10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.23.3 La carrière réussie de Juan

Une histoire courte sur Juan, un musicien talentueux, qui a travaillé dur pour gagner des prix et réussir.

Cuento corto: La exitosa carrera de Juan

Una historia corta sobre Juan, un músico talentoso, que trabajó mucho para ganar premios y tener éxito.

A2.23.3 La carrière réussie de Juan

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 3: El buen pasado (Le bon vieux passé)

Leçon 23: El pasado: ¿una parte del presente o del pasado? (Le passé: en cours ou terminé?)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy. Juan a toujours été très travailleur depuis son enfance jusqu'à aujourd'hui.
2. Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música. Quand il avait 10 ans, il a décidé d'aller à une école d'éducation musicale.
3. Soñaba con ser famoso. Il rêvait d'être célèbre.
4. Pero al principio no tuvo mucho éxito. Mais au début il n'a pas eu beaucoup de succès.
5. Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor. Il participait à de nombreux événements mais peut-être qu'il n'a pas toujours été le meilleur.
6. Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años. Il a remporté son premier prix en Suède quand il avait 19 ans.
7. Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania. Quand il avait 20 ans, il a été récompensé par un prix très important en Allemagne.
8. Su carrera cambió después de ese momento. Sa carrière a changé après ce moment-là.
9. Es un músico muy talentoso y famoso en su país. C'est un musicien très talentueux et célèbre dans son pays.
10. Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo. Il a déjà gagné plus de neuf prix dans le monde entier.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Cuándo participó en una escuela de educación en música?
    2. Quand a-t-il participé à une école d'éducation musicale ?
  2. ¿Dónde ganó su primer premio?
    3. Où a-t-il remporté son premier prix ?
  3. ¿Cuántos premios ha ganado Juan?
    4. Combien de prix Juan a-t-il gagnés ?
  4. ¿Quién es tu músico favorito? ¿Por qué?
    5. Quel est ton musicien préféré ? Pourquoi ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

talentoso, educación, éxito, trabajador, premio, carrera, premiado, famoso, a lo mejor, ha ganado

1. Su ... cambió después de ese momento.

Su carrera cambió después de ese momento.
(Sa carrière a changé après ce moment-là.)

2. Ya ... más de nueve premios en todo el mundo.

Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo.
(Il a déjà gagné plus de neuf prix dans le monde entier.)

3. Participaba en muchos eventos pero ... no siempre fue el mejor.

Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor.
(Il participait à de nombreux événements, mais peut-être qu'il n'était pas toujours le meilleur.)

4. Ganó su primer ... en Suecia cuando tenía 19 años.

Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años.
(Il a remporté son premier prix en Suède quand il avait 19 ans.)

5. Pero al principio no tuvo mucho ....

Pero al principio no tuvo mucho éxito.
(Mais au début, il n'a pas eu beaucoup de succès.)

6. Juan siempre ha sido muy ... desde pequeño hasta hoy.

Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy.
(Juan a toujours été très travailleur depuis son jeune âge jusqu'à aujourd'hui.)

7. Cuando tenía 20 años fue ... con un premio muy importante en Alemania.

Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania.
(Quand il avait 20 ans, il a été récompensé par un prix très important en Allemagne.)

8. Es un músico muy ... y famoso en su país.

Es un músico muy talentoso y famoso en su país.
(C'est un musicien très talentueux et célèbre dans son pays.)

9. Soñaba con ser ....

Soñaba con ser famoso.
(Il rêvait de devenir célèbre.)

10. Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de ... de música.

Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música.
(Quand il avait 10 ans, il a décidé d'aller à une école d'éducation musicale.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. cambió después | Su carrera | momento. | de ese

Su carrera cambió después de ese momento.
(Sa carrière a changé après ce moment-là.)

2. ganado más | premios en | mundo. | de nueve | todo el | Ya ha

Ya ha ganado más de nueve premios en todo el mundo.
(Il a déjà gagné plus de neuf prix dans le monde entier.)

3. eventos pero a | lo mejor no | siempre fue el | mejor. | Participaba en muchos

Participaba en muchos eventos pero a lo mejor no siempre fue el mejor.
(Il participait à de nombreux événements, mais peut-être qu'il n'était pas toujours le meilleur.)

4. primer premio | 19 años. | Ganó su | en Suecia | cuando tenía

Ganó su primer premio en Suecia cuando tenía 19 años.
(Il a remporté son premier prix en Suède quand il avait 19 ans.)

5. éxito. | Pero al | principio no | tuvo mucho

Pero al principio no tuvo mucho éxito.
(Mais au début, il n'a pas eu beaucoup de succès.)

6. desde pequeño | ha sido | hasta hoy. | muy trabajador | Juan siempre

Juan siempre ha sido muy trabajador desde pequeño hasta hoy.
(Juan a toujours été très travailleur depuis son jeune âge jusqu'à aujourd'hui.)

7. con un premio | Alemania. | muy importante en | Cuando tenía 20 | años fue premiado

Cuando tenía 20 años fue premiado con un premio muy importante en Alemania.
(Quand il avait 20 ans, il a été récompensé par un prix très important en Allemagne.)

8. talentoso y | su país. | Es un | famoso en | músico muy

Es un músico muy talentoso y famoso en su país.
(C'est un musicien très talentueux et célèbre dans son pays.)

9. con | Soñaba | famoso. | ser

Soñaba con ser famoso.
(Il rêvait de devenir célèbre.)

10. años decidió ir | Cuando tenía 10 | música. | a una escuela | de educación de

Cuando tenía 10 años decidió ir a una escuela de educación de música.
(Quand il avait 10 ans, il a décidé d'aller à une école d'éducation musicale.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. A lo mejor
(Peut-être)
2. Carrera
(Carrière)
3. Trabajador
(Travailleur)
4. Ha ganado
(Il a gagné)
5. Éxito
(Succès)
6. Talentoso
(Talentueux)
7. Premiado
(Récompensé)
8. Educación
(Enseignement)