10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Conversation

1. Juán: ¿Has traído el ajedrez? Hace mucho que no jugamos. (As-tu apporté le jeu d'échecs ? Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué.) Montrer
2. Sofía: Sí, y también unos juegos de mesa por si nos animamos después. (Oui, et aussi quelques jeux de société au cas où on aurait envie ensuite.) Montrer
3. Juán: Perfecto. Yo voy a preparar la tortilla de patatas antes de que lleguen todos. (Parfait. Je vais préparer la tortilla de patatas avant que tout le monde arrive.) Montrer
4. Sofía: Vale, tú haz la tortilla y yo he traído cava para hacer un brindis luego. (D'accord, tu fais la tortilla et moi j'ai apporté du cava pour faire un toast ensuite.) Montrer
5. Juán: ¡Qué guay! He puesto los platos en la mesa, y ya encendí unas velas también. (C'est super ! J'ai mis les assiettes sur la table, et j'ai déjà allumé quelques bougies aussi.) Montrer
6. Sofía: Genial. Voy a dejar el ramo de flores en la cocina, huele súper bien. (Génial. Je vais laisser le bouquet de fleurs dans la cuisine, ça sent super bon.) Montrer
7. Juán: ¿Sacamos algo de aperitivo mientras se hace la tortilla? (On prend quelque chose à apéritif pendant que la tortilla se prépare ?) Montrer
8. Sofía: Sí, y después jugamos a las cartas como en las noches de verano de antes. (Oui, et ensuite nous jouons aux cartes comme lors des nuits d'été d'autrefois.) Montrer
9. Juán: Me acuerdo de lo competitivos que éramos... nos poníamos contentísimos al ganar. (Je me souviens à quel point nous étions compétitifs... nous devenions ravis quand on gagnait.) Montrer
10. Sofía: Y alguno siempre hacía trampa, no digo nombres... (Et il y en avait toujours un qui trichait, je ne donne pas de noms...) Montrer
11. Juán: Todos lo sabemos ya. ¿Has preguntado los demás, les apetece salir después o quedar aquí? (Nous le savons tous déjà. As-tu demandé aux autres, ont-ils envie de sortir après ou de rester ici ?) Montrer
12. Sofía: Todos prefieren esta noche más casera. (Tout le monde préfère une soirée plus conviviale ce soir.) Montrer
13. Juán: Pues me encanta, va a ser una noche divertidísima. (Eh bien, j’adore ça, ça va être une soirée extrêmement amusante.) Montrer
14. Sofía: Sí, estoy muy contenta. Hace mucho tiempo que no juntamos así. (Oui, je suis très contente. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas réunies comme ça.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué actividades hacen durante la noche?
    2. Quelles activités font-ils pendant la nuit ?
  2. ¿Qué cosas preparan para los amigos?
    3. Qu'est-ce que vous préparez pour les amis ?
  3. ¿Qué van a beber?
    4. Que vont-ils boire ?
  4. ¿Qué sueles hacer con tus amigos en casa?
    5. Qu'est-ce que tu as l'habitude de faire avec tes amis à la maison ?
  5. ¿En tu país se hace sobremesa después de cenar?
    6. Dans ton pays, fait-on la conversation à table après le dîner ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

tortilla de patatas, juegos de mesa, ajedrez, platos, cava

1.
¿Has traído el ...? Hace mucho que no jugamos.
(Tu as apporté les échecs ? Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué.)
2.
Sí, y también unos ... por si nos animamos después.
(Oui, et aussi quelques jeux de société au cas où nous aurions envie de continuer après.)
3.
Perfecto. Yo voy a preparar la ... antes de que lleguen todos.
(Parfait. Je vais préparer la tortilla de pommes de terre avant que tout le monde arrive.)
4.
Vale, tú haz la tortilla y yo he traído ... para hacer un brindis luego.
(D'accord, tu fais l'omelette et moi, j'ai apporté du cava pour faire un toast ensuite.)
5.
¡Qué guay! He puesto los ... en la mesa, y ya encendí unas velas también.
(C'est super ! J'ai mis les assiettes sur la table, et j'ai aussi allumé quelques bougies.)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
6
... Genial. Voy a dejar el ramo de flores en la cocina, huele súper bien.
(Génial. Je vais laisser le bouquet de fleurs dans la cuisine, ça sent super bon.)
12
... Todos prefieren esta noche más casera.
(Tout le monde préfère une soirée plus conviviale ce soir.)
10
... Y alguno siempre hacía trampa, no digo nombres...
(Et il y en avait toujours un qui trichait, je ne donne pas de noms...)
11
... Todos lo sabemos ya. ¿Has preguntado los demás, les apetece salir después o quedar aquí?
(Nous le savons tous déjà. As-tu demandé aux autres, ont-ils envie de sortir après ou de rester ici ?)
9
... Me acuerdo de lo competitivos que éramos... nos poníamos contentísimos al ganar.
(Je me souviens à quel point nous étions compétitifs... nous devenions très contents quand nous gagnions.)
8
... Sí, y después jugamos a las cartas como en las noches de verano de antes.
(Oui, et ensuite nous jouons aux cartes comme lors des nuits d'été d'autrefois.)
5
... ¡Qué guay! He puesto los platos en la mesa, y ya encendí unas velas también.
(C'est super ! J'ai mis les assiettes sur la table, et j'ai aussi allumé quelques bougies.)
7
... ¿Sacamos algo de aperitivo mientras se hace la tortilla?
(On prend un apéritif pendant que la tortilla cuit ?)
1
1 ¿Has traído el ajedrez? Hace mucho que no jugamos.
(Tu as apporté les échecs ? Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué.)
3
... Perfecto. Yo voy a preparar la tortilla de patatas antes de que lleguen todos.
(Parfait. Je vais préparer la tortilla de pommes de terre avant que tout le monde arrive.)
2
... Sí, y también unos juegos de mesa por si nos animamos después.
(Oui, et aussi quelques jeux de société au cas où nous aurions envie de continuer après.)
14
14 Sí, estoy muy contenta. Hace mucho tiempo que no juntamos así.
(Oui, je suis très contente. Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas réunis comme ça.)
13
... Pues me encanta, va a ser una noche divertidísima.
(Eh bien, j'adore, ça va être une soirée très amusante.)
4
... Vale, tú haz la tortilla y yo he traído cava para hacer un brindis luego.
(D'accord, tu fais l'omelette et moi, j'ai apporté du cava pour faire un toast ensuite.)