10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.24.3 Un échange à l'étranger

María reçoit une bourse pour un échange dans un pays étranger. Elle vit des aventures et relève des défis avec une attitude positive.

Cuento corto: Un intercambio en el extranjero

María recibe una beca para un intercambio en un país extranjero. Vive aventuras y enfrenta desafíos con una actitud positiva.

A2.24.3 Un échange à l'étranger

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 4: Trabajar y estudiar (Travailler et étudier)

Leçon 24: Hacer un intercambio (Études à l'étranger)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. María recibe una beca para un intercambio. María reçoit une bourse pour un échange.
2. Ella está muy feliz por tener esta oportunidad. Elle est très heureuse d'avoir cette opportunité.
3. Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura. Elle voyage dans un pays étranger et se prépare pour l'aventure.
4. Es bueno vivir en otro país durante un tiempo. C'est bon de vivre dans un autre pays pendant un certain temps.
5. Al principio el nuevo idioma es difícil para ella. Au début, le nouveau langue est difficile pour elle.
6. Por eso se siente un poco mal. C'est pourquoi elle se sent un peu mal.
7. Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva. Mais cette aventure est encore une expérience très positive.
8. Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres. Après quelque temps, María envoie un message à ses parents.
9. Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia. Elle leur dit que tout va bien et qu'elle aime beaucoup l'expérience.
10. Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día. Elle veut faire un autre échange dans un autre pays un jour.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Por qué María está feliz de recibir una beca?
    2. Pourquoi María est-elle heureuse de recevoir une bourse ?
  2. ¿Qué le resulta difícil a María cuando llega al país extranjero?
    3. Qu'est-ce que María trouve difficile lorsqu'elle arrive dans le pays étranger ?
  3. ¿Cómo se siente María al final de su experiencia de intercambio?
    4. Comment se sent Maria à la fin de son expérience d'échange ?
  4. ¿Alguna vez has vivido en otro país o ciudad?
    5. As-tu déjà vécu dans un autre pays ou une autre ville ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

aventura, oportunidad, extranjero, bueno, bien, mal, beca, manda, idioma, intercambio

1. Al principio el nuevo ... es difícil para ella.

Al principio el nuevo idioma es difícil para ella.
(Au début, la nouvelle langue est difficile pour elle.)

2. Después de algún tiempo María ... un mensaje a sus padres.

Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres.
(Après quelque temps, María envoie un message à ses parents.)

3. Viaja a un país ... y se prepara para la aventura.

Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura.
(Elle voyage dans un pays étranger et se prépare à l'aventure.)

4. Por eso se siente un poco ....

Por eso se siente un poco mal.
(C'est pourquoi elle se sent un peu mal.)

5. Pero esta ... todavía es una experiencia muy positiva.

Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva.
(Mais cette aventure reste une expérience très positive.)

6. Es ... vivir en otro país durante un tiempo.

Es bueno vivir en otro país durante un tiempo.
(C'est bien de vivre dans un autre pays pendant un certain temps.)

7. Les dice que todo está ... y que le gusta mucho la experiencia.

Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia.
(Elle leur dit que tout va bien et qu'elle aime beaucoup l'expérience.)

8. Ella está muy feliz por tener esta ....

Ella está muy feliz por tener esta oportunidad.
(Elle est très heureuse d'avoir cette opportunité.)

9. María recibe una ... para un intercambio.

María recibe una beca para un intercambio.
(María reçoit une bourse pour un échange.)

10. Quiere hacer otro ... en otro país algún día.

Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día.
(Elle veut faire un autre échange dans un autre pays un jour.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. el nuevo | difícil para | ella. | idioma es | Al principio

Al principio el nuevo idioma es difícil para ella.
(Au début, la nouvelle langue est difficile pour elle.)

2. padres. | María manda | un mensaje | algún tiempo | a sus | Después de

Después de algún tiempo María manda un mensaje a sus padres.
(Après quelque temps, María envoie un message à ses parents.)

3. se prepara | extranjero y | un país | para la | aventura. | Viaja a

Viaja a un país extranjero y se prepara para la aventura.
(Elle voyage dans un pays étranger et se prépare à l'aventure.)

4. un poco | mal. | Por eso | se siente

Por eso se siente un poco mal.
(C'est pourquoi elle se sent un peu mal.)

5. experiencia muy | es una | positiva. | aventura todavía | Pero esta

Pero esta aventura todavía es una experiencia muy positiva.
(Mais cette aventure reste une expérience très positive.)

6. tiempo. | otro país | Es bueno | vivir en | durante un

Es bueno vivir en otro país durante un tiempo.
(C'est bien de vivre dans un autre pays pendant un certain temps.)

7. todo está bien | gusta mucho la | Les dice que | experiencia. | y que le

Les dice que todo está bien y que le gusta mucho la experiencia.
(Elle leur dit que tout va bien et qu'elle aime beaucoup l'expérience.)

8. muy feliz | Ella está | esta oportunidad. | por tener

Ella está muy feliz por tener esta oportunidad.
(Elle est très heureuse d'avoir cette opportunité.)

9. una beca | intercambio. | para un | María recibe

María recibe una beca para un intercambio.
(María reçoit une bourse pour un échange.)

10. día. | otro intercambio | en otro | país algún | Quiere hacer

Quiere hacer otro intercambio en otro país algún día.
(Elle veut faire un autre échange dans un autre pays un jour.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Mal
(Mal)
2. Extranjero
(Étranger)
3. Beca
(Bourse)
4. Manda
(Envoie)
5. Intercambio
(Échange)
6. Idioma
(Langue)
7. Oportunidad
(Opportunité)
8. Bien
(Bien)