Espagnol B1.8.2 Adieu au magazine que je n'ai jamais lu Partager Copié !
Une femme annule son abonnement à un magazine après s'être rendu compte qu'elle n'a lu aucune édition depuis des mois.
Cuento corto: Adiós a la revista que nunca he leído
Una mujer cancela su suscripción a una revista tras darse cuenta de que no ha leído ni una sola edición en meses.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 2: Medios de comunicación cotidianos (Médias du quotidien)
Leçon 8: Periódicos y revistas (Journaux et magazines)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Ana recibe la portada de la nueva edición de su revista favorita. | Ana reçoit la couverture de la nouvelle édition de son magazine préféré. |
| 2. | Como siempre, deja la revista en la mesa, aunque el titular es persuasivo. | Comme toujours, elle laisse le magazine sur la table, bien que le titre soit persuasif. |
| 3. | Antes siempre abría cada edición y leía las noticias con interés. | Avant, elle ouvrait toujours chaque édition et lisait les nouvelles avec intérêt. |
| 4. | Había varios artículos interesantes escritos por su periodista favorito. | Il y avait plusieurs articles intéressants écrits par son journaliste préféré. |
| 5. | Con el tiempo su rutina cambió. Ahora siempre está ocupada con el trabajo y olvida leer la información. | Avec le temps, sa routine a changé. Maintenant, elle est toujours occupée par le travail et oublie de lire l'information. |
| 6. | Hoy en día prefiere la edición digital porque las noticias se pueden leer más rápido. | De nos jours, elle préfère l'édition numérique car les nouvelles peuvent être lues plus rapidement. |
| 7. | Hoy Ana decide cancelar la suscripción a la revista. | Aujourd'hui Ana décide d'annuler l'abonnement au magazine. |
| 8. | Todavía está informada por la edición digital. | Elle est encore informée par l'édition numérique. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Cómo era la rutina de Ana antes con la revista?
- ¿Por qué ella dejó de leer la revista?
- ¿Qué decide hacer al final?
- ¿Cómo ha cambiado el acceso a la información desde que eras niño hasta hoy?
- ¿Qué opinas de la idea de suscribirse a una revista o periódico? ¿Lo harías?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
noticias, portada, información, edición digital, está informada, suscripción
