Rêves de Voyage : Le Monde Attend Partager Copié !
Marta rêve de voyager en croisière, en caravane et en montgolfière.
Cuento corto: Sueños de Viaje: El Mundo Espera
Marta sueña con viajar en crucero, caravana y globo.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 3: Sueños (Rêves)
Leçon 15: Viajes soñados y planes (Aspirations de voyage)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Cada día, Marta sueña con marcharse para viajar por el mundo. | Chaque jour, Marta rêve de partir pour voyager à travers le monde. |
| 2. | Ella es empleada en una empresa y tiene mucho trabajo pero es muy aventurera. | Elle est employée dans une entreprise et a beaucoup de travail mais elle est très aventurière. |
| 3. | Le gustaría mucho hacer viajes en cruceros, caravanas o globos. | Elle aimerait beaucoup faire des voyages en croisières, caravanes ou montgolfières. |
| 4. | Quiere ir en crucero por Europa y ver las montañas y playas de países como España, Italia o Grecia. | Elle veut aller en croisière à travers l'Europe et voir les montagnes et les plages de pays comme l'Espagne, l'Italie ou la Grèce. |
| 5. | También le gustaría ir por Asia en caravana para descubrir lugares históricos. | Elle aimerait aussi parcourir l'Asie en caravane pour découvrir des lieux historiques. |
| 6. | Haría también algún safari para ver animales pero tiene mucho trabajo y poco tiempo. | Elle ferait aussi un safari pour voir des animaux mais elle a beaucoup de travail et peu de temps. |
| 7. | A veces, imagina subirse a un globo sobre América para ver todo desde el cielo. | Parfois, elle imagine monter dans une montgolfière au-dessus de l'Amérique pour tout voir depuis le ciel. |
| 8. | También querría visitar Oceanía y nadar con peces de colores. | Elle voudrait aussi visiter Océanie et nager avec des poissons de couleurs. |
| 9. | Con más tiempo y menos trabajo, se marcharía ahora mismo a viajar por cada continente. | Avec plus de temps et moins de travail, elle partirait tout de suite voyager à travers chaque continent. |
| 10. | Con todos estos viajes, podría ser una verdadera exploradora. | Avec tous ces voyages, elle pourrait être une véritable exploratrice. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué medios de transporte menciona el texto?
- ¿Cuáles son los viajes con las que sueña Marta?
- ¿Cómo se sentiría Marta si puede realizar estos viajes?
- ¿Dirías que eres una persona aventurera como Marta? ¿Por qué?
- ¿Crees que viajar nos ayuda a conocer más sobre nosotros mismos? ¿De qué manera?
Quels moyens de transport le texte mentionne-t-il ?
Quels sont les voyages dont rêve Marta ?
Comment Marta se sentirait-elle si elle pouvait réaliser ces voyages ?
Dirais-tu que tu es une personne aventureuse comme Marta ? Pourquoi ?
Crois-tu que voyager nous aide à en apprendre davantage sur nous-mêmes ? De quelle manière ?
Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases
Instruction: Remplissez le mot correct.
marcharse, Asia, aventurera, Oceanía, caravanas, crucero
1.
Le gustaría mucho hacer viajes en cruceros, ... o globos.
(Elle aimerait beaucoup faire des voyages en croisières, caravanes ou montgolfières.)
2.
También querría visitar ... y nadar con peces de colores.
(Elle voudrait aussi visiter l'Océanie et nager avec des poissons colorés.)
3.
Quiere ir en ... por Europa y ver las montañas y playas de países como España, Italia o Grecia.
(Elle veut faire une croisière en Europe et voir les montagnes et les plages de pays comme l'Espagne, l'Italie ou la Grèce.)
4.
También le gustaría ir por ... en caravana para descubrir lugares históricos.
(Elle aimerait aussi traverser l'Asie en caravane pour découvrir des lieux historiques.)
5.
Cada día, Marta sueña con ... para viajar por el mundo.
(Chaque jour, Marta rêve de partir pour voyager à travers le monde.)
6.
Ella es empleada en una empresa y tiene mucho trabajo pero es muy ....
(Elle est employée dans une entreprise et a beaucoup de travail mais elle est très aventureuse.)