Nouveau travail, nouvelles opportunités Partager Copié !
Premier jour de travail à l'étranger : présentation à l'équipe, nouveaux horaires et motivation pour s'adapter à la vie professionnelle.
Cuento corto: Nuevo trabajo, nuevas oportunidades
Primer día en el trabajo en el extranjero: presentación al equipo, nuevos horarios y motivación para adaptarse a la vida laboral.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Vivre à l'étranger)
Leçon 42: Una nueva rutina (Une nouvelle routine)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo en el extranjero. | Aujourd'hui, c'est mon premier jour dans le nouveau travail à l'étranger. |
| 2. | Uso el autobús para llegar, y ya estoy buscando la mejor ruta, porque siempre quiero llegar a tiempo. | J'utilise le bus pour arriver, et déjà je cherche le meilleur itinéraire, car je veux toujours arriver à l'heure. |
| 3. | Me presento frente al equipo, incluyendo al director ejecutivo. | Je me présente devant l'équipe, y compris le directeur général. |
| 4. | Explico que mi motivación es aportar mis habilidades y aprender. | J'explique que ma motivation est d'apporter mes compétences et d'apprendre. |
| 5. | Además, hablo de mi experiencia pasada y de mis prioridades en este nuevo rol. | De plus, je parle de mon expérience passée et de mes priorités dans ce nouveau rôle. |
| 6. | El horario aquí es diferente al que tenía antes, pero sé que me puedo adaptar rápido con una buena organización. | Les horaires ici sont différents de ceux que j'avais avant, mais je sais que je peux m'adapter rapidement avec une bonne organisation. |
| 7. | Después del trabajo, planeo dar un paseo por la ciudad para conocerla mejor. | Après le travail, je prévois de faire une promenade en ville pour mieux la connaître. |
| 8. | Todavía no conozco bien el lugar, pero tengo mucha suerte de trabajar aquí. | Je ne connais pas encore bien l'endroit, mais j'ai beaucoup de chance de travailler ici. |
| 9. | Estoy emocionado por los retos de este empleo y empiezo cada día con actitud positiva. | Je suis enthousiaste face aux défis de cet emploi et je commence chaque jour avec une attitude positive. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué hace el protagonista después del trabajo y por qué?
- ¿Crees que es fácil o difícil adaptarse a un nuevo horario en otro país?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
pero, motivación, ya, dar un paseo, Además, Todavía
