Porque (Pourquoi/ Parce que) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Pregunta directa (Question directe) | ¿Por qué? | ¿Por qué caminas tanto? (Pourquoi marches-tu tant ?) |
| Pregunta indirecta (Question indirecte) | Por qué | No sé por qué se ha perdido. (Je ne sais pas pourquoi il s'est perdu.) |
| Causa (Cause) | Porque | Me he perdido porque no he consultado el plano. (Je me suis perdu parce que je n'ai pas consulté le plan.) |
| Razón simple (Raison simple) | Porque | Estamos aquí porque queremos ver una exposición. (Nous sommes ici parce que nous voulons voir une exposition.) |
| Explicación (Explication) | Porque | He cogido un taxi porque no quiero ir de paseo. (J'ai pris un taxi parce que je ne veux pas me promener.) |
| Excusa (Excuse) | Porque | No he hecho la foto porque tengo la cámara. (Je n'ai pas pris la photo parce que j'ai l'appareil photo.) |
Des exceptions !
- "Parce que" est une conjonction causale, sans accent ni espace.
Exercice 1: La diferencia entre "por qué" y "porque"
Instruction: Remplissez le mot correct.
por qué, Por qué, porque
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
por qué
pourquoi
2
porque
parce qu'il
3
Por qué
Pourquoi