A2.44.4 Les accents en Espagne
Apprends sur les accents d'Espagne et les diminutifs en espagnol.
Cultura: Los acentos en España
Aprende sobre los acentos de España y los diminutivos de español.
A2 Espagnol Traditions, régions et dialectes Espagne
Niveau: A2
Module 6: Estilo de vida (Mode de vie)
Leçon 44: ¡Mira qué pequeño! (Regarde comme c'est petit !)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Audio et vidéo
Exercice de lecture et d'écoute
En España hay muchos acentos diferentes. Por ejemplo en Andalucía se habla de una forma diferente que en Madrid. También en Galicia hay otro acento. En Murcia y Andalucía se usan diminutivos similares. En estas dos regiones se dice “desayunico” o “desayunillo” en vez de “desayunito”. En Galicia se usa el diminutivo "-iño", por ejemplo "coliniña" para hablar de una colina pequeña. Estos diminutivos son una parte de la forma de hablar de cada región. Escuchar canciones de diferentes regiones es una forma divertida de notar los acentos y diminutivos.
Traduction
En Espagne, il y a beaucoup d'accents différents. Par exemple, en Andalousie, on parle d'une manière différente qu'à Madrid. En Galice, il y a aussi un autre accent. En Murcie et en Andalousie, on utilise des diminutifs similaires. Dans ces deux régions, on dit “desayunico” ou “desayunillo” au lieu de “desayunito”. En Galice, on utilise le diminutif "-iño", par exemple "coliniña" pour parler d'une petite colline. Ces diminutifs font partie de la façon de parler de chaque région. Écouter des chansons de différentes régions est une manière amusante de remarquer les accents et les diminutifs.
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Qué regiones de España con acentos diferentes se mencionan en el texto?
- ¿Por qué es divertido escuchar canciones de diferentes regiones?
- ¿Cómo se forman los diminutivos en tu idioma?
- ¿Conocías los distintos acentos de España?
- ¿Alguna vez has usado diminutivos?
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction|
1.
Región
|
(Région) |
|
2.
Canciones
|
(Chansons) |
|
3.
Desayunillo
|
(Petit-déj) |
|
4.
Colina
|
(Colline) |
|
5.
Similares
|
(Similaires) |