A2.29.4 Le télétravail: une nouvelle façon de vivre
Travail à distance ou au bureau en Espagne. Lequel est préféré ?
Cultura: El teletrabajo: una nueva forma de vivir
Trabajo remoto o en la oficina en España. ¿Cuál se prefiere?
A2 Espagnol Normes sociales et coutumes Espagne
Niveau: A2
Module 4: Trabajar y estudiar (Travailler et étudier)
Leçon 29: ¿Teletrabajo u oficina? (Travail à distance ou au bureau ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Audio et vidéo
Exercice de lecture et d'écoute
En España el trabajo remoto se hizo muy popular durante la pandemia. Hoy muchas empresas dejan a sus empleados trabajar desde casa o ir a la oficina. También hay muchas personas que prefieren el trabajo presencial. Las dos formas de trabajar tienen sus aspectos positivos y negativos. En casa hay mucho silencio, en la oficina hay muchas reuniones. El trabajo en casa ofrece mucha flexibilidad pero la oficina ofrece muchos contactos sociales. Es muy fácil hablar con compañeros. Por eso muchos empleados conectan las dos formas, el teletrabajo algunos días y el trabajo presencial en otros.
Traduction
En Espagne, le travail à distance est devenu très populaire pendant la pandémie. Aujourd'hui, de nombreuses entreprises permettent à leurs employés de travailler depuis chez eux ou de se rendre au bureau. Il y a aussi beaucoup de personnes qui préfèrent le travail en présentiel. Les deux formes de travail ont leurs aspects positifs et négatifs. À la maison, il y a beaucoup de silence, au bureau, il y a beaucoup de réunions. Le travail à la maison offre beaucoup de flexibilité mais le bureau offre de nombreux contacts sociaux. Il est très facile de discuter avec les collègues. C'est pourquoi de nombreux employés combinent les deux formes, le télétravail certains jours et le travail en présentiel d'autres jours.
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Dónde prefieren trabajar algunas personas en España?
- ¿Cuáles son las diferencias entre el trabajo remoto y presencial según el texto?
- ¿Prefieres trabajar desde casa o en la oficina? ¿Por qué?
- ¿Te gusta mucho estar en casa? ¿Por qué?
- ¿Crees que ir a la oficina es muy social? ¿Por qué?
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction|
1.
Presencial
|
(En présentiel) |
|
2.
Empleados
|
(Employés) |
|
3.
Teletrabajo
|
(Télétravail) |
|
4.
Flexibilidad
|
(Flexibilité) |
|
5.
Remoto
|
(Télétravail) |
|
6.
Sociales
|
(Sociaux) |