- Nous utilisons le conditionnel composé pour exprimer des actions hypothétiques qui auraient pu se produire dans le passé, mais qui ne se sont pas réalisées.
- On le forme avec la forme de condicional du verbe « haber » + le participe du verbe correspondant.
| Pronombre | Haber + Verbo en participio | Ejemplo |
|---|---|---|
| Yo | Habría seguido | Yo habría seguido trabajando en el departamento pero me despidieron. (Je aurais continué à travailler dans le département mais ils m'ont licencié.) |
| Tú | Habrías lincenciado | Te habrías licenciado en otra carrera pero te equivocaste. (Tu aurais obtenu un diplôme dans une autre carrière mais tu t'es trompé.) |
| Él/Ella/Usted | Habría cometido | El ayudante habría cometido un error en el laboratorio pero el jefe le ayudó. (L'assistant aurait commis une erreur dans le laboratoire mais le chef l'a aidé.) |
| Nosotros/-as | Habríamos despedido | Habríamos despedido el empleado pero al final nos mostró que trabaja bien. (Nous aurions licencié l’employé mais finalement il nous a montré qu’il travaille bien.) |
| Vosotros/-as | Habríais trabajado | Habríais trabajado en el bufete pero no tenéis los estudios para esto. (Vous auriez travaillé au cabinet mais vous n'avez pas les études pour cela.) |
| Ellos/-as/Ustedes | Habrían terminado | Ellos habrían terminado el doctorado pero estaban desempleados por mucho tiempo. (Ils auraient terminé le doctorat mais étaient au chômage depuis longtemps.) |
Exercice 1: Condicional compuesto de indicativo
Instruction: Remplissez le mot correct.
habríamos ayudado, habría aceptado, habría logrado, habría elegido, Habrías querido, habríais cometido, Habrías logrado, habría seguido
1.
Elegir:
Mi abuelo ... otro trabajo pero ya está jubilado.
(Mon grand-père aurait choisi un autre travail mais il est déjà à la retraite.)
2.
Seguir:
Yo ... como ayudante pero me despidieron.
(Je serais resté comme assistant mais j'ai été licencié.)
3.
Lograr:
... ser licenciada en medicina pero tus padres no te ayudaron mucho.
(Tu aurais réussi à obtenir ta licence de médecine mais tes parents ne t'ont pas beaucoup aidée.)
4.
Ayudar:
Nosotros ... en el departamento pero nos equivocamos de oficina.
(Nous aurions aidé au département mais nous nous sommes trompés de bureau.)
5.
Aceptar:
Mi tío no ... este puesto malo pero estaba desempleado por mucho tiempo.
(Mon oncle n'aurait pas accepté ce mauvais poste mais il était au chômage depuis longtemps.)
6.
Cometer:
Vosotros ... un error en el laboratorio pero el jefe os ayudó.
(Vous auriez commis une erreur dans le laboratoire mais le chef vous a aidés.)
7.
Querer:
... trabajar en el bufete pero no tuviste los estudios correctos para este puesto.
(Tu aurais voulu travailler au cabinet, mais tu n'avais pas les études appropriées pour ce poste.)
8.
Lograr:
Yo ... un mejor trabajo en el laboratorio pero no tengo doctorado.
(J'aurais fait un meilleur travail au laboratoire mais je n'ai pas de doctorat.)