Explorer de nouveaux passe-temps Partager Copié !
Un court récit sur Ana, une femme qui veut explorer de nouveaux passe-temps pour son temps libre.
Cuento corto: Explorar nuevos pasatiempos
Un cuento corto sobre Ana, una mujer que quiere explorar nuevos pasatiempos para su tiempo libre.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 3: Sueños (Rêves)
Leçon 17: Pasiones pendientes (En attente des passions)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Ana siempre tiene mucho trabajo, pero para su tiempo libre explora nuevos pasatiempos. | Ana a toujours beaucoup de travail, mais pour son temps libre, elle explore de nouveaux passe-temps. |
| 2. | Es aficionada a muchas actividades diferentes como la jardinería o la fotografía. | Elle est passionnée par de nombreuses activités différentes comme le jardinage ou la photographie. |
| 3. | Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto. | Elle suivrait un cours de peinture, mais elle doit beaucoup travailler et il ne lui resterait pas beaucoup de temps pour cela. |
| 4. | Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín. | Avec plus de temps dans l'après-midi, elle collectionnerait des plantes pour le jardin. |
| 5. | Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas. | Si elle veut se détendre, elle aime faire des mots croisés. |
| 6. | También es aficionada por el atletismo. | Elle est aussi amatrice d'athlétisme. |
| 7. | Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana. | "Si j'arrive à bien m'entraîner, je courrai un marathon," dit Ana. |
| 8. | El bricolaje es otro pasatiempo que le gustaría probar, pero su hermano le dice que no es tan fácil como parece. | Le bricolage est un autre passe-temps qu'elle aimerait essayer, mais son frère lui dit que ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. |
| 9. | A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien. | Parfois elle pense que ce serait économique pour sa maison, mais elle a un peu peur de ne pas bien le faire. |
| 10. | Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana. | Si j'ai plus de temps, je pourrai mieux explorer tous ces passe-temps, pense Ana. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué pasatiempos querría explorar Ana?
- ¿Por qué Ana tiene miedo de probar el bricolaje?
- ¿Por qué quiere entrenar bien?
- ¿Te gustaría participar en una maratón? ¿Por qué o por qué no?
- ¿Piensas que es difícil encontrar tiempo para los pasatiempos?
Quels passe-temps Ana voudrait-elle explorer ?
Pourquoi Ana a-t-elle peur d'essayer le bricolage ?
Pourquoi veux-tu bien t'entraîner ?
Aimerais-tu participer à un marathon ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
Penses-tu qu'il est difficile de trouver du temps pour les passe-temps ?
Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases
Instruction: Remplissez le mot correct.
tengo más tiempo, coleccionaría, crucigramas, económico, Haría un curso, maratón
1.
... de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.
(Elle ferait un cours de peinture, mais elle doit beaucoup travailler et il ne lui resterait pas beaucoup de temps pour cela.)
2.
Si ..., podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.
(Si j'ai plus de temps, je pourrai mieux explorer tous ces passe-temps, pense Ana.)
3.
Si quiere relajarse le gusta hacer ....
(Si elle veut se détendre, elle aime faire des mots croisés.)
4.
A veces piensa que sería ... para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.
(Parfois, elle pense que ce serait économique pour sa maison, mais elle a un peu peur de ne pas bien le faire.)
5.
Con más tiempo por la tarde, ella ... plantas para el jardín.
(Avec plus de temps l'après-midi, elle collectionnerait des plantes pour le jardin.)
6.
Si logro entrenar bien, correré una ..., dice Ana.
(Si je parviens à bien m'entraîner, je courrai un marathon, dit Ana.)