10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Un héritage joyeux et optimiste

Conte court sur Jean, un ingénieur joyeux qui suit l'héritage de son grand-père.

Cuento corto: Un legado alegre y optimista

Cuento corto sobre Juan, un ingeniero alegre que sigue el legado de su abuelo.

Un héritage joyeux et optimiste

B1 Espagnol

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Rêves)

Leçon 21: Legado y homenaje (Héritage et hommage)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Texte et traduction

1. Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años. Juan travaille comme ingénieur, un métier que son grand-père avait déjà exercé il y a de nombreuses années.
2. Él es una persona alegre y optimista. Il est une personne joyeuse et optimiste.
3. Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona. Juan vit avec un but et veut que les gens se souviennent de lui comme une bonne personne.
4. Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás. Il souhaite être reconnu comme quelqu'un qui aide les autres.
5. Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos. Son grand-père avait été un exemple pour lui, donc Juan a décidé de suivre ses pas.
6. Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás. Chaque jour, en travaillant, réfléchit sur sa vie et ce qu'il veut laisser derrière lui.
7. Quiere que su legado inspire otros a crecer y conseguir sus sueños. Il veut que son héritage inspire les autres à grandir et à réaliser leurs rêves.
8. Estar en paz consigo mismo es importante para él. Être en paix avec lui-même est important pour lui.
9. Sabe que no es solo un ingeniero, sino alguien que será recordado como buena persona. Il sait qu'il n'est pas seulement un ingénieur, mais quelqu'un qui sera rappelé comme une personne bien.
10. No solo quiere conseguir dejar buenos recuerdos para él, sino sobre todo para su familia. Il ne veut pas seulement réussir à laisser de bons souvenirs pour lui-même, mais surtout pour sa famille.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Cuál es el oficio de Juan y quién le inspiró a seguirlo?
    2. Quel est le métier de Juan et qui l'a inspiré à le suivre ?
  2. ¿Cómo quiere ser recordado Juan?
    3. Comment Juan veut-il être rappelé ?
  3. ¿Crees que es importante tener un oficio o una profesión que haya pasado de generación en generación? ¿Por qué?
    4. Penses-tu qu'il est important d'avoir un métier ou une profession qui se transmet de génération en génération ? Pourquoi ?
  4. ¿Qué significa para tí “vivir con propósito”?
    5. Que signifie pour toi « vivre avec un but » ?
  5. ¿Qué tipo de legado te gustaría dejar en tu propia vida?
    6. Quel type d'héritage aimerais-tu laisser dans ta propre vie ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

recordado, oficio, vive con propósito, optimista, reflexiona, había sido un ejemplo

1. Juan trabaja como ingeniero, un ... que su abuelo ya había hecho hace muchos años.

Juan trabaja como ingeniero, un oficio que su abuelo ya había hecho hace muchos años.
(Juan travaille comme ingénieur, un métier que son grand-père avait déjà exercé il y a de nombreuses années.)

2. Él es una persona alegre y ....

Él es una persona alegre y optimista.
(Il est une personne joyeuse et optimiste.)

3. Juan ... y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.

Juan vive con propósito y quiere que la gente lo recuerde como buena persona.
(Juan vit avec un but et veut que les gens se souviennent de lui comme une bonne personne.)

4. Desea ser ... como alguien que ayuda a los demás.

Desea ser recordado como alguien que ayuda a los demás.
(Il souhaite être souvenu comme quelqu'un qui aide les autres.)

5. Su abuelo ... para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.

Su abuelo había sido un ejemplo para él, por lo que Juan decidió seguir sus pasos.
(Son grand-père avait été un exemple pour lui, c'est pourquoi Juan décida de suivre ses pas.)

6. Cada día, al trabajar, ... sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.

Cada día, al trabajar, reflexiona sobre su vida y lo que quiere dejar atrás.
(Chaque jour, en travaillant, il réfléchit à sa vie et à ce qu'il veut laisser derrière lui.)