10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.16.3 Quelle surprise incroyable !

Marie découvre une grande surprise dans sa cuisine.

Cuento corto: ¡Qué sorpresa tan increíble!

María descubre una gran sorpresa en su cocina.

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 3: El buen pasado (Le bon vieux passé)

Leçon 16: ¡Qué sorpresa! (Quelle surprise!)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. María está en casa tranquila cuando nota un ruido en la cocina. Marie est tranquillement à la maison quand elle entend un bruit dans la cuisine.
2. Acaba de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido. Elle vient de nettoyer la cuisine, alors elle n'attend pas pour voir ce que c'était.
3. En la cocina descubre que su gato está jugando en la mesa. Dans la cuisine, elle découvre que son chat joue sur la table.
4. De repente escucha un grito sorprendente. Tout à coup, elle entend un cri surprenant.
5. ¡Es su hermana que acaba de llegar inesperada! C'est sa sœur qui vient d'arriver à l'improviste !
6. El susto es increíble pero las dos están felices por verse. Le choc est incroyable mais elles sont heureuses de se voir.
7. María se entera de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella. Maria découvre que sa sœur vient d'acheter un gâteau pour elle.
8. Es increíble porque quiere comer algo dulce. C'est incroyable parce qu'elle veut manger quelque chose de sucré.
9. La sorpresa es muy grande pero a ella le gustan sorpresas. La surprise est très grande mais elle aime les surprises.
10. El día termina y las dos lo han pasado muy bien. La journée se termine et les deux ont passé un très bon moment.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué nota María en la cocina?
    2. Qu'est-ce que María a remarqué dans la cuisine ?
  2. ¿Quién llega inesperadamente a la casa de María?
    3. Qui arrive de manière inattendue chez Marie ?
  3. ¿Cómo se sienten María y su hermana al final del día?
    4. Comment se sentent Maria et sa sœur à la fin de la journée ?
  4. ¿Qué haces si alguien llega inesperadamente a tu casa, como en la historia?
    5. Que fais-tu si quelqu'un arrive à l'improviste chez toi, comme dans l'histoire ?
  5. ¿Crees que es bueno sorprender a los amigos y familiares a veces?
    6. Penses-tu qu'il est bon de surprendre les amis et la famille parfois ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

increíble, descubre, se entera, nota, sorpresa, inesperada, Acaba, sorprendente, susto, termina

1. De repente escucha un grito ....

De repente escucha un grito sorprendente.
(Tout à coup, elle entend un cri surprenant.)

2. María ... de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella.

María se entera de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella.
(Marie apprend que sa sœur vient d'acheter un gâteau pour elle.)

3. ... de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido.

Acaba de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido.
(Elle vient de nettoyer la cuisine, donc elle n'attend pas pour voir ce que c'était.)

4. Es ... porque quiere comer algo dulce.

Es increíble porque quiere comer algo dulce.
(C'est incroyable parce qu'elle veut manger quelque chose de sucré.)

5. El ... es increíble pero las dos están felices por verse.

El susto es increíble pero las dos están felices por verse.
(La frayeur est incroyable mais elles sont toutes les deux heureuses de se revoir.)

6. La ... es muy grande pero a ella le gustan sorpresas.

La sorpresa es muy grande pero a ella le gustan sorpresas.
(La surprise est très grande mais elle aime les surprises.)

7. En la cocina ... que su gato está jugando en la mesa.

En la cocina descubre que su gato está jugando en la mesa.
(Dans la cuisine, elle découvre que son chat joue sur la table.)

8. María está en casa tranquila cuando ... un ruido en la cocina.

María está en casa tranquila cuando nota un ruido en la cocina.
(María est à la maison tranquille quand elle entend un bruit dans la cuisine.)

9. ¡Es su hermana que acaba de llegar ...!

¡Es su hermana que acaba de llegar inesperada!
(C'est sa sœur qui vient d'arriver à l'improviste !)

10. El día ... y las dos lo han pasado muy bien.

El día termina y las dos lo han pasado muy bien.
(La journée se termine et elles ont passé un très bon moment.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. grito | De | sorprendente. | escucha | repente | un

De repente escucha un grito sorprendente.
(Tout à coup, elle entend un cri surprenant.)

2. para ella. | hermana acaba de | de que su | María se entera | comprar un pastel

María se entera de que su hermana acaba de comprar un pastel para ella.
(Marie apprend que sa sœur vient d'acheter un gâteau pour elle.)

3. ver qué ha | no espera a | Acaba de limpiar | sido. | la cocina, así

Acaba de limpiar la cocina, así no espera a ver qué ha sido.
(Elle vient de nettoyer la cuisine, donc elle n'attend pas pour voir ce que c'était.)

4. porque quiere | comer algo | dulce. | Es increíble

Es increíble porque quiere comer algo dulce.
(C'est incroyable parce qu'elle veut manger quelque chose de sucré.)

5. pero las | felices por | es increíble | dos están | verse. | El susto

El susto es increíble pero las dos están felices por verse.
(La frayeur est incroyable mais elles sont toutes les deux heureuses de se revoir.)

6. sorpresas. | La sorpresa | le gustan | a ella | es muy | grande pero

La sorpresa es muy grande pero a ella le gustan sorpresas.
(La surprise est très grande mais elle aime les surprises.)

7. que su | la mesa. | jugando en | cocina descubre | En la | gato está

En la cocina descubre que su gato está jugando en la mesa.
(Dans la cuisine, elle découvre que son chat joue sur la table.)

8. la cocina. | tranquila cuando | nota un | María está | ruido en | en casa

María está en casa tranquila cuando nota un ruido en la cocina.
(María est à la maison tranquille quand elle entend un bruit dans la cuisine.)

9. llegar inesperada! | hermana que | acaba de | ¡Es su

¡Es su hermana que acaba de llegar inesperada!
(C'est sa sœur qui vient d'arriver à l'improviste !)

10. termina y | las dos | lo han | pasado muy | bien. | El día

El día termina y las dos lo han pasado muy bien.
(La journée se termine et elles ont passé un très bon moment.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Sorprendente
(Surprenant)
2. Nota
(Elle remarque)
3. Increíble
(Incroyable)
4. Inesperada
(À l'improviste)
5. Se entera
(Elle apprend)
6. Sorpresa
(Surprise)
7. Acaba
(Elle vient)
8. Termina
(Finit)