Vous avez été volé ? Voici comment agir en Espagne Partager Copié !
Apprends quoi faire si on te vole quelque chose en Espagne.
Cuento corto: ¿Te han robado? Así actúas en España
Aprende qué hacer si te roban algo en España.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Vivre à l'étranger)
Leçon 45: Gestión de la burocracia (Gérer la bureaucratie)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Si te roban el bolso en España, lo primero es ir a la comisaría y poner una denuncia. | Si on te vole ton sac en Espagne, la première chose à faire est d'aller au commissariat et de déposer une plainte. |
| 2. | Allí, un funcionario te pide tu Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte. | Là, un fonctionnaire te demande ton Document National d'Identité (DNI) ou passeport. |
| 3. | Si has perdido el visado, contacta con el consulado de tu país y pide una cita previa. | Si vous avez perdu le visa, contactez le consulat de votre pays et demandez un rendez-vous. |
| 4. | La burocracia puede ser lenta, pero es importante seguir los pasos. | La bureaucratie peut être lente, mais il est important de suivre les étapes. |
| 5. | Explica todo lo que llevabas en el bolso y describe el incidente claramente. | Explique tout ce que vous aviez dans le sac et décrivez clairement l'incident. |
| 6. | Guarda una copia de la denuncia, te será útil para trámites de burocracia, como bloquear tus tarjetas. | Garde une copie de la plainte, elle te sera utile pour des démarches de bureaucratie, comme bloquer tes cartes. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Por qué es importante guardar una copia de la denuncia?
- ¿Has tenido que ir alguna vez al consulado?
- ¿Qué documentos llevas siempre contigo cuando viajas?
Pourquoi est-il important de garder une copie de la plainte ?
As-tu déjà dû aller au consulat ?
Quels documents emportez-vous toujours avec vous lorsque vous voyagez ?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
cita previa, La burocracia, Documento Nacional de Identidad (DNI), burocracia, funcionario
1.
Allí, un ... te pide tu ... o pasaporte.
(Là, un fonctionnaire vous demande votre carte nationale d'identité (CNI) ou passeport.)
2.
Si has perdido el visado, contacta con el consulado de tu país y pide una ....
(Si vous avez perdu le visa, contactez le consulat de votre pays et prenez un rendez-vous.)
3.
... puede ser lenta, pero es importante seguir los pasos.
(La bureaucratie peut être lente, mais il est important de suivre les étapes.)
4.
Guarda una copia de la denuncia, te será útil para trámites de ..., como bloquear tus tarjetas.
(Garde une copie de la déposition, elle te sera utile pour des démarches administratives, comme bloquer tes cartes.)
