Urgence à la plage Partager Copié !
Un touriste à Benidorm appelle le numéro d'urgence après s'être blessé à la cheville sur la plage et reçoit une assistance médicale.
Diálogo: Emergencia en la playa
Un turista en Benidorm llama al teléfono de emergencia tras lesionarse el tobillo en la playa y recibe asistencia médica.
A2 Espagnol
Niveau: A2
Module 2: Sociedad y gobierno (Société et gouvernement)
Leçon 11: Servicios de emergencia (Services d'urgence)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Ana: | ¡Hola! Me he caído en la playa y he encontrado este teléfono de emergencias para pedir ayuda. | (Salut ! Je suis tombé sur la plage et j'ai trouvé ce téléphone d'urgence pour demander de l'aide.) |
| 2. | Paramédico: | Buenos días, ¿puede moverse o tiene mucho dolor? | (Bonjour, pouvez-vous bouger ou avez-vous très mal ?) |
| 3. | Ana: | Es que no puedo mover el pie y me duele mucho. | (C'est que je ne peux pas bouger le pied et j'ai très mal.) |
| 4. | Paramédico: | No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia ahora mismo. | (Ne vous inquiétez pas. Je vais envoyer une ambulance tout de suite.) |
| 5. | Ana: | Gracias. ¿Cuánto va a tardar hasta que llegan? | (Merci. Combien de temps cela va-t-il prendre avant qu'ils arrivent ?) |
| 6. | Paramédico: | No mucho. ¿Usted iba solo o con alguien cuando ha ocurrido el accidente? | (Pas beaucoup. Étiez-vous seul ou avec quelqu'un quand l'accident a eu lieu ?) |
| 7. | Ana: | Iba con unos amigos, pero cuando he caído he pedido socorro y ellos me han ayudado a levantarme. | (J'étais avec des amis, mais quand je suis tombé, j'ai demandé au secours et ils m'ont aidé à me relever.) |
| 8. | Paramédico: | Tranquilo, la ambulancia ya viene. | (Tranquille, l'ambulance arrive déjà.) |
| 9. | Ana: | ¿Vamos al hospital de Benidorm o a otro centro de salud? | (Allons-nous à l'hôpital de Benidorm ou dans un autre centre de santé ?) |
| 10. | Paramédico: | Vamos a llevarle a la sala de urgencias más cercana. | (Nous allons vous emmener à la salle d'urgence la plus proche.) |
| 11. | Ana: | ¿Debo llamar a la Seguridad Social o ustedes lo hacen? | (Dois-je appeler la Sécurité sociale ou vous le faites ?) |
| 12. | Paramédico: | Nosotros nos encargamos. ¿Tiene su carné de identidad? | (Nous nous en chargeons. Avez-vous votre carte d'identité ?) |
| 13. | Ana: | Sí, está en mi mochila. ¿Podría usted llamar a mi amigo? | (Oui, il est dans mon sac à dos. Pourriez-vous appeler mon ami ?) |
| 14. | Paramédico: | Claro, después de atenderle, ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos van a llegar en cualquier momento. | (Bien sûr, après vous avoir aidé, vous devez maintenant rester tranquille. Les paramédics vont arriver à tout moment.) |